Dar ordenes o instrucciones es una de las formas más fáciles para expresarnos.
Para dar ordenes, instrucciones, solicitudes o suplicas en quechua simplemente se usan las terminaciones -y, -ychis, -chun, -chunku y -sun.
Por ejemplo: ¡hamuy! significa ¡ven!
Read in English: Imperative in quechua
Un momento, ¿no quedamos en que ‘hamuy‘ era el infinitivo ‘venir‘?🤨 Así es, tienes razón. Lo que pasa es que la terminación -y tiene varias funciones, entre ellas el infinitivo y el imperativo.😌
El verbo Kay es probablemente el verbo más importante y más usado del quechua, como vimos en la lección 3 este verbo puede tener varios significados (ser, tener, haber) ¿como saber a que se refiere? todo depende del contexto de la oración y también hay estructuras fijas que te ayudaran.
Read in English: The verb to be in quechua
Lo más usual es que el verbo ‘kay‘ signifique ‘ser‘.
Tabla de contenidos
Para indicar el plural en español simplemente se añade la terminación ‘-s’ o ‘-es’ (mesa-mesas, fresa-fresas, color-colores, fácil-fáciles, etc.), en quechua se utiliza el sufijo -kuna, recuerda los pronombres qankuna (ustedes) y paykuna (ellos), simplemente se forman al añadir -kuna a qan (tú) y pay (él/ella).
Read in English: Plural and possessive
Veamos algunos ejemplos y de paso aumentamos nuestro vocabulario:
El tiempo futuro en quechua también es muy fácil, pero a diferencia del pasado donde se usaba el sufijo -ra/-rqa para todas las personas gramaticales, para conjugar el tiempo futuro en quechua hay que modificar las terminaciones verbales.
Tabla de contenidos
Mira la siguiente tabla donde se comparan las terminaciones verbales del presente simple y futuro simple:
Esta es la razón por la que no hicimos antes el pasado simple, pues una vez que sabemos la conjugación en presente continuo (-sha), podemos matar 2 pájaros de un tiro: El pasado simple y el pasado continuo.
En español se diferencia entre el pasado simple y pasado perfecto (llamado en ingles presente perfecto) añadiendo el verbo ‘haber’: Yo traje / Yo he traído, en quechua no hay esas 2 formas de pasado.
Tal vez, al aprender la conjugación en presente simple del quechua te estabas preguntando sobre el tiempo pasado o futuro, no te preocupes, hablamos de ello en lecciones futuras, pero antes hablemos del Presente continuo o progresivo.
Read in English: Present continuous
Para expresar el presente continuo en quechua se usa el sufijo -sha, simplemente se añade entre la raíz verbal y la terminación verbal, mira esta formula:
La buena noticia es que prácticamente todos los verbos quechua se conjugan de la misma manera, todos son verbos regulares (bueno el 99.9%😅, siempre hay alguna oveja negra)
Presente simple en quechua chanka / Read in English: Present simple
Tabla de contenidos
Para conjugar verbos en quechua añadimos a la raíz verbal la terminación (desinencias) que indican persona y en este caso tiempo presente.
Ahora que ya sabes la pronunciación de las consonantes quechua, hablemos del idioma en si mismo. Empecemos con los pronombres personales.
Pronombres personales en quechua chanka ayacuchano / Read in English: Personal pronouns in quechua
| Noqa | Yo |
| Qan | Tú |
| Pay | El / Ella |
| Noqanchis | Nosotros (incluido el oyente, incluyente) |
| Noqayku | Nosotros (sin incluir al oyente, excluyente) |
| Qankuna | Ustedes |
| Paykuna | Ellos / Ellas |
Es necesario dedicar la primera lección a la pronunciación del quechua, pues al ser un idioma que no esta emparentado con el español tiene sonidos que no existen en dicho idioma.
Alfabeto y pronunciación del quechua chanka / Read in English: Pronunciation
Aún así, hay que mencionar que la mayoría de sonidos del quechua existen también en español.
Otro punto importante es que cada letra solo tiene un fonema (sonido) asignado.
Según el diccionario de quechua cusqueño este es el alfabeto:
Los inkas tenían meses lunares, así que tenían 12 meses como nosotros, pero no estoy seguro de donde han sacado el nombre de los 7 días, perdona mi ignorancia.
Read in English: Months and days in English
En el día a día se nombra a los meses y días de la semana por sus nombres en español, así que no es necesario aprender sus equivalentes en quechua para poder comunicarte con un quechua-hablante, pero si puede resultar interesante de aprender
Ten en cuenta estos términos: