Vocabulario 10: Las partes de la casa y otros edificios en Quechua Cusqueño

Wasi: Casa, aposento, edificio, hogar, morada.

Partes de una casa en quechua cusqueño

• Perqa: Pared || Esta palabra también alude al muro o valla cercada con piedras u otro material de construcción, que sirve como cerco de una casa u edificio.
• Punku: Puerta, entrada.
• Panpa: Piso, suelo.
• Qhawarina: Ventana (literalmente: algo para mirar, en este caso una ‘qhawana’ es ‘algo para mirar’ el exterior).
• Wasi pata: Techo (‘pata’ alude a la parte alta de alguna cosa).
• Puñuna wasi: Dormitorio (‘puñuna’ significa ‘cama’).
• Kancha: Patio, corralón, canchón rodeado por un muro || Corral para el ganado, establo (también puede ser hip’i)
• Wayk’una wasi: Cocina.
• Hisp’ana wasi: Baño.
• Qolqa: Depósito, granero, silo.

Para describir ambientes de las casas modernas se pueden usar las siguientes expresiones:

• Tiyana wasi: Sala
• Llank’ana wasi: Oficina (literalmente: ‘cuarto para trabajar’)
• T’aqsana wasi: Lavanderia (literalmente: ‘cuarto para lavar’).

Objetos de una casa

Veamos cuales son los objetos más comunes de una casa:

• Hanp’ara: Mesa.
• Tiyana: Asiento, banca, silleta.
• Wichana, seqana: Escalera.
• Puñuna: Cama, lecho.
• Rirpu, lirpu: Espejo. || Reflejo de las imágenes en los ríos y lagunas.
• Ñaqch’a: Peine. Instrumento para peinar la cabellera.
• Hisp’ana: Urinario. Bacín. (Literalmente: ‘algo para orinar’, por lo que también puede aludir a la taza del baño).

Para describir objetos más modernos podemos usar las siguientes expresiones:

• Qelqana hanp’ara: Escritorio.

Utensilios de cocina y palabras relacionadas

Ahora veamos como se dice en quechua los utensilios que se usan en la cocina:

• Manka: Olla. Vasija redondeada, de arcilla cocida, de dos o tres asas.
• Wislla: Cucharón de madera muy utilizado en la cocina andina.
• Chuwa: Plato hecho de arcilla cocida, decorado en vistosos multicolores con figuras zoomorfas, fitomorfas y antropomórficas.
• P’uyñu: Cántaro, vasija de barro cocido que tiene la forma de una jarra, cuya parte ventral es prominente y con asa o gollete para transportarlo.
• Maran: Batán de piedra de forma rectangular que sirve para moler y todo lo concerniente a la cocina. El moledor se llama tunaw o tunawa, y debe ser también de piedra de buena calidad.
• Llan’ta: Leña, combustible, lo que sirve para alimentar el fuego.
• Q’oncha: Fogón, dispositivo de barro para cocinar.
• Hank’ana: Tostadora, olla especial para tostar.
• Pichana / qaychu: Escoba de paja, kuranhu, p’ispita u otros vegetales, para limpiar los aventaderos y los pisos.
• Suysuna: Cernidor, colador, tamiz.
• Kuchuna: Cuchillo. Todo instrumento cortante.
• Kirpa: Tapa.
• Qero: Vaso de madera.
• Wirkhi: Jarra.
• Nina: Fuego, candela, brasa.
• Unu: Agua.
• Mikhuna: Comida
• Wayk’uy: Cocinar
• Lachiwa: Miel
• Kachi: Sal

Una forma de seguir aprendiendo quechua de manera divertida es pegar sobre los objetos notas adhesivas (posits, post-it) con su nombre en quechua, te recomiendo que hagas eso con las palabras que aprendimos hoy, pues son objetos que tienes a la mano, en tu propia casa.