Tambien puedes buscar en este Diccionario Quechua a Español
Este es el mejor: QichwaDic
¿Cómo usarlo?
- Escribir la palabra buscada.
- Te recomiendo que uses el diccionario AMLQ-Cusco, pues es el diccionario de la Academia Mayor de la Lengua Quechua de Cusco, me parece el más confiable en lo referente a quechua cusqueño.
- Leer el resultado.
También te puede interesar: Diccionario traductor quechua para PC y diccionario traductor quechua para Android
¿Pronto nacerá tu bebe y aún no encuentras un nombre bonito y único? Mira este excelente articulo sobre los nombres en quechua más bonitos.
Muy buen aporte, gracias por compartir
Me alegra que le haya gustado 😃
Por favor necesito la traduccion de Po Qoy en español
Hola Edda, con gusto te respondo:
Po Qoy, me parece que no existe como tal, qoy significa dar, pero po no existe.
Poqoy si existe y significa: Madurar, fermentar o desarrollar.
Saludos
Su significado poqoy es «madura» tiempo futuro;
Poqoy significa » madura «
Napakuyki kayaaqa.. buen día! Podría traducir me eso por favor? Saludos desde Argentina
Hola Valeria, como estas?
Napaykuyki significa: Yo te saludo
Pero kayaaqa no me suena, tal vez esta mal escrito
Saludos
kayaapa me suena a «ahora» o «hoy dia»
Que interesante Orlanms, entonces es una variante del quechua que no conozco mucho, ¿de que zona es ese quechua?
en esa me equivoque :,D en el segundo comentario lo respondí bien.
Kananapamy » hoy vas a traer »
Wareapamunky » mañana vas a traer «
Excelente aporte Miguel, ¿que variedad de quechua es?
En quechua cusqueño esas frases serían:
Kunan apamunki: hoy vas a traer
Paqarin apamunki: mañana vas a traer
Saludos
a no me me equivoque «Napaykuyki kayaaqa» o «napaykusuyki kayaapa » quere decir «yo te saludo para mañana» o » te Saludadare para mañana».
Que tipo de qechua es que indica :por en peru tenemos las mas conocidas quechua collao ; chancha de huaras que es muy diferente y tenemos mas
Napaykuyki = te saludé napaykusaiki= te saludare napaykuy= saluda
quiro decir 1 saludo
Hola Samira, podrías usar este:
Imaynalla kashanki, ancha kusisqan kashani tupasqanchismanta
Hola, como estas? estor muy contento por habernos encontrado
Saludos
para mñana
Paqarinpaq
quiero la traduccion de mana woaqkunapa
Hola, me parece que no esta muy bien escrito, por lo que entiendo te refieres a «mana wakkunapa», lo cual significa: «perteneciente a aquellos que no son desconocidos»
Saludos
«mana woaqkunapa» recién acabo de preguntar para confirmar a mi mamá «no se cansina» o » eso no se cocina»
mana: niega
woaqkunapa: cocción
Primavera (21 de septiembre a 20 de diciembre). quiero el significado
Hola, en quechua seria:
Tarpuy pacha (Qoya raymipi iskay chunka hukniyoq p’unchaymanta Qhapaq raymipi iskay chunka p’unchaykama)
Saludos
p’unchaykunaq sutin por favor me lo podrías traducir
Hola, significa: «Los nombres de los días»
Hola quiero aprender mucho el quechua pero me han dejado una tarea y quisiera que me traduzcas: BASTA DE DISCRIMINARNOS PORQUE TODOS SOMOS HERMANOS
Por favor y gracias con tus notas aprendo y entiendo más 😀
Hola Yessi, como estas?
«Amaña pisichanakusunchu, llapallanchis ñaña-tura kanchis» (Si lo dice una mujer)
«Amaña pisichanakusunchu, llapallanchis wayqe-pana kanchis» (Si lo dice un hombre)
Saludos
La Laguna de Pacucha es considerada como una de las más grandes y bellas lagunas de Perú.
por favor me lo pueden traducir en quechua
Hola Milagros, con gusto te lo traduzco, sería:
Pacucha qochaqa ancha allin qhawarisqan sumaq hatun qocha kasqanrayku
Saludos
hola como se dice santa
por favor necesito esa palabra en quechua de bolivia
Depende del contexto en que se use la palabra, pero una opción podría ser: Ch’uya
Masiykuna chaypi tupasun ama qonqasunchu. Jueveskama
Buenas noches¡ Podría traducirme esta oración, porfavor?
Mil gracias¡
Sullpay
Hola teresa, con gusto te ayudo:
«Amigos mios, ahí nos encontramos, no lo olvidemos. Hasta el jueves, buenas noches».
Hola me podría ..traducir :NADIE OCUPARA EL LUGAR QUE TU TENIA PORQUE SE MURIO MI AMOR CUANDO TE FUISTE . PAPÁ.
Hola Francisca, claro que lo traducire:
Manan pipas qanpa rantiykipiqa kanqachu, munakuyniyqa wañupuran ripuqtiyki taytáy
hola! necesito la traduccion para «Les presentare 8 palabras»
Hola, en quechua sería:
Pusaq simikunatan yachachisaykichis
Saludos
POR FAVOR NESESITO LA DRADUCSION DE AVUELO PONTE ES VARVIJO
Buen día, en quechua sería:
Apuchay mascarillata churakuy
Saludos
OLA NESESITO LA TRADUCSION DE AVOELO LAVATE LAS MANOS EN QUECHUA PORFAVOR
Hola Criz, en quechua sería:
Apuchay makiykita mayllikuy
Saludos