Diccionario Online Quechua a Español - Aprender Quechua Online

Aqui tienes el mejor diccionario online de quechua a español, espero que te sirva mucho. Si quieres realizar alguna busqueda presiona CTRL+F

Ten en cuenta que hay varios prestamos del español que estan castellanizados, pues al no existir un equivalente en quechua es obligatorio tomar prestamos, tal como lo hacen todos los idiomas, dichos prestamos estan quechuizados, por ejemplo: «bawtisay» que significa «bautizar»

Letra A

A: adv.m. pues
A: fon. (fonema vocálico abierto bajo central del idioma quechua); (vocal abierta, baja central); (vocal abierta, central y la de mayor frecuencia); (vocal baja central no redondeada); /a/ vocal baja central
ABRIL: s.(mes)(esp) abril
ACHACHA: s. juguete
ACHACHAW!; ACHACHÁW!: interj.(1) ¡Qué lástima!; ¡Qué sorpresa!; ¡ah…!; ¡Qué será!; qué peligro!
ACHACHI: s.(aym) anciano
ACHACHILLA: s. maravilla; milagro
ACHAKAW!: interj. ¡Qué dolor!; Qué desagrado!; [exclamación de dolor]
ACHALA: s. adorno
ACHALACHIY: v.tr. adornar; decorar; hermosear; embellecer; ornamentar
ACHALAKUY: v.intr. adornarse; ataviarse; embellecerse
ACHALASQA: p.p.p. adornado; engalanado

ACHALAW!: interj. ¡Qué bonito!; ¡Qué lindo!; ¡Qué deseable!; ¡Qué rico!; [exclamación de alegría]; ¡qué hermoso!; qué agradable!
ACHALAYKI: s. lujo; suntuosidad
ACHANQARAY; ACHANKARAY: s.(bot) begonia; especie de planta herbácea (su raíz cura la terciana); achanccaray; planta usada para teñir de rojo
ACHHIY: s. estornudo
ACHHIY: v.intr. estornudar; decir achig
ACHHUMUY: v.mov. acercarse (en dirección del hablante)
ACHHURAY; ACHHURIY: v.mov. alejarse; partir
ACHHUY: v.mov. acercarse
ACHHUYKUY: v.mov. acercarse; aproximarse
ACHHUYUY: v.mov. acercarse; aproximarse
ACHIKYAY: s. amanecer; crepúsculo
ACHIKYAY: v.impers. alborear; amanecer; despejarse la atmósfera; aclararse la oscuridad; despejarse; aclarar
ACHIKYAY; ACHIKWAY: v.intr. lucir; brillar; iluminar; despejarse; aclararse; relucir; resplandecer; alumbrar; aclarar; centellear
ACHIRA: s.(bot) planta de hojas anchas y flores amarillas; planta ornamental de la familia de las cannáceas; su raiz se utiliza en la alimentación; achira (planta cannácea cuyas hojas sirven para envolver tamales y humitas); achira; planta cuya semilla se usa para teñir de rojo; planta ornamental del Perú, de raíz comestible
ACHITA: s.(bot) quihuicha; especie de amaranto
ACHIWA: s. parasol pequeño; parasol; toldo; quitasol; sombrilla
ACHIWA-ACHIWA: s.(bot) especie de arbusto cuyas hojas se usan para teñir azul
ACHIWITI: s.(bot) achiote; achote; bija; especie de arbolillo; árbol de la familia de las bináceas posee propiedades tintoreas que se utilizan en la comida; especie de planta (su semilla roja es usada como colorante para comidas y teñidos); achiote; planta cuya semilla se usa para teñir de rojo; achiote – arbusto cuyo fruto es usado como colorante en las comidas. en la medicina popular cura el mal llamado pián (cuchipe)
ACHIY: v.tr.(1) disfrutar de; gozar de
ACHOQALLA: s.(zoo) comadreja
ACHOQCHA: s.(bot) caigua; pepino de comer; variedad de calabaza (cucurbitácea); planta de la familia de las cucurbitáceas de fruto alimenticio; achogcha; especie de planta de la selva (uso principal: alimento); cayhua
ACHUPALLA: s.(bot) piña del monte; achupa; achupalla (planta silvestre y espinosa como la piña); planta semejante al magüey de la suni alta; piña; ananás; ananá
ACHURA: s.(mat) cuota; pitanza; provisión diaria; ración; ración de coca
ACHURAY: v.tr. impartir; repartir; distribuir; repartir
ADIYÚS: expr.(esp) ¡Adiós!
ADMIRASQA KAY: v.intr.(esp) estar sorprendido
ADUBI: s.(esp) adobe
AGENTI; AQENTI: s.(esp) agente
AGOSTO: s.(mes)(esp) agosto
AHAHAY!; AHAW!: interj. ¡Qué cómico!; ¡Qué risa!
AKA: s. excremento; excrementos; guano; estiércol; caga; mierda; caca; pasta fecal; escoria; heces; ñoña
AKA HINA SENQAYOQ: s.p.(k) nariz de caca
AKA K’ISKI: s.(med) estreñimiento; constipación; disquinesia
AKA K’UCHU: s. rincón para cagar; letrina tras la casa
AKA WARA; AKASWARA: s. pañal; pañales; pañal interior
AKAKALLÁW!: interj. ¡Qué lástima!; ¡Qué pena!; ¡Pobrecito!
AKAKÁW!: interj.(1) ¡Qué dolor!; ¡Qué caliente!; [ante la sensación de algo punzante]
AKANAYAQ RUNA: expr.(k) hombre gruñón; renegón
AKATANQA: s.(zoo) escarabajo (de estiércol); escarabajo (lit. que empuja excremento)
AKAY: v.tr. defecar; cagar; evacuar las materias fecales; evacuar; expeler
AKAYTA MIKUY SUPIYTA PITAY: expr.(k) ¡come mi caca y fuma mi pedo!
AKILLA: s. vaso de metal; vaso de oro o plata; vaso de oro o de plata para actos rituales; vaso de cristal u otro material similar para copear licores; tazón
AKLLA: s.(his) joven escogida de la casa real; virgen para servicio religioso; virgen del sol; escogida
AKLLAKUY: v.tr. elegir
AKLLASQA: p.p.p. elegido; escogido; selecto; seleccionado; escogida
AKLLAY: v.tr. elegir; seleccionar; escoger; clasificar; separar
AKLLU: adj. tartamudo; gago
AKLLU: s.(med) dislalia
AKNU: s.(tex) vestido ceremonial; lugar donde se realizan ceremonias
AKNUPU ÑAÑAKA: s.(tex) mantellina de mujer pintada
AKSU; AQSU: s.(tex) bata; vestido; mantón; capa; prenda de vestir de la mujer; saya; acsu (saya de las mujeres indígenas); falda; vestidura talar
AKSULLICHIY: v.tr. vestir (a alguien); hacer vestir
AKSULLIKUY; AQSULLIKUY: v.tr. vestirse la saya; vestirse
AKULLIY: v.intr. masticar coca; masticar
AKUPANA: s. puesta del sol
AKWA: s.(l.esp) aguja
AKWA-AKWA: s.(bot) alfilerillo; especie de geraniácea anual endémica de la alta puna
ALA KHUYAY KHUYAYLLA: s.(ant) pobrecito; desdichado
ALALAW!; ALALÁW!: interj.(1) ¡Qué frío!; [frío]
ALALAW!; ALALÁW!: interj.(1) ¡Qué frío!; [exclamación del que siente frío]
ALAMU: s.(bot)(esp) álamo; planta usada para teñir de amarillo
ALARIY: v.mov. aparecer
ALAW!; ALAW: interj. ¡qué dolor terrible!; ¡que pena!; [expresión que denota compasión de alguien que da lástima]; pobrecito, qué pena; ¡qué pena!
ALI: s.(bot) planta
ALKILAY: v.tr.(esp) alquilar; prestar
ALKUL: s.(esp) alcohol
ALLACHU: s. azada; azadón
ALLALLANKA: s.(zoo) lagartija
ALLAQ: s.a. el que cava; cavador; escarbador
ALLAWSU: s.(bot) mashua; cierta planta tubércula
ALLAY: s.(agr) cosecha de tubérculos; cosecha de papas
ALLAY: v.tr.(agr) cavar; excavar; escabar; escarbar; pinchar; remover la tierra para cosechar tubérculos; cavar para sacar papas; cosechar tubérculos; cosechar raíces; desenterrar
ALLEQ; ALLI: adv.l. derecha; derecha (lado); derecho; derecha (mano)
ALLI RUK’ISQA P’ACHA: s.(tex) ropa bien tupida; ropa espesa, bien tejida y apretada
ALLICHAKUY: v.intr.(1) arreglarse; acicalarse; adornarse; ataviarse; acomodarse
ALLICHAY: v.tr. reparar; arreglar; poner en orden; acomodar; adornar; preparar; componer; decorar; asear la casa; acondicionar; remediar; ordenar; orillar; corregir; conciliar; agradecer; dar gracias; aderezar; aliñar
ALLICHIY: v.tr. corregir; enmendar; mejorar; arreglar
ALLICHU: expr.(1) por favor
ALLICHU?: expr.(2) ¿está bien?

ALLILLAMANTA: adj. lento; despacio; con cuidado; con despacio; sin apuro; paulatinamente
ALLILLANCHU?; ALLILLANCHU?: expr. ¿cómo está usted?; ¿cómo estás?; ¿bien?; ¿estás bien?
ALLILLANMI!; ALLILLANTAQMI!: expr. ¡Estoy bien!
ALLIMANTA: adv.m. despaciosamente; lento; despacio; cuidadosamente
ALLIN: adj.(1) bueno; bien; sano; bueno; bien; excelente; despacio; bien; generoso; amable; sano; saludable
ALLIN: adv.m. bien; muy bien
ALLIN CH’ISI!: expr. ¡Buenas tardes!; ¡Buenas noches!
ALLIN CH’ITIKAY: s. vivacidad
ALLIN KAWSAY: s. bienestar; salud; buena vida; moral
ALLIN P’UNCHAY!: expr. Buenos días!; ¡Buenos dias!
ALLIN PURIY: v.intr. conducirse; portarse
ALLIN RIKCH’AY: v.intr. conducirse; portarse
ALLIN RIKUY: v.intr. conducirse; portarse
ALLIN RUWAY: s. beneficio
ALLIN SONQO: adj. bondadoso; piadoso; persona de buen corazón, bondadosa; benévelo; benevolente
ALLIN SUKHA!: expr. ¡Buenas tardes!
ALLIN SUPAY: s. ángel bueno
ALLIN TUTA: expr. ¡Buenas noches!
ALLIN YUYAY: s. conciencia
ALLINCHAY: v.tr. ordenar; arreglar; componer; adornar; mejorar; reparar; corrigir; componer; arreglar; arreglar; componer; ordenar; corregir; enmendar; quitar defectos; perfeccionar
ALLINCHIY: v.tr. corregir; enmendar; mejorar
ALLINLLA MUSUQ WATA!: expr. ¡Feliz Año Nuevo!
ALLINLLA ÑAN; ALLINLLAÑA: expr. ¡Buen viaje!; ¡Hasta luego!
ALLINLLA RAYMI!: expr. ¡Feliz Navidad!
ALLINNIYOQ: s.p. adinerado; acaudalado; auspicioso; venturoso; sin contratiempos
ALLINPAQ HAP’IY: v.tr. aprobar; alabar
ALLINPIRAQ: adv.t. en pleno día
ALLINYAY: s. liberación; redención; convalescencia
ALLINYAY: v.intr. convalecer; curar; reconciliarse; aliviar; reconciliarse; mejorar; mejorar de salud; sanar; mejorarse; hacerse bueno; recobrar el enfermo la salud
ALLIPUNAKAPUY: v.recip. estar de acuerdo
ALLIPUNAKUY: v.recip. estar de acuerdo; amistar
ALLIPUNKAPUY: v.tr. resolver
ALLIYUPAY KAYNIY: s.(spi)(his) honra
ALLKA HUK’UCHA: s.(ant) gran ladrón
ALLPA PACHA: s.(ast) planeta Tierra
ALLPA TUPUQ APU: s.(his) medidor de tierras; repartidor de tierras
ALLPA; HALLP’A: s.(geo) tierra; polvo; terreno; suelo; tierra de labor
ALLPAQA: s.(zoo) alpaca; auquénido
ALLPASAPA: s. terrateniente
ALLPAYOQ: s.a. tierrateniente; terrateniente; hacendado
ALLQA QOWIKUNA: s. cuyes marrones
ALLQA; ALQA: adj.(col) marrón
ALLQO SIRWISYU: s.(p.esp) tarea de niña de cinco años encargada de preparar los alimentos para sus perros
ALLQOTA YALLIQ QELLAPUNIQ: s.a. perezoso dormilón mas que el perro
ALLWAKUY: v.dic. ladrar
ALLWI: s.(tex) urdimbre; urdimbre del tejido
ALLWI MASI: s.(tex) compañero de urdir (frecuentemente maestro y protegido)
ALLWIKAMAYOQ (HUCHO, KAMA ALLWIYKACHAQ): s.(ass) inventador de negocios y pleitos
ALLWINA: s.(tex) lugar para urdir; telar con urdimbre; urdidera; urdimbre
ALLWINA K’ASPIKUNA: s.(tex) telar; telar o tocoro y urdimbre juntos
ALLWINA Q’AYTU: s.(tex) hilos que urden la tela
ALLWINA TAKARPU: s.(tex) plegador de urdimbre; estacas en que urden
ALLWINAYAY: v.tr.(tex) estar a punto para urdir
ALLWIRAYAY: v.intr.(tex) estarse urdido
ALLWIRQUY: v.tr.(tex) acabar de urdir
ALLWISQA: s.(tex) urdimbre; urdido
ALLWISQATA AYKAQ ILLAWA Q’AYTU: s.(tex) hilos que abren la tela
ALLWITAMUY: v.tr.(tex) dejar urdido
ALLWIY: v.tr.(ass) urdir (negocio); elaborar; instigar
ALLWIY; AWILLIY: v.tr.(tex) urdir; trabar la tela; urdir la tela; preparar la urdimbre; enredar
ALLWIYSIY: v.tr.(tex) ayudar a urdir
ALMUSA: s.(esp) almuerzo
ALMUSAY: v.tr.(esp) almorzar
ALQA: adj.(col) blanco y negro; blanquinegro; combinado; alternado; interpolado; bicolor; moteado
ALQA: s. falla; mella; cosa que no deja concluir; obra incompleta
ALQA: s.(ana) blanco del ojo
ALQA: s.(geo) lugar frío; páramo; puna
ALQA ALQA: adj. jaspeado
ALQAMARI: s.(zoo) chima linda; carancho; especie de pájaro blanquinegro; falcónido de plumaje blanco y negro que vive en las montañas; chimalinda
ALQAMAYU: s.(top) río que nace en Machu Pikchu
ALQO CHINA: s.(zoo) perra
ALQO ONQOY: s.(med) hidrofobia; rabia
ALQO; ALLQO: s.(zoo) perro; perra; can
ALQOCHA: s.(zoo)(1) perrito; cachorro
ALQOCHAKUY: v.tr.(enfat) faltar el respeto; menospreciar; abusar
ALQOCHAY: v.tr.(1) burlarse; mofarse; satirizar; injuriar; escarnecer; maltratar; abusar; tratar como a perro; tratar a alguien como a un perro; deshonrar; despreciar; ofender; agraviar; insultar; sobajar
ALQOCHAY: v.tr.(2) abusar; violar (sexual); maltratar; abusar
ALQOKISKA: s.(bot) arbusto espinoso del perro; hierba de Alonso; especie de planta medicinal
ALTO: adj.(esp) alto
ALTO: s.(esp) altura; puna; cenit
ALTOMESAYOQ; ALTO MISAYOQ; ALTUMISAYOQ: s.(spi) curandero alto; sacerdote andino del tercer nivel; sacerdote andino
ALTOPIÑA CH’ASKA: s.(ast) estrella en el cenit; estrella que ya está alta
AMA: adv.neg. [Negación imperativo]; [prohibitivo]; no … (palabra prohibitiva); no prohibitivo; negación; no; prohibido (para evitar situación peró no en preguntas y repuestos); no (prohibición); no (imperativo); no (prohibitivo)
AMA …-CHU!: expr. [Negación imperativo]; [prohibitivo]
AMA ALLILLAMANTACHU!; AMA ALLILLAMANTACHU: expr. ¡no despacio!
AMA HINA KAYCHU: expr. por favor
AMA LLULLA, AMA Q’ELLA, AMA SUWA!; AMA QELLA, AMA LLULLA, AMA SUWA: expr. ¡No mientas, no pereces, no hurtes!; ni perezoso; ni mentiroso; ni ladrón
AMA PHIÑAKUSPA!; AMA PHIÑAKUSPA: expr. ¡sin enojarse!
AMACHAQ: s.a. defensor; protector; abogado
AMACHAQE ANQEL: s.(p.esp) angel de la guarda
AMACHAY: s. protección
AMACHAY: v.tr. defender; proteger; abogar; apoyar; defender con palabras; refugiar; amparar; apaciguar; favorecer; ayudar
AMAHINA!: expr. ¡No seas así!; lo mismo no! (_HINA = lo mismo)
AMAÑA: adv.neg. ya no
AMAPUNI: adv.neg. de ninguna manera [negación con sentido prohibitivo]
AMARU: s.(zoo) culebra; serpiente; serpiente grande; anaconda; boa; reptil
AMARU KUNTUR: s.(ast) serpiente que se vuelve al condor: constelación del Escorpión (proveniencia: Chumbivilcas)
AMARUKANCHA: s.(top) recinto de las serpientes; palacio inca en la ciudad del Qosqo
AMAWT’ATA NAPAYKUNI: expr. saludos al maestro
AMAYCHURA: s.(med) caquexia
AMERQOY: v.intr. cansar; cansarse
AMI: s. asco; hastío; empalagamiento
AMIY: v.tr.(1) saciar; llenar; hacer empalagar; empalagar; hartar; hastiar
AMPARU: s.(esp) amparo
AMPARUCHAY: v.tr.(esp) amparar
AMPULLU: s. bisnieta o tataranieta; biznieta; tataranieta; bisnieto; tataranieto; biznieto
AMU: adj. mudo; callado
AMUQLLI ONQOY; AMUKLLI ONQOY: s.(med) amigdalitis
AMUQLLI; AMOQLLI; AMUKLLI: s.(ana) amígdala; amígdalas; adenoide
ANA: s. grano de belleza; lunar
ANAKU: s.(tex) vestido; traje; falda; saya de las mujeres indígenas; tipo de falda; anaco (tela rectangular que a modo de falda se ciñen las mujeres indígenas a la cintura); manta que sirve para falda; falda negra tejida en telar; manta; abrigo; capa; saya
ANANA: s.(bot)(gua) ananá; piña
ANANAW!: interj. ¡Qué dolor!; [exclamación de dolor]
ANANAW!: interj. ¡Qué cansancio!; ¡Qué cansando!
ANAQ: adj. duro; resistente; consistente; recio
ANAQ K’IRI: s.(med) ulcera
ANARIWA: s. sereno
ANCHA: adv.m. bien; muy bien; mucho
ANCHA: adv.preadj. muy; demasiado; super abundante; mucho; más; mucho; demasiado peró limitado (cualidad); bastante
ANCHA ALLINMI: expr. es muy bueno
ANCHA CHANIYUQ: adj. caro
ANCHANCHU: s.(mit)(aym) duende; espíritu benevolente que ayuda a los mineros a encontrar el metal
ANCHAY: adv.l. allí; ahí
ANCHAYPI: adv.l. allí; ahí
ANCHHUCHIY: v.tr. desplazar; obligar a apartarse; apartar
ANCHHUY: v.mov. retirarse; separarse
ANCHHUYKUY: v.mov. acercarse
ANCHIY: v.dic. suspirar; gemir; acongojarse; sollozar
ANHAS P’ACHA: s. vestido azul
ANIMU: s.(esp) alma (espíritu); espíritu (fantasma); ánimo; fuerza vital
ANKA: s.(zoo) águila; águila real andina; gavilán; gallinazo; ave de rapiña; ave rapaz
ANKACHA: s.(aym) cosecha primera
ANKALLI: adj. insurgente; rebelde
ANKALLIKUY: s. resistencia
ANKALLIKUY: v.intr. oponerse; resistirse (a); revelarse; sublevarse; rebelarse
ANKALLU: s.(tex) ropa antigua de las mujeres, muy preciada; vestido precioso
ANKALLU P’ACHAYOQ: s.(tex) mujer vestida con ropa de mucho valor
ANKAY: adv.l. aquí
ANKAYPI: adv.l. aquí
ANKHARI: s.(mit)(aym) espíritus mensajeros de los apus
ANKUQALA: s.(top) colonia de mineros de oro y pastores en el distrito de Cuyo Cuyo (provincia de Sandia, departamento de Puno, Perú), unos 1000 metros arriba de la comunidad principal, Puna Ayllu; (esp.) Ancoccala
ANPI: s.(bot) algodón
ANQAS: s.(bot) añil; índigo; indigo; planta usada para teñir de azul
ANQAS MAYU: s.(top) río en el sur de Colombia, frontera septentrional del imperio incáico bajo el inka Wayna Qhapaq; (esp.) Angasmayo
ANQAS; ANQHAS; ANHAS: adj.(col) azul; color azul
ANQHAS ÑAWI: adj. de ojos azules; ojos azules
ANTA: adj. cobrizo; color amarillo-rojo; opaco
ANTA: s.(min)(1) cobre; metal cobre
ANTARA: s.(mus) zampoña; caramillo; flauta de pan; antara
ANTASITWA: s.(mes) julio
ANTASITWA KILLA: s.(mes) julio
ANTAWARA: s. celaje rojizo de la tarde y de la mañana; arrebol; colorete; celaje; celaje vespertino
ANTAWAYLLA(CHA): s.(top) pueblo en el departamento del Qosqo, provincia de Qispiqanchi (Perú); (esp.) Andahuaylillas (pradera cobriza, nombre transformado en diminutivo para evitar confusiones con Andahuaylas)
ANTAWAYLLA; ANTAWAYLA: s.(top) ciudad en el departamento de Apurimaq (Perú); (esp.) Andahuaylas (pradera cobriza)
ANTI: adj.(geo) oriental
ANTI: s.(geo) oriente; este; tierra oriental andina; región oriental; selva; jungla; gente de la región oriental; Este (punto cardinal)
ANTI: s.(top) Andes; los Andes; tierra de los Andes o Antis, es decir la selva poblada por los Anticuna; cordillera
ANTI ONQOY: s.(med) enfermedad tropical; mal de los Andes pestífero
ANTI RUNA: adj. hombre oriental; hombre andino
ANTI RUNAQ: adj.poses. andino
ANTISUYU: s.(geo) región sierra; región amazónica; región este
ANTISUYU: s.(top) región oriental; región del este; región selvática al este del Qosqo; una de las cuatro regiones del Tahuantinsuyo o Imperio incaico
ANTUTA: s. arco
ANYAY: v.tr. reñir; reprender; anconsejar; advertir; convencer; corregir; zaherir; censurar; insultar; amonestar
AÑAKA: s. gusto
AÑAKA: s.(mik) miel; golosina; dulce; caramelo; manjar
AÑAÑAW!; AÑAW!: interj. ¡Qué maravilloso; ¡Qué maligroso!; ¡Qué rico!; ¡Qué hermoso!
AÑAÑAW!; AÑAW!; AÑANAW!: interj. ¡Qué maravilloso; ¡Qué maligroso!; ¡Qué rico!; ¡Qué hermoso!; ¡Qué lindo!; ¡Qué bonito!; ¡Qué precioso!; ¡Qué sabroso!
AÑAS: s.(zoo) zorrino; mofeta; chingue; zorrillo; zorro
AÑATHUYA: s.(zoo) zorrino; mofeta; chingue; zorrillo
AÑAY: s. gracias; gratitud; agradeciamento; admiración; cosa admirable; fascinación; entusiasmo; agradecimiento
AÑAY: v.dic. ladrar
AÑAY!: expr. ¡Gracias!
AÑAYCHAY: s. gratitud
AÑAYCHAY: v.tr. agradecer; alabar; elogiar; bendecir; dar gracias
AÑAYCHAYKI!; AÑACHAYKI!; AÑACHAYKIN!; AÑANCHAYKI!: expr. ¡Gracias!
AÑAYLLU: s.(zoo) hormiga; aniallo; hormiga muy pequeña; hormiga con alas
AÑU: s.(bot) mashua; tubérculo de la familia de las tropoleas, algo semejante a la oca y se suele comer hervido o asado después de endulzarlo por asoleamiento
APA: s.(tex) frazada muy gruesa; frazada gruesa hecha de telas o trapos
APACHEQTA: s.(mit) rezo antíguo recitado a la llegada alcumbre del cerro, aproximadamente significa «señor, siguramente me has traido»
APACHETA; APACHITA: s. indicador; signo; cumbre; abra; montículo de piedras en homenaje a pachamama; montículo de piedras ubicado en las abras o en sitios de paso en la montaña, que se va formando con el aporte de quienes transitan por el lugar – ya erigida, se la considera ofrenda sacra en homenaje a la Pachamama; altar de piedras amontonadas en los caminos de altas montañas
APACHIY: v.tr. enviar una cosa; cargar; hacer cargar; enviar; remitir; mandar (enviar); despachar
APAKAMUY: v.tr. traer consigo; traerse para sí algo; traer para uno mismo
APAKUY: v.tr. llevarse; llevar consigo; robar
APAMUY: v.tr. traer; traer cosas inanimadas; portar en dirección hacia el que habla; volver portando
APANQORA: s.(zoo)(1) araña grande; tarántula
APANQORA: s.(zoo)(2) cangrejo de río; ástaco; cangrejo; cáncer (signo); animal crustáceo
APAPU SUWAPU: s. el que se lleva cuanto puede
APAQ: s.a. portador; el que lleva; conductor; conductor; guía; evacuador
APARIKAPUY: v.tr. llevarse; llevar consigo; llevarse algo ajeno
APARIKUY: v.tr. llevarse; llevar consigo; llevarse algo propio
APARKI: s.(tex) frazada muy remendada de muchas mantas cosida una gruesa

APASANKA: s.(zoo) araña grande; tarántula; arácnido de gran tamaño que vive en los cerros
APAY: v.tr. llevar; conducir; transportar cosas inanimadas; portar algo en dirección contraria al que habla; llevar cosas; transportar; llevar; conducir; cargar; trasladar
APAYKUPUY: s. divorcio
APHATA: s.(aym) regalo mútuo ofrecido en casamientos y otras fiestas
API: s.(mik) mazamorra; budín; colada; sopa; mazamorra de harina de maíz morado; colada; crema
APICHU: s.(bot) camote dulce; batata; camote
APIKI: adv.m. quizás; sin duda
APU: adj. poderoso; rico; supremo; altísimo; principal
APU: s. soberano; jefe; cazique; líder; autoridad; señor; alto dignatano; general; jefe de ejército; grande
APU: s.(mit) dios montano; espíritu o divinidad superior; deidad andina; divinidad de la naturaleza; dios
APU SINAK’ARA: s.(mit) espíritu montano tutelar de la fiesta Quyllur Rit’i
APU SUNTUR TIYANA: s. anfiteatro
APU T’OQTO: s.(bot) planta liliácea de bellísima flor carmesí en forma de cáliz muy abierto; jazmín; nardo; flor delicada
APUCHA: s. abuelo
APUKUNA: s.(spi) el linaje espiritual
APUP SIMIN: s. ley; palabra del jefe
APURAYMAN YACHAY: expr.(p.esp) aprender rápido
APURIMAQ: s.(top) río en los departamentos del Qosqo y de Apurimaq; río caudaloso del Perú; (esp.) Apurímac; el segundo río sagrado del área Inka; la voz máxima; la palabra máxima; río sagrado chanka; Apurímac; departamento del Perú (significado: el Dios que habla)
APUSIMI: s. mandato; precepto; orden
APUSKACHAQ: s.a. orgulloso; consentido; mimoso; altanero; presumido; presuntuoso
APUSKACHAY: s. orgullo; altanería; vanidad; presunción; egolatría
APUSKACHAY: v.intr. vanagloriarse; jactarse
APUSKI: s. antepasado; generación pasada; abuelo; ascendiente; abolengo
APUSKIKUNA: s.(his) abolengo y casta
APUSKINNAQ; MANA APUSKIYOQ: s.p.(his) los que no tienen abolengo, casta, ni progenitores
APUSONQO: adj. engreído; envanecido; orgulloso; soberbio
APUSTAY: v.intr.(esp) apostar
AQAPAQ KURAKA: s.(his) señor de la chicha (oficial Inka)
AQARQITU: s.(zoo) saltamontes
AQARWITU: s.(zoo) lagartija pequeña nociva en plantas útiles
AQCHI: s.(zoo) ave de rapiña; gavilán
AQE: s. suegra de la mujer; suegra; suegra respecto del yerno; hermana del esposo
AQHA WASI; AQHAWASI: s. chichería
AQHA; AQA; AHA: s. chicha hecho de maíz; chicha; bebida fermentado de maíz
AQHAWIKSA: s. borracho
AQHAY: v.intr. fabricar chicha; hacer chicha; elaborar chicha
AQNIY: v.intr. gargarizar; hacer gárgaras
AQNUY: v.tr. masticar parcialmente
AQO: s.(fam) suegra del hombre
AQO: s.(geo) arena; cascajo; guijo
AQO PAMPA: s.(geo) desierto
AQO-AQO: s.(geo) arenal
AQOCHINCHAY: s.(ast) cometa; estrella fugaz; aerolito
AQOMAYU: s.(top) ciudad y provincia en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Acomayo (río de arena)
AQOPANPA: s.(top) ciudad en la provincia de Tarma en el departamento de Junín (Perú); (esp.) Acopampa (llanura de arena); Acobamba (distrito de la provincia de Tarma, departamento de Junín); Acobamba (provincia del departamento de Huancavelica); Acobamba (distrito de la provincia de Siguas, departamento de Ancash)
AQOPIYA: s.(top) ciudad en el departamento del Qosqo, provincia de Aqomayu (Perú); (esp.) Acopía
AQORAKI: s. desgracia; calamidad
AQOYRAKI: s. desgracia; calamidad; suceso funesto; infortunio; adversidad; suceso infeliz; desventura; adversidad; fatalidad
AQTU: s. vómito
AQTUY: v.intr. vomitar; botar algo de la boca escupiéndolo; escupir; arrojar por la boca; devolver
ARANWA: s. teatro; cuento; leyenda; danza de disfraces; drama
ARANWAQ: s. actor
ARANWAY: s. fábula; cuento; leyenda; pieza teatral
ARANWAY: v.tr. teatralizar; dramatizar; representar
ARAP’AY WASKATA: v.tr.(tex) entretejer sogas; enredar sogas; enlazar fardos (como gelosia)
ARARANKHA: s.(zoo) lagarto; culebra; lagarto; lagartija
ARARIWA: s.(his) guarda de chacras o frutos; vigilante
ARARIWA APU: s.(his) juez del campo
ARARIWAY: v.tr. guardar los campos; vigilar (las chacras); velar
ARATA: s.(bot) banano; plátano
ARAWA: s. horca; horca o picota antigua; peña alta donde ahorcaban; patíbulo
ARAYAN: s.(bot)(esp) arrayan; una variedad de árbol
AREQHEPA; AREQ QHEPA; ARIQHEPA: s.(top) ciudad departamental en Perú; (esp.) Arequipa (Tras el volcán?, Sí quedaos?)
ARÍ: adv.afirm. sí; [afirmación]
ARICH: adv.m. quizás sí
ARICHA: adj. afirmativo
ARICHA NISQA: adj. afirmativo
ARIKA: s.(top) ciudad en el norte de Chile; (esp.) Arica
ARINSA: s. arriendo; alquiler
ARIQ: s.a. volcán
ARIWA KILLA; AYRIWA KILLA; AYRIWAY KILLA: s.(mes) abril; quinto mes del año
ARIWAY KAMAY KILLA: s.(mes) abril; quinto mes del año
ARIY: v.tr. estrenar
ARMACHIY: v.tr. bañar; bañar a alguien; hacer bañar
ARMAKUY: v.intr. bañarse; bañar
ARMAY: v.intr. bañar; bañarse; bañar el cuerpo; lavar la cabeza
ARMUTHUY: v.intr. germinar
ARPAY: s. esfuerzo; éxito; efecto; alcance al cumbre; sacrificio; ofrenda
ARPAY: v.tr. estar eficaz; cumplir; lograr; alcanzar el cumbre; sacrificar; ofrecer; ofrendar
ARPHA: adj. ciego
ARPHA: s. penumbra
ARPHA ÑAWI: adj. ciego; ver prenumbra
ARPHAYAYKAPUY: v.intr. cegar; volverse ciego; ir perdiendo la vista; enceguecer
ARWI: s. enredo; maraña; complicación; lío
ARWI; ARUWI: s.(l.esp) adobe
ARWI-ARWI: s.(bot) cuscuta; enredadera
ARWIY: v.tr. enredar; enmarañar; desordenar; entrabar
AS: adj. poco; escaso; limitado; un poco; algo
AS KIKIN: pron.indef. casi lo mismo
ASCHALLA: adv.m. poquito
ASHKACHAY: v.intr. abundar
ASHKAMA!: expr. ¡hasta luego!
ASICHIKUQ: adj. chistoso; gracioso; risueño; hazmerreír; bufón
ASIKUY: v.intr. sonreírse; reirse; reírse; sonreír; reírse; reír
ASINA: s. chiste; risa; carcajada
ASINDA: s.(esp) hacienda
ASINDA WASI: s.(esp) casa de hacienda
ASIRIKUY: v.intr. sonreír
ASIY: v.dic. reirse; reír; reir; reírse
ASKANKU: s.(zoo) erizo marino
ASKANKU: s.(zoo) erizo
ASKANTUY: s.(zoo) especie de gusano blanco que vive en la espiga central de achupalla
ASKHA RUNA: s. muchedumbre; gentía
ASKHA; ASHKHA: adj. mucho; mucha; muchos; muchas; harto; bastante; abundante; harto; mucho; varios; demasiado; bastante; mucho; bastante; gran cantidad; cuantioso; numeroso; gran porción; profusamente; tanto
ASKHAYAY: v.intr. acrecentarse; aumentarse; multiplicarse; crecer; ensancharse; aumentar considerablemente
ASKHAYUPA: s.(gra) plural (número); plural
ASLLA: adj. poco; poca cantidad; escaso; corto; limitado; pequeña cantidad
ASNAPA: s. hierba; yerba
ASNAQ: adj. apestoso; hediento; el que tiene mal olor; fétido; hediondo
ASNAY: s. tufo; olor; hedor; olor desagradable; mal olor
ASNAY: v.intr. heder; apestar; oler (mal); olfatear; despedir mal olor; oler
ASNU: s.(zoo)(esp) burro; asno; asno; burro
ASPAS: conj. sino
ASTAKUY: v.intr. trasladarse; mudarse
ASTAKUY: v.tr. acarrear; traer
ASTANA: s. cosas acarreables; vivienda; cosas que se pueden trasladar
ASTAWAN: adv.preadj. más; además; demasiado; también; especialmente; aún más; mucho más; algo más; (en cantidad mayor)
ASTAY: v.tr.(1) acarrear; traer; transportar; trasladar; trasladar cosas; trasladar; transportar; trasladar (acarrear)
ASUCHIY: v.tr. aplazar; arrimar; retirar; trasladar; acercar
ASUKA: s.(zoo) foca marina; lobo marino
ASUKAR: s.(esp) azúcar
ASUY: v.mov. acercarse; aproximarse
ASUYKAMUY: v.mov. acercarse hacia aquí; aproximarse hacia aquí
ASWA: s. chicha hecho de maíz; chicha; chicha (bebida hecha de maíz); chicha; bebida ritual
ASWAN: adv.m. algo más; más; mejor; mas bien; felizmente; más bien; demasiado; mucho
ASWAN: adv.preadj. más (comparativo)
ASWAN ASWAN: adv.m. más y más
ASWANCHASQA: adj. extraordinario
ASWANPAS: conj. por mejor decir; sino; a pesar de
ASWANTA: adv.m. sobre todo
ATAKACHAW!: interj. Qué alegre!; ¡Qué alegría!
ATAKAW!: interj. ¡Qué dolor!; [exclamación de dolor]
ATARA: s.(tex) frazada muy remendada de muchas mantas cosida una gruesa
ATATAW!: interj. ¡Qué feo!; ¡Qué asco!; ¡Qué asqueroso!; qué sucio, qué asco
ATAW: s. dicha; felicidad; suerte; ventura
ATAWALPA: s.(per) el trece de los emperadores Inkas (1532-1533); hijo de Wayna Qhapaq y su reina ecuatoriana, hizo guerra contra su hermano consanguíneo Waskar y lo mató, fue vencido y asesinado por los conquistadores españoles. Los Q’eros creen que él y Waskar viven en Ukhu pacha (mundo subterráeo) y, porque violaron la ley del ayni (cooperación), ahora enseñan el ayni a las almas de los muertos hasta que vuelvan a este mundo
ATAWCHI: adj. distinguido; notable; importante
ATAWQAY: s.(ant) fortuna en guerra y honores, renovadora del Imperio y de su estatismo social
ATI: s. fatalidad; desgracia; adversidad; suceso infeliz; exceso
ATICHAY: v.tr. llevar
ATIKAMUY: v.tr. despojar en la guerra; saquear pueblos
ATIKUQ: adj. lo que se puede hacer; factible; posible; capaz; apto
ATILLCHA PURANTIN; ATILLCHA MATINTIN: adj.(ant) dos cosas iguales
ATINAKUY: v.recip. pelear
ATINALLA: adj. fácil; factible
ATINLLA: adj. fácil
ATIPA: s. victoria
ATIPACHAW: s.(pun) martes
ATIPACHAW; ATICHAY: s.(pun) martes
ATIPAKUQ: s.a. porfiado; obstinado; rebelde
ATIPAKUY: s. violencia
ATIPAKUY: v.intr. porfiar
ATIPANAKUY: s. competencia; rivalidad; competición; concurso; desafío
ATIPANAKUY: v.recip. competir; disputarse; porfiarse
ATIPANKUY: s. competencia
ATIPAQ: s.a. poderoso; rico; vencedor; poderoso; ganador; potente; triunfador
ATIPASQA: p.p.p. derrotado; vencido
ATIPAY: s. poder
ATIPAY: v.tr. vencer; derrotar; ganar; conquistar; rendir; triunfar
ATIPAYAY: v.tr. obligar; forzar
ATIPAYNIYOQ: s.p. abusivo
ATIQ: s.a. vencedor; el que puede lograr algo; poderoso
ATIRPAY: s. valentía
ATISHANKA WASI: s. cárcel; prisión
ATISQA: p.p.p. derrotado
ATITAPHYA: adj. cruel; inhumano
ATITAPHYA: s. tristeza; pena
ATIY: s. poder; capacidad; poder del impulso; victoria; triunfo; potestad; dominio
ATIY: v.mod. poder; ser capaz de; podér; tener habilidad
ATIY: v.tr. vencer; apurarse; exigir; insistir; escaparse
ATIY RIKCH’AY: s.(spi) despertar el poder del impulso
ATIYKUY: s. posibilidad
ATIYKUY: v.tr. estirar; estirar demasiado
ATIYNIYOQ: s.p. capaz
ATOQ: s.(zoo) zorro; lobo
ATOQ: adj. astuto; ducho; sabido
ATOQ: s.(ast) constelación del Zorro, una mancha oscura de la Vía Láctea o Mayu, creada en un espacio interestelar oscuro
ATOQ: s.(zoo) zorro; zorra; lobo
ATOQ SIWIS; ATOQ SEDRO: s.(bot) cedro de zorro (atoc cedro); especie de árbol
ATOQ-ATOQ: s.(zoo) alacrán
ATOQLLAÑA: s. treta
ATOQ-WAQACHI: s.(bot) especie de chumbera usada para setos contra los zorros
ATUQ CHINA: s.(zoo) zorra
ATUQ ORQO: s.(zoo) zorro macho
AWA: s. tela; tela urdida; tejido; urdimbre
AWA: s.(tex)(1) urdimbre; tela urdida
AWA K’ASPIKUNA: s.(tex) dos separadores que tienen tiesa la urdimbre en el telar horizontal
AWAKI KASANA UNKU: s.(tex) camiseta ajedrezada en los hombros y triangulada
AWAKI UNKU: s.(tex) camiseta ajedrezada de los hombros a pecho
AWAKIPA: s.(tex) ribete; tejido fino
AWAKU: s.(zoo) especie de pez; cierto pez marino
AWAKUY: v.tr. tejer en telar; tejer para si; tejer
AWANA: s.(tex)(1) telar
AWANAKUNA: s.(tex) telar y instrumentos para tejer
AWANKAY: s.(top) ciudad departamental de Apurimaq (Perú); (esp.) Abancay
AWAPA: s.(tex) borde tubular usado para acabar el tejido (llijlla etc.)
AWAQ: s.a. tejedor; tejedora; el que teje
AWAQMASI: s. compañero en tejer
AWARANK’U: s. telar
AWARAYAY: v.tr. durar mucho tejendo
AWARIY: v.tr. comenzar a tejer

AWASQA P’ACHA: s.(tex) vestido de ahuasca (tejido)
AWATAMUY: v.mov. irse y dejar lo tejido
AWAY: v.tr. tejer; tejer en telar; tejer; tejer con telar
AWAY KAMAYOQ: s.(his) tejedor de oficio (tiempo Inka)
AWAYMANTU: s.(bot) aguaymanto; capulí amarillo; un arbusto de fruto amarillo semejante a la cereza, menos dulce y de tamaño más grande
AWAYSIY: v.tr. ayudar a tejer
AWAYTIYAY: v.tr.(ass) intentar
AWIYUN: s.(esp) avión
AWKI: adj. viejo; anciano; senil (aplícase sólo a personas y animales de sexo masculino); valiente; preclaro
AWKI: s.(fam) abuelo; viejo; anciano
AWKI: s.(his) príncipe; líder; jefe; dirigente; autoridad
AWKI: s.(mit) espíritu o deidad menor; espíritu; divinidad; deidad; dios; personaje divino
AWKI ROWAL: s.(mit) espíritu o deidad mayor que habita en los cerros mayores
AWKIKUNA: s. linaje familiar; ancestros familiares
AWKILLA: s. bisabuela
AWKILLO: s. bisabuelo; abuelo; hombre anciano; anciano
AWQA: adj. hostil; enemigo; salvaje; bárbaro; adversario; contrario; adversario; enemigo
AWQA: s. enemigo; rebelde; salvaje; bárbaro; adversario; contrario adversario; rival; malvado; guerrero
AWQA AWQA PACHA: s. el tiempo de guerra
AWQALLIKUSPA RIMAY: v.dic. jurar; maldecir
AWQALLIKUY: v.intr. rebelarse; sublevarse; enemistarse
AWQAMAN PUSARIQ; AWQAMAN PUSAREQ: s.(mil) capitán
AWQANA: s. guerra; beligerancia
AWQANAKUNA: s.(mil) armas ofensivas
AWQANAKUQ: s. guerrero; beligerante
AWQANAKUY: s. guerra; pelea; lucha; combate; contienda; enemistad; rivalidad
AWQANAKUY: v.recip. pelear; hacer guerra; odiarse; enfrentarse; enemistarse; batallar; combatir; beligerar; guerrear; tener enemistad
AWQANAKUY KAMAYOQ: s.(mil) soldado experto viejo
AWQANAPAQ P’ITAYKUY: v.tr. atacar
AWQAPAKUY: s. bloqueo
AWQAPI CHAPATIYAQ: s.(mil) centinela
AWQAQ: s.(mil) soldado; guerrero
AWQAQ PUSARIQ; AWQAQ PUSAREQ: s.(mil) capitán
AWQAQ SUYU: s.(mil) ejército
AWQAQKUNAP APUN; AWQAQKUNAQ APUN: s.(mil) general (de un ejército); capitán general
AWQAQNINTA SUYUCHAQ: s.(mil) sargento
AWQAQOQ: s.(ast) planeta Marte; Marte (planeta)
AWQAQTA PUKLLACHIKOQ APU: s.(mil) maestre de campo; general
AWQAQTA YACHACHEQ APU: s.(mil) maestre de campo; general
AWQATINKUYPI ILLAN: s. botín; presa
AWQAY: s. lucha; guerra
AWQAY: v.intr. luchar; combatir; pelear; combatir; guerrear; hacer guerra
AWQAY CHAPCHA: s.(his) destrozador de enemigos
AWQAY HAYCHAY: s.(his) alaridos de guerra
AWQAY PAYLLI: s.(his) canto triunfal de victoria
AWQAY PINKULLU: s.(his) pífano (en el ejército del Inka)
AWQAY PUKLLAY: s.(his) escaramuzas
AWQAY WANKAR: s.(his) atambor
AWQAYACHIY: v.tr. conspirar
AWQAYLLI: s. guerrero; soldado
AWQAYQENCHA: s.(mil) fuerte (militar); empalizada de guerra
AWSANQATI; AWSANQATE: s.(top) cerro en el departamento del Qosqo, 6165 m; (esp.) Ausangate
AWYA YALA: s.(top)(cuna) América; Abya Yala (término con que los Cuna de Panamá denominan al continente americano en su totalidad. El líder aymara Takir Mamani propone que todos los indígenas lo utilicen) (tierra en plena madurez)
AY!: interj. ¡Ay!
AYA: s. cadáver; muerto; difunto; cadáver embalsamado
AYA MARQ’AY: s.(his) ceremonia incáica de llevar difuntos (en el mes de noviembre)
AYA P’AMPANA: s. cementerio
AYA TAKI: s. persona que canta a los difuntos; canción con que se honra a los difuntos; canción fúnebre
AYA WANTUNA: s. camilla para transportar cadáveres; carro fúnebre; camilla
AYAK’UCHU: s.(top) ciudad departamental en Perú, también Wamanqa; (esp.) Ayacucho (Huamanga)
AYAMARKA KILLA; AYAMARQ’AY KILLA; AYA MARQ’AY KILLA: s.(mes) noviembre; noviembre (en la era de los Inkas: Mes de llevar difuntos. Sacaban de las bobedas a los difuntos, les vestían de fiesta, les daban de comer y beber. Les ponían en andas e iban de casa en casa y después lo volvían a enterrar con carneros y ropa. Se visitaba el ganado de la comuna y se reclutaban mujeres vírgenes para que aprendan a hilar, tejer ropa para el Inka y los demás señores)
AYAMARKA; AYA MARKA: s. cementerio; panteon
AYAMAYCH’A: s.(bot) especie de planta herbácea rinantácea
AYAP P’AMPAYNIN: s. enterramiento
AYAPAKA: s. sepulturero
AYAPANPA: s. cementerio
AYAR AWQA: s.(mit) época presente de hierro y guerra
AYAR WAYQEKUNA: s.(per) los hermanos míticos de Paqariq Tampu: Ayar Manqu (luego Manqu Qhapaq, fundador mítico del reino Inka), Ayar Kachi, Ayar Uchu y Ayar Awqa con sus esposas hermanas Mama Uqllu, Mama Qura, Mama Rawa y Mama Waku
AYAWASI: s. tumba; cementerio; panteón
AYAWASKA; AYAWASKHA: s.(bot) ayahuasca; yage; especie de liana de la amazonía, usada con samiruca (chacruna) para una bebida alucinógena; liana o soga de propiedades curativas (la utilizan los curanderos y brujos para la purga a torna); ayahuasca – soga de muerto, liana de porción alucinógena generadora de sabiduría, es purgante, anestésico y medicinal; especie de liana de la selva (uso principal: medicina, ritual); soga de muerto; especie de liana de extraordinario poder narcótico, que produce psicosis delirantes durante las que se ven fenómenos maravillosos. Su principio activo es la telepatina
AYAWIRI: s.(top)(aym) ciudad en el departamento del Puno (Perú); (esp.) Ayaviri
AYAYAW!: interj. ¡Qué dolor!; [expresión de dolor]; [dolor]; [susto]
AYCHA: s. carne; cuerpo; músculo; tejido orgánico
AYCHA KANKA: s. carne asada
AYCHA KARA: s. piel (cutis)
AYCHA KURKU: s. cuerpo
AYCHA MIKUQ: s.a. carnívoro
AYCHA QARA: s.(ana) cutis; piel (cutis); epidermis
AYCHA QHATU: s. venta de carne
AYCHA THIKTI: s. carne frita
AYCHA WASI: s. carnicería
AYCHASAPA: adj. bien en carne; carnoso; musculoso; carnudo
AYCHATA MANAM MIKHUNICHU!: expr. no como carne
AYCHATA MIKHUY: expr. comer carne
AYLLU: s. pueblo; aldea; familia; parientes; comunidad; tribu; familia o parentesco; familia; parientes; clan; organozación social; parentesco; pariente; sociedad; alcurnia; ascendencia; linaje; modelo social andino; parentela
AYLLU: s.(fam) pariente; familiar; familia; comunidad; familia espiritual
AYLLU APU: s.(mit) espíritu montano tutelar local de una comunidad o estirpe, relacionado con el primer nivel del camino espiritual andino
AYLLU KAWSAY: s. vida comunal; energía colectiva
AYLLUCHAY: v.tr. emparentar
AYLLUCHAY: v.tr. emparentar
AYLLUKUNA: s. parentela
AYLLUMASI: adj. familiar; individuo de la misma familia; pariente por consanguinidad o afinidad; consanguíneo
AYLLUNAKUY: v.recip. reconocer parentesco; asociarse
AYLLUPOQPO SAYWACHAKUY: s.(spi) construcción de una burbuja colectiva y de una Saywa (columna de energía viviente)
AYMA: s. procesión
AYMURA: s.(agr) cosecha
AYMURAY: s.(agr) cosecha; tiempo de cosecha
AYMURAY: v.tr.(agr) cosechar
AYMURAY KILLA; AYMURAY: s.(mes) mayo; mayo (en la era de los Inkas: Tiempo de cosecha. En este mes abundaba la comida, se guardaban productos en depósitos (cullunas) previendo alimentación para el año y para no pasar hambre. Se visitaban las comunidades, los sembríos y animales grandes de propiedad comunal. En este mes se ofrecían ganados grandes pintados de todos los colores)
AYNI: s. trabajo comunal; ayuda mutua que se prestan las personas en el trabajo; deuda; ley de la reciprocidad; ayuda mútua; colaboración con cargo a igual restitución; correspondencia mutua; retorno (en sentido de correspondencia a un servicio); reciprocidad
AYNI KARPAY: s.(spi) ceremonia específica en la cual los sacerdotes cambian mutuamente todo su poder y saber directamente con sus auras (burbujas de energía)
AYNI QOPUY: v.tr. devolverle la ayuda recibida; retribuir la ayuda; recompensar
AYNINAKUY: v.recip. ayudarse (uno a otro); colaborar; recurrir al sistema de la ayuda mutua; trabajar por mutuo acuerdo a cargo de cumplimiento equivalente, igual o semejante; ser solidario
AYNIY: s. servico comunitario; ayuda comunitaria; retorno; recompensa; préstamo; mutualidad
AYNIY: v.tr. ayudar; prestar; convivir; participar; corresponder; dar o tomar ayuda mutua
AYNIY: v.tr. contradecir; oponerse; rezongar; resistirse al mandato
AYÑI: s. arma; contradicción; oposición; incompatibilidad
AYPAY: v.intr. alcanzar (ser suficiente); ser suficiente
AYPAY: v.tr. alcanzar; abastecer (dar en alcance); dar en el blanco; hacer con facilidad; agarrar; tomar un objeto extendiendo la mano; alcanzar con la mano
AYQE: s. evasión; huída
AYQECHIY: v.tr. ahuyentar; hacer huir
AYQEKUY: v.mov. escaparse; evadirse; huir
AYQEQ: s.a. fugitivo; escapador; prófugo
AYQEY: s. huida; fuga
AYQEY: v.mov. huir; escapar; huír; fugar; evadir; fugarse; escaparse
AYRAMPU: s.(tex) color rojo hecho de una planta (especie de chumbera); color rojo de uvillas de molle; uvillas de molle que dan color rojo
AYRANPU: s.(bot) cacto colorante; cacto usado para teñir de rojo; ayrampo; especie de cacto; especie de cactus pequeño de fruta roja cuyos granos se usan para teñir bebidas; biri biris; cacto rastrera, de flores rojas, cuyos frutos en bayas son tintóreos; cacto
AYRIWAKI: s.(agr) mazorca de maíz grande
AYRU AYRU: adj. que camina tambaleando
AYSAKUY: v.mov. arrastrarse; tezarse
AYSANA: s.(1) canasta; cesta; caja; recipiente
AYSAY: v.tr.(1) tirar; jalar; tensar; traccionar; arrastrar; sacar; estirar, jalar; pesar en la balanza; arrastrar a la fuerza; alargar; estirar; extraer; jalar; tezar
AYSAY: v.tr.(2) llevar en la mano
AYSAYKACHAY: v.tr. arrastrar
AYTIY: v.tr. enjuagar; relavar
AYU: s. adúltero
AYUY: v.tr. adulterar; cometer adulterio
AYWAQE: s. criador
AZUL: adj.(esp) azul

Letras B y C

Las palabras con B y C son puramente prestamos del español.

BANDA: s.(esp) banda
BAÑAKUY: v.intr.(esp) bañarse
BARATU: adj.(esp) barato
BARCO: s.(esp) barco
BAWTISAY: s.(cri)(esp) bautismo; bautizo
BAWTISAY: v.tr.(cri)(esp) bautizar
BAWTISMU: adj.(cri)(esp) bautizado
BENDECIY: v.tr.(esp) bendecir
BILA: s.(esp) vela; candela
BINDIY; VENDEY: v.tr.(esp) vender
BINTANA: s.(esp) ventana
BIRNIS: s.(pun)(esp) viernes
BISIKLITA: s.(esp) bicicleta
BOLA: s.(esp)(1) cobarde
BOLA: s.(esp)(2) bola
BOLEADORA: s.(ast)(esp) estrellas fugaces (lit. boleadora, ladrón – proveniencia: Misminay)
BUNDAY: v.tr.(esp) mondar; pelar
BUQUE: s.(esp) buque; barco; barca
BUTAS: s.(esp) bota
COLERINA: s.(med)(esp) colerina
CONSOLAY: v.tr.(esp) consolar
CONTRATO: s. contrato
COSTUMBRE: s.(esp) costumbre

Letras CH, CHH y CH’

Ten en cuenta que las consonantes aspiradas (Chh, Kh, Th, Qh), reforzadas (Ch’, K’, T’) y glotalizadas (Q’) son tipicas del quechua qollao (Cusco, Puno, Arequipa y Bolivia principalmente), pero no se encuentran en muchas otras variedades, por ejemplo en el quechua chanka ayacuchano.

CH: fon.(1) (fonema consonántico, africado, palatal, simple, sordo – en Ancash /ts/); (consonante africada palatal, simple); (consonante africada palatal sorda); /ch/ consonante africada simple palatal
CH: fon.(2) (fonema consonántico, africado, retroflejo, simple, sordo, /ch/ con la lengua doblada hacia atrás, preservado solamente en los dialectos Wanka, Qasamarka, Inkawasi-Kañaris, Corongo [NW Ankash] y Yauyos, en otro lugar /ch/)
CH’: fon. (fonema consonántico, africado, palatal, glotalizado, sordo); (consonante africada palatal glotalizada sorda); /ch’/ consonante palatal africada y glotalizada
-CH; -CHA: suf.am. [putativo]; posible; quizás
-CHA: suf.no. -ito; -ita; -illo; -illa; [diminutivo]
-CHA-: suf.ve. hacer volverse algo o alguien
-CHÁ: suf.am. [pronóstico]; [putativo]; posible; quizás
CH’ACHA: adj. crespo; encrespado; enrulado
CHACHÁ: adj. estricto; severo; rígido
CH’ACHACHIY: v.tr. encarcelar
CHACHAKUMA; CHACHAKUMU: s.(bot) chachacomo; chachacuma; tasta; especie de árbol saxifragáceo cuya madera se usa para muebles torneados; especie de planta medicinal
CH’ACHANA: s. cautividad; cautiverio
CHACHAPUYA; CHACHAPOYA: s.(top)(?) pueblo antiguo y ciudad en el departamento de Amazonas (Perú); (esp.) Chachapoyas
CH’ACHAY: v.intr.(2) ayunar; estar famélico; padecer hambre; hambrear
CH’AK: adj. claro (cielo); despejado; diáfano; resplandeciente
CH’AK: s. cielo azul
CHAKA: s. puente
CHAKA: s.(ana) cadera; muslo; pierna
CH’AKA: adj. ronco; áspero; afónico
CHAKA AYCHA: s.(ana) muslo
CH’AKA KAY: s.(med) disfonía; ronquera; afonía
CHAKA TULLU: s.(ana)(2) fémur
CHAKA TULLU: s.(ana) fémur
CHAKA; CHAKANA: s.(ast) Puente: Cordón de Orión (proveniencia: Misminay)
CHAKACHIKUY: v.intr. atragantarse; atorarse
CHAKAKAKAY: v.intr.onom. hacer ruido lo que se quiebra
CHAKANA: s.(ast) Cruz del Sur; Cruz Cuadrada (símbolo importante de la cosmología andina), Cruz del Sur, en algunos lugares también otras cruces celestiales; Constelación de Libra
CHAKANWAY: s.(ast) Puente: delta, epsilon, eta Canis Majoris (proveniencia: Sonqo)
CHAKATA: s. cruz
CHAKATARAYAY: v.tr. ser crucificado
CHAKATASQA: p.p.p. crucificado
CHAKATAY: v.tr.(1) meter uno a otro; formar una cruz; entrecruzar; entrelazar; atravesar; cruzar
CHAKATAY: v.tr.(2) crucificar
CH’AKAYAY: v.intr. enronquecerse; volverse afónico o ronco; enronquecer

CHAKI: s.(ana) pie; pata; pies
CH’AKI: adj. seco; seco; sed; seca; árido; deshidratado
CHAKI HANK’U: s.(ana) tendón del pie
CHAKI KUNKA; CHAKIKUNKA: s.(ana) tobillo
CHAKI MOQO: s.(ana) tobillo; rodilla
CHAKI PAMPA: s.(ana) planta del pie
CHAKI RUK’ANAKUNA: s.(ana) dedos del pie
CHAKI SENQA: s.(ana) tibia; canilla; parte anterior de la tibia
CH’AKI SIMI: s.(med) boca seca
CHAKI TAKLLA: s.(ast) Arado: constelación del Escorpión (proveniencia: Lucre); constelación andina del Arado
CHAKI TAWQAY: v.tr. cruzar sus piernas
CHAKI TULLU: s.(ana) fémur
CHAKI TULLUKUNA: s.(ana) huesos del pie
CH’AKI UHU: s.(med) tos seca
CH’AKICHIKUY: v.intr. secarse; secarse; sentir sed; tener sed
CH’AKICHIY: v.tr. desecar; deshidratar; secar; hacer perder humedad; secar algo; desaguar; secar; hacer secar algo; hacer dar sed; secar la ropa lavada
CHAKISAPA: s.p. patudo; patón; gordo de piernas
CH’AKISONQO: adj. en ayunas; sobrio; sensato; serio; abstemio
CHAKITAKLLA: s.(agr) azada; arado de pie; tirapié; pala incaico
CH’AKIY: s. sed
CH’AKIY: s.(met) sequía
CH’AKIY: v.intr. secar; perder humedad; sed; dar sed a uno; secar; secarse; estar de sed; quedar seca una cosa; deshidratarse
CH’AKIY: v.pron. tener sed
CHAKRA: s.(agr) campo; terreno; maizal; chacra; sementera (especialmente de maís); tierra de labor; sementera; terreno cultivado; campo cultivado; campo abierto en la selva (primeros tres años después de talar) con yuca como cultivo principal; terreno labrantío; tierra sembrada; tierra de cultivo
CHAKRA LLANK’AQ: s. campesino; agricultor; labrador; labriego
CHAKRA QONAKUY: s.(agr)(his) distribución de tierras que sobraban entre los pobres y sembraban en forma comunitaria en las tierras baldías (cada año en julio, en el tiempo Inka)
CHAKRA QONAKUY KILLA: s.(mes) julio (en la era de los Inkas: Mes de la distribución de tierras que sobraban entre los pobres y sembraban en forma comunitaria en las tierras baldías. Sacrificaban con otros cien carneros de color de sangre y mil cuyes blancos quemándolos en la plaza pública para que el sol y las aguas no dañen los alimentos, ni las sementeras); julio
CHAKRA RUNA: s. campesino; agricultor; labrador
CHAKRA RUWAQ: s.a. campesino; agricultor; labrador; labriego
CHAKRA YAPUY: s.(agr) tiempo de romper (arar) la tierra
CHAKRA YAPUY TARPUY KILLA; CHAKRA YAPUY KILLA: s.(mes) agosto; agosto (en la era de los Inkas: Mes de romper (arar) la tierra. El Inka y todo el reino asistían a la minga; comían, cantaban y bebían mientras rompían la tierra para empezar a sembrar el maíz. En este mes sacrificaban en las huacas, pobres de este reino con lo que podían, con cuyes, conchas, chicha y carneros)
CHAKRAYOQ: s.p. los que tienen sembrados; dueño de chacras; hacendado; terrateniente
CHAKU: adj. disparejo; diferente; falto de continuidad
CHAKU: s. caza; caza (sin matar); rodeo; cacería
CHAK’U: adj.(ant) desigual que no empareja con otro
CHAK’U CHAK’U: adj.(ant) cosas que no tienen proporción entre sí y las cosas desemparejadas, no de un tamaño ni de una hechura y parecer
CHAKUQ: s.(zoo) comejón; especie de hormiga muy agresiva; hormiga destructora
CHAKUY: v.tr.(1) agarrar; atrapar; cazar junto sin matar
CHAKUY: v.tr.(1) cazar; cazar junto sin matar
CHALAMANTA HAMUNI: expr. vengo de la costa
CHALATAY: v.tr. castigar; azotar; zurrar; hostigar; acosar
CHALLA; CHHALLA; CHALA: s.(geo) costa; chala; nivel de altitud en los Andes desde 0 a 500 m
CH’ALLANA: s. instrumento para rociar; aspersorio; hisopo
CH’ALLASQA: p.p.p. rociado con bebida; rociado; asperjado
CH’ALLAY: v.tr. salpicar; rociar; brindar; asperjar
CHALLCHACHIY: v.tr. hervir a borbotones
CHALLCHAY: v.intr. hervir a borbotones
CHALLI: adj. astuto; bellaco; pícaro; mañoso; pícaro; bribón
CHALLKUCHIMA: s.(per) capitán de los Inkas en el tiempo de la conquista española
CHALLPUY: v.tr. remojar; empapar; poner en remojo; sumergir; penetrar el agua
CH’ALLU: adj. maduro; listo para la cosecha; maduro (fruto)
CHALLWA: s.(zoo)(1) pez; pescado; challua (se usa también para ciertas especies de peces pequeños en la Amazonía)
CHALLWA KANKA: s. pescado asado
CHALLWAKUY: v.tr. pescar
CHALLWAQ: s.a. pescador
CHALLWAQHATU: s. venta de pescados; pescadería
CHALLWAY: v.tr. pescar
CH’AMA: adj. trabajoso; difícil; esi’orzado
CHAMARA: s. chaqueta; saco
CH’AMAY: v.tr. trabajar; trabajar fuerte
CH’AMPI: s.(mil) porra de pelear; porra de armas
CHAMPI; CHANPI: adj. tímido; apocado; distraído; humilde
CHANA: adj.(fam) menor; benjamín; hijo último; último hijo
CHANA WAWA: s. último hijo
CHANAKU: adj.(fam) último
CHANAKU: s.(fam) último hijo (que está obligado a permanecer en la casa paterna, incluso después de formar pareja); benjamín; hijo menor
CH’ANCHAY: v.tr. masticar bulliciosamente
CHANI: adj. correcto
CHANI: s. precio; valor; precio; valor comercial; valor; costo
CHANIN: adj.(1) correcto; justo
CHANIN: s. precio justo; valor; verdad; valor (precio); precio; valor
CHANIN RIMARIYKUNA: s. declaración
CHANINCHAQ: s. juez; tasador; justipreciador; premiador
CHANINCHASQA: adj.p. justo; reconocido; valorado; tasado
CHANINCHASQA KAMACHIY: s.(pol) estado de derecho
CHANINCHAY: v.tr. reconocer; otorgar valor; respetar; valorar; premiar; remunerar; apreciar; estimar; decretar correctamente; evaluar; justipreciar; poner precio
CHANINCHAYWAN CHURAY: v.tr. condenar
CHANINNIYOQ: s.p. justo; sincero
CHANINPUNI: adj. perfecto
CHANIYOQ: adj. valioso; caro; costoso; importante; con valor; valioso de precio muy alto
CHANKA: s.(tri) pueblo antiguo en el departamento actual de Ayacucho y una parte de Apurímac (Perú), enemigos de los Inkas, conquistados por Pachakutiq; quechua hablado en Ayacucho
CH’ANKA: s.(geo) barranco; cañón
CHANKA MOQO: s. rodilla
CHANKA; CHAKA: s.(ana) pierna; pantorrila; muslo; muslo; anca del animal; pantorilla
CH’ANPA; CH’AMPA: s. tepe de pasto; champa; césped; grama; hierba; pasto; tepe; bloque de césped arrancado con tierra y raíces; terrón pequeño de raíces y suelo
CHANPI: s.(1) hacha; palo; cetro; herramienta porra para destrozar terrones en los terrenos barbechados; porra
CHANPI: s.(min) bronce; aleación de cobre y oro; metal bronce
CHANQAY: v.tr.(1) echar (en una dirección exacta); arrojar; tirar; lanzar; echar; echar piedras; apedrear; chancar
CHANRARA: s.(mus) cascabel; sonaja; cencerro
CH’ANTAYLLA: s. buena ciencia; vida concertada
CH’AÑAN: s.(ana) glándula; glándula de secreción interna
CHAPA: s.(2) espía
CHAPA: s.(mil) centinela; velador; guardia; espía pública
CHAPATIYAQ: s.(mil) atalaya; espía; escucha; centinela; asechador; aguaytador
CHAPATIYAQ AWQAQKUNA: s.(mil) guardia; soldados de centinela
CHAPATIYAY: v.tr. vigilar; vigilar (a alguien); espiar
CH’APHRA: s.(bot) matorral; ramas deshojadas
CHAPI: s.(bot) chapi; planta usada in Huancayo para teñir de rojizo amarillo
CHAPI: s.(min) estaño
CHAPIY: v.tr.(tec) soldar
CH’APRIRIKUY: v.intr. corcovear
CH’APU: s. barba
CH’APU; CH’AKU: adj. melenudo; barbudo; lanudo de pelo largo y enmarañado; barbón
CHAPUQEYOQ: adj. lunático; maniático
CHAPUY: v.tr. mojar; sumergir; hacer masa; mezclar; sumergir alguna cosa en algún líquido; agregar; añadir; mezclar en agua; remojar; sopar en líquido
CH’APUYOQ: adj. barbudo; peludo; sopa de maíz o trigo molido
CHAQALLU: s. legumbre; vaina vegetal que en la cual están encerradas algunas simientes como las habas
CH’AQCHU: s. rociadura; salpicadura; soplado
CH’AQCHUNA: s. regadera; recipiente que se utiliza para rociar
CH’AQCHUSQA: p.p.p. regado; rociado; asperjado
CH’AQCHUY: v.impers. rociar; caer rocío; regar (rociar); rociar agua; asperjar
CH’AQCHUY: v.tr. regar; rociar; rociar con alguna exageración; regar; esparcir
CH’AQEY: v.tr. echar algo con fuerza; lapidar; apedrar; chancar; machacar; majar; apedrear; tirar
CH’AQLA: s. bofetada; palmada; bofeteada; lapo; cachetada
CH’AQLAY: v.tr. abofetear; cachetear
CHAQLLA: s.(arc) rama que se emplea como empalizada para el tejado; vara delgada del techo; empalizada
CHAQLLA WASI: s. jaula de pájaro
CHAQMAY: v.tr.(agr) arar primera vez; arar por primera vez; cultivar; barbechar; remover la tierra utilizando el azadón; roturar terreno; preparar hazas; roturar
CHAQNA: s. carga; carga liviana que va atravesada sobre el lomo del animal; soga o lazo para asegurar la carga en la acémila; maniota
CHAQNAY: s. esposas
CHAQNAY: v.tr.(1) cargar; colocar y asegurar la carga en la espalda del animal; amarrar; maniatar
CHAQO: s.(zoo) comejón; especie de hormiga muy agresiva
CH’AQO: s.(min) caolín; arcilla
CHAQOY: v.tr.(2) desmontar; arrasar; perturbar
CHAQOY: v.tr.(agr) talar y quemar una chacra; destrozar las plantas o matas de la chacra arrancándolas; talar; desmontar; talar árboles
CHAQRO: adj. mixto; combinado; promiscuo
CHAQRUNAKUY: v.recip. entremezclarse; entreverarse
CHAQRUSQA: p.p.p. mezclado; desordenado
CHAQRUY; CHHAQRUY: v.tr. mezclar; entreverar; entreverar; mezclar; confundir
CHAQWA: s.(zoo) tinamu; perdiz sudamericana; perdiz
CH’AQWA; CHAQWA: s. bullicio; vocerío; gritería; lío; riña; bocerío; bulla; alboroto; chacota; discordia
CH’AQWAKU: adj. alborotador; bullicioso
CH’AQWAY: v.dic. gritar (animal); hacer ruido; meter bulla; gritar; hacer bulla; meter algazara; discutir; alborotar
CH’ARANCHAY: v.tr. mojar; empapar
CH’ARANYAY: v.intr. humedecerse excesivamente; humedecerse; humedecer; remojarse
CHARAPA: s.(zoo) tortuga; charapa
CH’ARIWIY: v.tr. enlazar
CH’ARKI; CHARKI: s.(mik) cecina; tasajo; carne secada; carne secada al sol con sal; flaco; flaca; carne seca; charqui; carne salada; chalona
CH’ARKIY: v.tr. hacer tasajo; sacar las carnes a jirones; hacer secar carne; acecinar; cecinar
CHARUYKUY; CHARUKUY; CHANKRUKUY: v.intr. enmarañarse (hilo, soga); enhetrarse (hilo, soga)
CH’ARWI: s. enredo; maraña; desbarajuste
CH’ARWIPI: adj. confuso
CH’ARWIY: v.tr. enredar; enmarañar; desordenar; embrollar
CH’ASKA: s.(ast) flor del aire; planeta Venus; estrella solar (planeta); estrella; astro brillante; lucero; Venus (planeta); venus
CH’ASKA MAYU: s.(ast) Vía Láctea
CH’ASKA PLATA: s.(ast) estrellas fugaces (lit. estrellas de plata, proveniencia: Misminay)
CH’ASKA QOYLLUR: s.(ast) lucero del día; Venus con cabellos largos
CH’ASKACHAW; CH’ASKACHAY: s.(pun) viernes
CH’ASKACHUKI: s.(mil) lanza con borlas (arma de los Cañaris); lanza con borla grande como bola (arma de los Cañaris)
CH’ASKAYAY: v.intr. embellarse extraordinamente una mujer; embellecerse; quedar hermoso
CHASKI: s.(1) mensajero; mensajero incaico
CHASKI: s.(2) correo; recepción; aceptación; acogida; recibimiento
CHASKI WASI: s. correo (estafeta); correo
CHASKICHIY: v.tr. dar o alcanzar algo; entregar; asegurar; hacer agarrar
CHASKIKUY: v.tr.(2) merecer
CHASKINA: adj. aceptable; admisible
CHASKIQ: s.(1) receptor; el que recibe; destinatario; que tiene oficio de recibir algo; acogedor
CHASKISQA: s. herencia
CHASKIY: v.tr.(1) recibir; aceptar; admitir; reconocer; aceptar; participar; tomar (recibir)
CH’ATAKUY: s. acusación
CH’ATAQ: s.a. denunciante; acusador; delator; acusador; acusete
CH’ATAY: v.tr.(1) denunciar; acusar
CH’ATAY: v.tr.(2) atar; liar; poner candado; encerrar; enlazar
CHAWA: adj. crudo; sin cocción; verde (leña y frutos); verde (inmaduro); no cocido
CH’AWANA: s. recipiente en que se ordeña; ordeñadero
CH’AWAR: s. chispa; penco
CH’AWAR: s.(bot) chaguar; cabruja; penco; penca; planta xerófila; cabuya; penco
CH’AWAR: s.(tex) cabuya de hoja de magüey; cabuya
CH’AWAR: s. soga hecha de fibras de cabruja; cañamo de hoja de magüey
CH’AWAR MULLAYPA: s.(tex) soga de tres ramales de cabuya
CH’AWAR WASKA; CHAWAR WASKA: s.(tex) soga de cabuya; sobrecarga de cabuya; sogas de cabuya
CHAWAWARKI KILLA: s.(mes)(reg) septiembre (en unos lugares también agosto)
CH’AWAY; CHAWAY: v.tr. ordeñar; exprimir; escurrir; estrujar
CHAWCHA: s.(agr) fruta más abultada o sabrosa; variedad de papa más delicada y precoz
CH’AWI: adj. fruncido; arrugado; deshidratado; rugoso
CHAWKA: s. estafador; charlatan; mentiroso; embuste; engaño; embustero; engañador; seducción; artificio
CHAWKACHIY: v.tr. engañar; embrollar
CHAWKATU: s.(zoo) pájaro burlón; chaucato; especie de ave que imita otros animales
CHAWKAY: v.dic. mentir
CHAWKAY: v.tr. engañar; trampear
CHAWPI: adj. central
CHAWPI: adv.l. en medio; entre ellos; entre
CHAWPI: num.fract. medio; media
CHAWPI: postpos. en medio de; entre
CHAWPI: s. centro; mitad; medio; parte
CHAWPI: s.(fam) hijos intermedios
CHAWPI AWASQA: p.p.p. medio tejido
CHAWPI P’UNCHAY: s. medio día; mediodía
CHAWPI QOCHA: s.(geo) golfo; piélago
CHAWPI RUK’ANA: s.(ana) dedo del corazón; dedo del medio; dedo medio
CHAWPI TUTA: s. media noche; medianoche
CHAWPI YUNKA: s.(geo) zona intermedia entre frío y calor; clima que participa del frío de la sierra y del calor de los llanos; tierra semicálida
CHAWPICHASQA: p.p.p. centrado
CHAWPICHAY: v.tr.(2) poner algo al centro; centrar
CHAWPINASQA; CHAWPINASQAQI: postpos. por medio de; mediante
CHAWPINASQAPI: postpos. a través de
CHAWPINCHAY: v.tr. colocar al centro; colocar en el centro; centrar; poner en medio
CHAWPIPI: adv.l. en medio; en el centro, al centro
CHAWPIRUNA: s. hombre hecho, ni mozo ni viejo de mediana edad (arquetipo quechua)
CHAY: adj.(1) ese; esa; eso; aquel; aquella; aquello
CHAY: pron.dem. ese; esa; eso; ello; ése; ésa; éso
CHAY CHIKA: adj. tanto; abundante; bastante; cuantioso; mucho
CHAY HINAQA; CHHAYNAQA: conj. de modo que; de manera que; por tanto; entonces; en ese caso; en tal caso
CHAY QHEPANTA: adv.t. luego
CHAYA CHAYA!: expr. ¡Ea, a ellos, a ellos!
CHAYACHIY: v.tr. afectar; acertar (tirando algo); apuntar (con una honda)
CHAYACHIY: v.tr.(mik) cocer; hacer cocer el alimento
CHAYAMUY: v.mov. llegar; llegar aquí; llegar al punto del que habla; dirigirse; venir; llegar acá; llegar de venida o de regreso
CHAYANTA: s.(min) estaño
CHAYAPU: s.(med) crónico mal incurable; incurable
CHAYAQELLAY: adj. proporcionado; propio al natural de uno; que conforme a su talento
CHAYAQEY: s. pertenencia; mi parte
CHAYASQA: p.p.p. cocido; cocinado
CHAYAY: v.mov. llegar; alcanzar un punto determinado; arribar
CHAYAY: v.tr. cocerse los alimentos; cocer algo en un líquido
CHAYAYNINMAN SIMIYTA CHACHICHIY: v.dic. darle en el punto; decir, hacer o pensar al justo lo que convenía
CHAYLLA: adj.(1) breve; nada más; solo eso; eso no más; único; un solo vestido bueno; eso sólo; nada mas
CHAYLLA: adv.m. eso nomás; ahí nomás; solamente; sólo; eso solamente; nada más
CHAYLLAÑA: adj. bastante
CHAYLLATA: expr. solamente eso
CHAYMAN: adv.l. hacia ahí; hacia allí; hasta allá; a ese lugar
CHAYMANTA: adv.l. de ahí para acá
CHAYMANTA: adv.t. luego; después; entonces; desde entonces; sobre eso más; después de eso; después (conector temporal)
CHAYMI: adv.m. por tanto; por eso
CH’AYÑA: s.(zoo) jilguero
CHAYPACHA: adv.t. entonces; en ese tiempo; en tal caso; en ese entonces
CHAYPAS: conj. aunque; aunque; iguale si; a pesar de; a pesar del; (en el extremo del grupo de la palabra)
CHAYPI: adv.l. ahí; allí; en ese lugar; allá; allí
CHAYPI KASHAQ: s.a.(fil) ser ahí; que está siendo ahí
CHAYQA: conj. si; si es que …
CHAYQA: pron.dem. ese; esa; eso; ello; ahí está; ése
CHAYRAQ: adv.t. recién; hace un momento; en este momento; recientemente; aún; todavía; ahora recién; recién (hace poco)
CHAYRAQ KILLA: s. luna nueva; novilunio
CHAYRAQRUNA: s. forastero; chapetón; español colonial
CHAYSI: adv.t. entonces; en ese tiempo (en cuentos, pasado)
CHAYTUKUY: adj. tanto; abundante
CHAYWANPAS: adv.m. pero; sin embargo
CH’ENQO: adj.(2) menudo; diminuto
CHEQA: adj.(1) verdadero; cierto; evidente; veraz; positivo
CHEQA: s. verdad; evidencia; cierto; certeza
CHEQA CHEQALLAN: adj.(his) alineado en orden por ringleros parejos sin salir uno de otro (labradores en el tiempo Inka)
CHEQAMANTA LLAÑU UNUY: s. paño fino, muy delgado y suave
CHEQAN: adj. derecho; recto; vertical; perpendicular; directo; justo
CHEQAN SIMI: adj. sincero; que cumple fielmente lo que dijo y no engaña
CHEQAN SONQO: adj. sincero; verdadero (fiel de confianza, que ni encubre ni hurta ni esconde ni haze menos de lo que le entregan)
CHEQANPIRUNA: s.(ant) forastero
CHEQAPAQ: adj. evidente
CHEQAQ: adj. verdadero; positivo; cierto; efectivo
CHEQAQ: s. verdad; evidencia; cierto
CHEQAQCHAY: v.tr. aclarar; confirmar; verificar
CHEQAQMANTA: adv.m. indudable; de verdad
CHEQAQTA: adv.m. sincero; honrado; verdadero
CH’EQCHE: s. pecas; manchas en plumaje o piel; peca
CH’EQCHE: adj.(col) gris
CH’EQCHE: s.(bot) chchejche; planta cuyas raíces se usan para teñir de amarillo
CH’EQCHE; CH’IKCHI: adj. moteado; matizado; varios colores
CHEQCHI: s. sonrisa
CH’EQCHI P’ACHA: s.(tex) sayal; jerga
CH’EQECHIY: v.tr. desbaratar; esparcir; dispersar
CH’EQERICHIY: v.tr. dispersar; difundir; esparcir; expandir
CH’EQEY: v.tr. dispersar; salpicar
CH’EQMI: s. estorbo; molestia; brujeria
CH’EQMIKUY: v.intr. enojarse; ser estorbado; ser molestado; ser perturbado; estar enquieto; develarse (no poder conciliar el sueño)
CH’EQMIY: s. enojo; trastorno; molestia
CH’EQMIY: v.intr. enojarse de; enojarse contra; desvelarse; desasosegarse; tener insomnio
CHEQNI: adj. antipático; odio; versión; antipatía
CHEQNIKUQ: s.a. enemigo; xenófobo; rencoroso
CHEQNINA: adj. aborrecible; odioso; abominable
CHEQNINAKUY: v.recip. odiarse (uno a otro); detestarse (uno a otro)
CHEQNIPAKUQ: s.a. lleno de odio; odioso; rencoroso
CHEQNIPAKUY: s. aborrecimiento
CHEQNIPAKUY: v.tr. aborrecer; detestar; abominar
CHEQNISQA: p.p.p. odiado; aborrecido; malquerido
CHEQNIY: v.tr. odiar; aborrecer; despreciar
CHEQNIY: v.tr. odiar; aborrecer; despreciar; detestar
CH’EQOLLO: s.(zoo) ruiseñor; ruiseñor aborigen
CH’EQOY: s. escultura
CH’EQOY: v.tr. tallar la piedra; labrar la piedra; labrar en piedra
CH’EQTA: adj.(1) medio; media
CH’EQTA: num.fract. mitad
CH’EQTA: s. parte; astilla; mitad; raja; ranura; hedija; hendidura; abertura; grieta
CH’EQTA: s.(mat) división; parte; fracción; quebrado
CHEQTA RUNKU: s.(agr)(his) medio cesto cortado por medio (en la agricultura incáica)
CH’EQTASQA: p.p.p. leña rajada; partido
CH’EQTAY: v.intr. agrietarse, rajarse; fraccionar; hender
CH’EQTAY: v.tr. dividir; partir; rajar; hacer leña de un tronco; partir madera; rajar leña; abrir; hender; partir leña; dividir por medio
CH’ERAQE: s. combate
CHERQAN: s. región
CHH: fon. (fonema consonántico, africado, palatal, simple, sordo); (consonante africada palatal aspirada sorda); /chh/ consonante africada aspirada palatal
CHHACHU: adj. andrajoso; harapiento; velludo; peludo; lanudo; haraposo; trapiento
CHHAFCHIY: v.tr. sacudir; agitar; zarandear
CHHALARIY: v.tr. trocar
CHHALAY: s. trueque
CHHALAY: v.tr. trocar; canjear; cambiar; efectuar canjes; baratear; intercambiar
CHHALLA: adj. liviano; ligero
CHHALLA: s.(agr) planta seca; vástago del maíz sin mazorca; tallo y oja de maiz; forraje; espadas y tallos secos del maíz, haba u otros cereales; tallo
CHHALLALA; CHHALLALLA: adj. fácil
CHHALLU: adj. rajado; destrozado
CHHALLUY: v.tr. trillar; destrozar; destrozar cosas que se rompen con el sonido de cristal
CHHALUY: v.tr. estrellar vidrio; romper cosas con ruido de vidrio; trillar
CHHANQA: adj. granulado; áspero
CHHAPA: s.(mik) salvado; afrecho
CHHAPHCHISQA: p.p.p. sacudido
CHHAYNA; CHAY HINA: adv.m. así; de ese modo; como eso; en tal manera; en esa manera
CHHAYNATA: conj. así como
CHHELQOY: v.tr. arañar; arrancar
CHHIKA: adj. mucho; muchos; largos; abundante; excesivo; tanto
CHHIKA: adv.preadj. tan; tanto; mucho; cuanto; (suele emplearse en forma irónica)
CHHIKA; CHHIKAN; CHIKA: adj. grande
CHHIKANKAMA: expr. ¡Hasta la vista!; ¡Hasta luego!
CHHILLPA: s. astilla
CHHOQO: s. candado; brazalete
CHHUCHU: s. curandero
CHHUKRUNA; CHHURUNA: s.(zoo.ana) pico; pico de ave
CHHULLA: s. rocío; llovizna; escarcha
CHHULLAY: v.impers. caer rocío; rociar; escarchar; escarchar
CHHULLCHU: s.(mus) campanilla
CHHULLI: s.(med) gripe; catarro; resfriado; estado morboso
CHHULLI HAP’IY: v.pron. resfriarse; constiparse
CHHULLI ONQOY: s.(med) resfriado; constipado; catarro
CHHURU: s.(zoo.ana) pico; pico de ave
-CHI: suf.am. [putativo]; posible; quizás; [conjetura]
-CHI-: suf.ve. [causativo]; hacer a alguien hacer algo; permitir
CH’ICHI: s. suciedad; mancha; grasa; mugre
CHICHILLA: s.(tex) franjilla delgada molinillo para guarnición de la manta; cierto tipo de tejido de colores combinados que se sobreteje alrededor de los bordes de aguayos, chuspas, etc.
CH’ICHILLA: s.(tex) trenza de veinticuatro madejas, cuatro de ellas dobladas (veintiocho madejas en total); rapacejo fleco
CHICHU: adj. embarazada; preñada; encinta; preñada (animales); preñada (animal)
CHICHU: s.(1) mujer embarazada; animal preñado; encinta; preñada
CHICHUYAKUY: v.tr. concebir
CHICHUYAY: v.intr. embarazarse; ponerse preñada; concebir
CH’IKANA: s.(zoo.ana) pico; pico de ave
CH’IKAY: v.tr. picar; picotear; picar las aves
CHIKCHI: adj.(1) dentadura rala
CHIKCHI: s.(met)(aym) granizo; granizo menudo; graniso; granizada; granizo menadito
CH’IKCHI MISI: s.(zoo) gato moteado
CHIKCHIPA: s.(bot) tagetes
CHIKCHIY: v.impers.(met)(aym) granizar; granisar; caer granizo
CH’IKCHIY: v.tr. brotar
CHIKI: s.(1) desgracia; mal agüero; adversidad; peligro; riesgo inminente; riesgo; desventura; adversidad; malagüero; envidia
CHIKIKUY: s. envidia
CHIKIKUY: v.tr. envidiar; tener envidia
CHIKIMACHU: s.(med)(p.aym) enfermedad tropical que causa piel amarilla, ojos grandes y pies grandes («piel de homre viejo»)
CHIKLAYU: s.(top) capital departamental de Lambayeque en Perú; (esp.) Chiclayo
CH’IKLLU: s. selección; elección
CHIKMU; CH’IKMU: s.(bot) trébol; especie de trébol de flores rosadas usado como medicina para la vista y para fracturas de huesos del ganado
CHIKUCHA: s.(p.esp) muchachito; chiquito
CH’ILA: adj.(1) duro; resistente; fuerte; resistente; muy resistente; consistente; sólido
CH’ILA ALLPA: s. suelo duro
CH’ILA RUMI: s. piedra dura; guijarro
CHILI: s.(bot) yarina; palma de marfil
CHILI; CHILI-CHILI: s.(tex) motivo pallay en tejidos (significado: geranio)
CHILI-CHILI; CHILI: s.(bot) especie de geranio herbáceo usado como medicina contra las aftas
CHILINA: s.(ana) médula espinal; médula osea; médula; tuétano; médula (espinal); espinal
CH’ILLA: s.(ana) vejiga
CH’ILLA: s.(ana) vena cava
CH’ILLCHIQ: s. líquido filtrado
CH’ILLCHIY: v.tr. filtrar; exudar; filtrar agua u otro líquido; rezumar
CH’ILLI K’UTU; CH’ILLIK’UTU; CH’ILLIKU: s.(zoo) grillo; saltamontes
CH’ILLIKU: s.(zoo) grillo; saltamontes
CH’ILLILLILLIY: v.intr.onom. hacer ruido la grasa, sudor o pringue
CH’ILLKA: s.(bot)(2) chillca; planta usada para teñir de amarillo
CH’ILLKA; CH’ILKA: s.(bot)(1) chilca; especie de arbusto; tallo que se emplea en cesteria y en techado de casas; chilca (planta andina de flores blancas y hojas dentadas y aceitosas. Estas hojas calentadas en fogón sirven para poner emplastos en las dislocaduras); chillca; planta usada para teñir de amarillo; planta usada para teñir de amarillo o amarillo verdoso; arbusto de flores blancas del género de las radicas, empleado como combustible, y de cuyas cenizas se aprovecha para la preparación de la llipt’a
CH’ILLMIY: v.intr. guiñar; guiñar con el ojo; pestañar; parpadear involuntario; parpadear; cerrar los ojos
CH’ILLPI: s.(2) cáscara de tubérculos; cutícula
CH’ILLPI: s.(3) fragmento; mínima parte
CH’ILLPIY: v.tr. rajar; rasgar; sacar fragmentos muy pequeños a un objeto; pellizcar la oreja
CH’ILLU: adj. negro oscuro; negro retinto
CH’ILLU: s. hollín; tizne; ceniza negra
CHILLWAR: s.(bot) especie gramínea de la puna
CHIMPA; CHINPA: s.(1) costa; orilla; banda del río; banda (otra banda de un río); la otra ribera; otra orilla del río; parte frontal; oposición; otro lado; orilla opuesta del río; quebrada o barranco que está al frente de uno
CHIMPAKUY: v.intr. atravesar; transmitirse
CHIMPAY: v.mov. acercarse; asomar
CHIMPAY: v.tr.(mil) trabar combate
CHIMPAYKAMUY: v.mov. acercarse
CHIMPAYKUY: v.mov. acercarse
CHIMPU: s.(2) medida; marca; señal; señal de lana; hilo o borlilla de colores
CHIMPU OQLLO: s.(per) hermana del Inka Wayna Qhapaq
CH’IN: adj. silencioso; silencio; yermo; desierto (adj.); silencioso; soledoso
CH’IN: s. silencio
CHINA: s. hembra (animal); hembra; animal del sexo femenino; criada
CHINA HAWAQ’OLLAY: s.(bot) especie de cactus de flores blancas y espinas amarillas que se usa para obtener agua
CHINA MULLI: s.(bot) especie de árbol molle
CHINAKU: adj. homosexual; afeminado
CHINCHA: adj.(geo) septentrional
CHINCHA: s.(geo) norte; orientación septentrional
CHINCHA: s.(tri) pueblo que existe al norte del Cuzco
CHINCHASUYU; CHINCHAYSUYU: s.(top) uno de los cuatro territorios grandes del Tahuantinsuyo o Imperio incaico; region del norte; una de las cuatro partes del Perú, desde la parroquia de Santa Ana del Cuzco hasta Quito o Pasto; norte
CHINCHAY: s.(zoo) ocelote; tigrillo
CHINCHI: s.(bot) variedad de ají pequeño y picante
CHINCHI PUTU: s.(zoo)(p.esp) monito de bolsillo
CHINCHIRKUMA; CHINCHILKUMA: s.(bot) chinchilcuma; especie de arbusto; planta que se usa para los males del corazón
CHINCHIRU: s.(top) pueblo en el departamento del Qosqo, provincia de Urupampa (Perú); (esp.) Chinchero (sinchi ‘fuerte’?)
CHINISKU: s.(mus) triángulo
CHINKA: s. pérdida; extravío
CHINKACHIY: v.tr. perder; extraviar; desorientar; hacer perder; hacer desaparecer
CHINKAKUY: v.mov. desaparecer; evadirse; fugarse; perderse
CHINKANA: s.(2) caverna; laberinto
CHINKAPUY: v.mov. desaparecer; extinguirse
CHINKAQ: s.a. desaparecido; evadido; prófugo
CHINKARIY: v.intr. perderse; desaparecer; desvanecerse; desmayarse
CHINKASQA: p.p.p. perdido; extraviado; desorientado
CHINKAY: v.mov. perderse; desaparecer; extraviarse; desaparecer; evadir
CHINKAY: v.tr. perder
CHINKAYACHIY: v.intr. caer; hundirse; sumergirse
CH’INKIL: s.(bot) berro de agua; especie de planta acuática
CH’INLLA: adv.m. sin ruido; silenciosamente
CH’INLLAPI: adv.m. en silencio
CH’INNIQ LLAQTA: s. pueblo que no tiene gente; pueblo donde hay gran soledad y silencio sin ruido alguno
CHINPA: adv.l. al otro lado; al frente; enfrente; en frente; frente a; a otro lado; opuesto
CHINPA: s.(fil) oposición
CHINPACHIY: v.tr. contagiar; examinar; hacer pasar al frente; acercar; transbordar
CHINPAY: v.tr. atravesar; cruzar; vadear un curso de agua; entrar al agua y caminar por ella; pasar a la otra orilla; cruzar un río; atravesar el río de una orilla a la otra; vadear; pasar el río; pasar al frente
CHINPU; CHIMPU: s.(1) nimbo; aureola; sigla; conglomerado; halo; nimbo aureola
CHINPUSQA: p.p.p. medido; marcado; cosa señalada con lana; aureolado
CHINRU: adj. inclinado; ladeado
CHINRU: s. lado
CHINRUY: v.intr. ladearse; inclinarse
CHINUNAKUY: v.recip. acariciarse y regalarse las palomas con el pico y besarse; arrullarse
CH’INYAY: v.intr. callarse; callar; enmudecer; guardar silencio; cesar el ruido
CH’IÑI: adj. minúsculo; chafado; muy menudo de tamaño ínfimo; muy menudo; menudo; diminuto
CH’IÑI: s.(zoo) pez muy pequeño
CH’IPA: s.(1) red de mimbre o de correa para embalar mercancias; red hecha de correas cortadas de cuero para embalar frutas u otros productos, especialmente para transportar; hato de algo apretado y entrelazado; canastilla o redecilla; ladronzuelo; fardo
CH’IPANA: s. brazalete; manilla; anillo
CH’IPAY: v.tr. embalar; empaquetar; apretar; prensar; embrollar; enredar; entrabar
CHIPHCHIRIY: v.intr. brillar; chispear
CHIPI: s.(zoo) mono
CH’IPIPIPIQ: s.a. cosa que relumbra; cosa que hace visos; vestido de seda; vestido nuevo con lustre
CHIPIPIPIY: v.intr. brillar; reverberar
CH’IPIPIPIY: v.intr. resplandecer; relucir (espejo, argentería); lucir (ropa nueva, seda)
CH’IPU: adj. tacaño; ajustado
CH’IPU: s.(med) arruga
CH’IPUY: v.tr. cerrar; coser frunciendo
CH’IQALU: s. niño o niña zurdo (se manifiesta con esta disposición alrededor de los tres años de edad. Se dice que ellos tienen poderes mentales especiales)
CHIRA: s.(bot) germen de locoto; pepita; semilla de aji o semilla menuda de ciertas plantas; pepa de locoto o ají
CHIRAPA: s.(met)(1) lluvia con sol; llovizna; garúa con sol; arco iris; neblina con arco iris; lluvia en pleno sol
CHIRAPAY: v.impers.(met) lloviznar con sol; lloviznar; garuar con sol
CHIRAW: s.(1) invierno
CHIRAW PACHA: s.(1) invierno
CHIRAW PACHA: s.(2) primavera
CHIRAW PARA: s. mollina; lluvia menudita; garúa limeña
CHIRAW TIMPU: s.(p.esp) temporada fría y seca
CH’IRAWASQA: p.p.p. sabañón; herida causada por frío
CH’IRAWAY: v.intr. helarse; congelarse; solidificarse
CH’IRAWAY: v.pron. sangrar a causa de frío; picar a causa de frío
CHIRI: adj. frío; helado; frigido; frígido
CHIRI: s.(med) lo frío (que daña); temperatura o esencia fría en la comida o alrededor que entra el cuerpo y causa enfermedad
CH’IRI: s. greña; cabello chascoso; cabello ondulado; cabello crespo; cabellos greñudos
CHIRI; CHHIRI: adj. frío; helado; frigido; friolento; que siente frío; que hace frío
CHIRI; CHHIRI: s. frío; helada
CHIRICHIKUY: v.intr. resfriarse
CHIRICHIQ: s. refrigerador
CH’IRI-CH’IRI: s.(bot) grindelia; especie de hierba o arbusto
CHIRIHUNP’I; CHIRI HUMPI: s.(med) escalofrío
CHIRIMAWAY: s.(bot) ananá; piña
CHIRIMITA: s. invierno
CHIRIMUYU; CHIRIMUYA: s.(bot) variedad de árbol con frutos dulces; chirimoyo; chirimoya
CH’IRIRINKA; CHIRIRINQA: s.(zoo) mosca grande azul que pone sus huevos en carne; moscarda; moscardón; moscón
CHIRIWANMI: expr. tengo frío
CHIRIWASHANMI: expr. hace frío; tengo frío
CHIRIY: v.impers. hacer frío; estar frío; tener frío; helar; hacer frio; sentir frío; tener frío; hacer frío
CHIRIY: v.impers. hacer frío; estar frío; tener frío; helar; hacer frio
CHIRIYACHIY: v.tr. enfriar; hacer enfriar; entibiar
CHIRIYASQA: p.p.p. enfriado
CHIRIYAY: v.intr. enfriarse; tener frío; cuajarse; solidificarse; enfriar
CHIRMA: s.(met) aguacero
CHIRMAY: v.tr. dañar; perjudicar
CHIRU: s. lado; parte lateral; costado
CHIRU: s.(ana) costado
CH’IRU: s. caballo pequeño y fuerte
CH’IRWARA: s. frío penetrante
CH’IRWAY; CH’ARWAY: v.tr. exprimir; exprimir la ropa lavada; extraer el jugo
CH’IS CH’IS ÑIY: v.dic. decir pío pío (polluelos)
CH’ISI: adv.t. anoche; ayer en la noche; noche; cominzo de la noche; la noche de ayer en su comienzo
CH’ISI: s. tarde; noche
CH’ISIN CH’ASKA: s.(ast) lucero de la tarde
CH’ISIYAY: v.impers. atardecer; venir la tarde; anochecer; anochecer; ponerse el sol
CHITA: s.(zoo) oveja; chivo; cabro, cabra; cordero; cría de los animales acostumbrados con los humanos; cría huérfana (mascota); mascota
CHITAY: v.tr. favorecer
CH’ITI: adj. ágil; diligente; activo; vivo; perspicaz; hábil; presuroso
CH’ITI: s.(k) enano; niño (edad); cabrito; buche; niño; pequeño; rapazuelo
CH’ITI CH’USPI: s.(zoo) mosquito
CH’ITILLA: adj. ágil
CH’ITIRIPUY: v.intr. estar alerto; estar alerta
CH’ITIYAY: v.tr. animar; agilizarse
CHIWAKU; CHIWILLU: s.(zoo) tordo; zorzal gris; pájaro del valle; zorzal; pájaro dentirrostro
CH’IWAY: v.tr. escurrir (ropa, otra cosa torciéndola, comidas)
CHIWCHI: s.(zoo) pollo; polluelo de las aves; pollito
CHIWILLU: s.(zoo) tordo; zorzal gris; pájaro del valle; zorzal; especie de ave
CHIWO: s.(zoo)(esp) cabra; chivo
CH’IYA: s.(zoo) liendre; huevo de piojo; huevo de parásito; liendra; huevo del piojo
CH’IYA K’UTU: adj.(k) come liendres; desaseado
CH’IYASAPA: adj. piojoso; pulgoso; lleno de liendres; liendroso
CH’OHO HAP’IY; CH’OQO HAP’IY: v.pron. hacerse tos
CH’OHO ONQOY; CH’OQO ONQOY: s.(med) tos
CH’OLLQE: adj. arrugado; accidentado; ondulado
CH’OLQE: s. arruga
CH’ONQANA: adj. dulce que sirve para chupar; pastilla; caramelo; sorbete
CH’ONQAY: v.tr. absorber; sorber; chupar; succionar
CHONTA: s. madera muy oscura y dura de la selva; palo duro
CHOQAQ: s.a. arrojador; lanzador
CHOQASQA: p.p.p. arrojado; botado
CHOQAY: v.tr.(1) tirar; arrojar; lanzar; arrojar; tirar; botar
CHOQCHI: adj. flacucho; esquelético; escuálido; flaco; raquítico
CHOQE: s.(min) metal; mineral; oro puro; oro fino
CHOQE CHALLWA: s.(zoo) anchoveta
CHOQE CHINCHAY: s.(ast)(2) Tigrillo de Oro: cola del Escorpión (o mancha oscura en la cola) (proveniencia: Sonqo); constelación del jaguar u ocelote; constelación del hombre celestial, Pastor, Cazador
CH’OQE RUNA: s.(his) ponderación del trabajador incansable hasta vejez
CH’OQHO; CH’OHO; CH’OQO: s.(med) tos; tos convulsiva; tos persistente; asfixia; coqueluche
CH’OQHOY; CH’OHOY; CH’OQOY: v.intr. toser; toser con esfuerzo y persistencia; expectorar
CHOQLLO WAYK’U: s. mazorca de maíz cocida; choclos cocidos
CHOQLLO; CHOQLO: s.(bot) choclo; mazorca de maíz tierno; maíz tierno
CH’OQÑA: adj.(col) verde (color)
CH’OQÑE; CH’OQÑI: s.(med) legaña; suciedad en las cejas; lagaña
CH’OQÑI: adj. ciego de un ojo; legañoso
CH’OQÑI ÑAWI: adj. de ojos sucios, legañosos; ojos legañosos; legañoso
CH’OQOY: v.tr. beber grandes tragos y con ruido
CH’OQRI: s.(med) herida; lastimadura; descalabradura; daño; lacra
CH’OQRIKUY: v.intr. lastimarse; herirse; lacrarse
CH’OQRIY: v.intr. lastimarse; herirse; infectarse
CH’OSAQ; CH’USAQ: adj. vacío; ausente; faltante
-CHU: suf.am. [pregunta decisiva]; [negación]
CHUCHAW: s.(bot) magüey; penca; cabuya; pita; flor del magüey
CHUCHI: s.(met) granizo
CHUCHPAKUY: v.tr. resistir
CHUCHU: adj. duro; reseco; recio
CHUCHU: s.(ana) seno; pezón; teta; seno femenino; glándula mamaria; mama
CH’UCHU: s.(bot) choloque; especie de árbol de la familia de las sapindáceas, crece en la Costa, Valles interandinos y Amazonía, así como en los países cálidos de América Latina. Sus frutos, unas bolitas negras cubiertas de una cáscara gruesa y blanda
CHUCHUPAKUY: v.tr. competir
CHUKCHA: s.(ana) cabello; pelo
CHUKCHA: s.(ana) cabello; pelo; cabellos
CHUKCHA K’UTU: s.(zoo) libélula
CHUKCHA K’UTU: s.(zoo) libélula
CHUKCHA RUTHUY: v.intr. cortar el cabello
CHUKCHA RUTUSQA: s. esquila; ritual, cuando primeramente cortan el cabello de los niños de 1 o 2 años
CHUKCHA SAPA: adj. melenudo; cabelludo; melenudo; peludo
CHUKCHU: s.(med) paludismo; chucho; malaria; terciana; tercianas; escalofríos; fiebre palúdica; convulsión
CH’UKCHU: s. enano
CHUKCHUY: v.intr. estremecerse; sentir escalofríos; temblar; tiritar; estar en cuclillas; sentarse en cuclillas
CHUKI: adj. muy duro; resistente; duro; consistente
CHUKI: s.(agr) azada; lanza; flecha
CHUKI: s.(mil) lanza; jabalina; espada
CHUKIQ ÑAWCH’IN: s.(mil) punta de lanza
CHUKIQ ÑAWIN: s.(mil) punta de lanza
CHUKISQA P’ACHA: s.(tex) ropa bien tupida; ropa espesa, bien tejida y apretada
CHUKIY: v.tr.(tex) tupir los hilos en el tejido; tupir la ropa cuando se teje
CH’UKLLA; CH’OQLLA: s. cabaña; choza; casa de verano; chosa; casita rustica; bohío; chabola; ramada
CH’UKLLACHAKUY: v.intr. amontonar en formas de chozas
CH’UKRU: adj. duro; duro (alimento); duro y secado (como pan)
CHUKU: s. casco; sombrero; capa
CHUKUKUKUY: v.tr. sacudir
CHUKUKUY: v.intr. ponerse el sombrero; ensombrerarse
CHUKULLU: s.(tex) gorro; solideo
CHUKUWITU: s.(top) pueblo en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Chucuito (punta de casco?)
CH’ULI: s. perro pastor; hijo menor de todos
CH’ULLA: adj. sin compañero; impar; desigual; único; uno; solo; uno solo; unico; asimétrico; desnivel; non; disímil; desigual; impar
CH’ULLA SONQO: adj. egoista
CH’ULLACHAY: v.tr. desnivelar; excluir
CH’ULLALLATA: adv.m. una sola vez
CHULLAN: s.(tex) par de urdimbres para tejer un ribete
CH’ULLANCHAY: v.tr. parear; aunar
CHULLCHU: adj. enfermizo; delicado; débil; achacoso; descaecido; decaído; sin fuerzas
CHULLCHU KAY: s.(med) debilidad
CHULLPA: s.(aym) momia; sarcófago; tumba
CH’ULLPA: s. esquina de paño
CH’ULLU: s.(tex) gorra; gorro; gorro que usan los habitantes del altiplano; gorro con orejeras; bonete
CHULLUCHIY: v.tr. remojar; hacer remojar; disolver; hacer derretir; derretir
CHULLUNKU; CHHULLUNKA; CHHULLUNKU: s. hielo
CHULLUY: v.intr.(2) licuarse; disolverse; remojarse; derretirse; derretir
CHULLUY: v.tr. remojar; derretir; disolver; diluir
CHULU: s.(esp)(2) cholo
CH’UMAKUY: v.intr. reducirse
CHUMAY: v.tr. desaguar; drenar; filtrar; escurrir
CH’UMAY: v.tr.(2) escurrir; dejar escurrir el agua de los alimentos sólidos cocidos; exprimir; colar líquido
CHUMPI AWAY: s.(spi) ceremonia de apertura de los cinturones de energía
CHUMPI AWAY: v.tr. tejer fajas; tejer las fajas energéticas
CHUMPI PAQO: s.(spi) en mística andina refiere a una designación especial de sacerdote mistico iniciado en el arte de abrir los cinturones de energía (chumpis)
CH’UMPI PAQO: adj.(col) color castaño como un paco (alpaca)
CHUMPI QERO: s. vaso de madera pintado a cintas o a vetas travesadas
CHUMPILLICHIY: v.tr.(tex) fajar a otro; ceñir a otro; hacer fajar; permitirse fajar; hacer ceñir
CHUMPILLIKUCHIY: v.tr.(tex) hacer ceñir
CHUMPILLIKUY: s. cingula
CHUMPILLIKUY: v.intr. fajarse; ceñirse la yacolla para caminar; fajarse la faja; ponerse el cingulo; ponerse el hombre su yacolla; ceñirse la faja; ponerse la faja
CH’UMPIWILLKA: s.(top) provincia en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Chumbivilcas
-CHUN: suf.ve. que él …; que ella …
CH’UNCHU: adj. mal vestido; andrajoso; salvaje; inculto; no civilizado; incivilizados; salvajes; selvícola
CH’UNCHU: s.(tex) motivo pallay en tejidos (significado: indígena de la selva)
CH’UNCHU; CH’UNCHO; CHUNCHU: s. indígena de la selva; pueblo belicoso que habitaba el río Madre de Dios; nativo de la selva; indios de guerra o salvajes; bárbaro (palabrota para los nativos de la selva)
CH’UNCHUL: s.(ana) intestinos; intestino; tripa
CH’UNCHULMAYU: s.(top) río en la ciudad de Cuzco
CH’UNI: s.(med) legaña
CHUNKA: num.c. diez; el número 10; decena
CHUNKA HUKNIYOQ: num.c. once
CHUNKA ISKAYNIYOQ: num.c. doce
CHUNKA ISKAYNIYOQ URA: adv.t. las doce
CHUNKA ISQ’UNNIYOQ: num.c. diecinueve
CHUNKA KIMSAYOQ: num.c. trece
CHUNKA ÑEQEN: num.o. décimo; décimo,a
CHUNKA PICHQ’AYOQ: num.c. quince
CHUNKA PUSAQNIYOQ: num.c. dieciocho
CHUNKA QANCHISNIYUQ; CHUNKA K’ANCHISNIYUQ: num.c. diecisiete
CHUNKA SOQTAYOQ: num.c. dieciséis; dieciseis
CHUNKA TAWAYOQ: num.c. catorce
CHUNKANA: s. juego de azar; dado
CHUNKU: s. cariño; ternura
CH’UNKU: s. gentía; muchedumbre
-CHUNKU: suf.ve. que ellos …; que ellas …
CH’UNKU CH’UNKU RUNAKUNA: s. gentía; muchedumbre
CH’UNKU RUNA: s. gentía; muchedumbre
CH’UNKUNAKUY: v.recip. apretujar; apiñarse
CH’UNKUNASQA: p.p.p. gentía; muchedumbre
CH’UNKUY: v.tr. empujar (gente); apretujar
CH’UNKUYKUY: v.tr. apretujar
CHUNO: adj. sin pabellón de la oreja; desorejado
CH’UNPI CHUKCHA; CH’UMPI CHUKCHA: s. cabellos castaños; cabello castaño
CHUNPI; CHUMPI: s.(tex) faja; cinturón; correa; faja para ceñir la cintura; cinto
CH’UNPI; CH’UMPI: adj.(col) castaño; café oscuro; marrón; color castaño; castaño oscuro; color marrón; alazán; pardo
CHUNPIKUY; CHUMPIKUY: v.intr. fajarse
CHUNTA: s.(bot) chonta; chunda; pejibaye; palmera; especie de palma de la selva (uso principal: alimento, construcción); especie de árbol de la selva, de madera muy dura; palma
CHUNTA PAQPA: s.(bot) cabuya blanca
CHUNYA: s. papa cocida
CH’UÑU: s. chuño; papas secas; papas deshidratadas, secadas al sol; papa helada y secada al sol; papa deshidratada, negra
CH’UÑUCHAY: v.tr. hacer chuño de tubérculos; deshidratar
CHUPA: s.(bot.ana) raíz
CHUPA: s.(zoo.ana) cola; rabo; extremidad de algún objeto; cola; rabo; rabadilla; coxis; salamero; rabo; mango
CH’UPA: s.(ana) pantorrilla; pierna
CHUPAKURU: s.(tex) fleco
CHUPANCHAY: v.tr. añadir (al final de algo)
CHUPI: s. sopa de papas; sopa; sopa de fideos; almuerzo que se toma al mediodía o a primeras horas de la tarde; sopa de patata, carne, verduras y otros condimentos
CH’UPU; CHUPU: s.(med) grano; absceso; abceso; papera; forénculo; divieso; forúnculo; tumor; hinchazón; ampolla; hinchazón de la piel; tumor purulento; postema
CHUPULLO: s. taranieto; tataranieto; nieta; biznieto; descendencia
CHUPULU: s. ascendencia; origen
CH’UPUY: v.intr. ser infectado
CH’URA: s.(geo) pantano; terreno manantial
CHURAKUY: v.intr.(1) alistarse; entrometerse; ponerse exponerse; situarse; ubicarse
CHURANA: s. armario; lo que sirve para poner; arcón; alacena; cómoda; cosa en que se pone; lugar u objeto para guardar; ménsula s; repisa
CHURANAKUY: v.recip. desafiarse; emular; contradecir; rivalizar
CHURAPU: adj. que se adorna y viste muy lucido y vistoso
CHURAPUY: v.tr. devolver; reponer
CHURARINA: s. estante; vasar; anaquel
CHURAY: v.tr. poner; colocar; depositar; ubicar; posar; vestir; plantar; situar; reservar; guardar; poner
CHURI: s.(fam) hijo; hija; niño (referente al padre); niña (referente al padre); hijo del varón; hijo varón (Ecuador: hijo varón en general – Perú, Bolivia: hijo del padre); hijo del hombre; hijo o hija de un hombre; hijo del padre
CHURICHAKUY: v.tr. adoptar a un hijo; adoptar (cuando un hombre adopta); adoptar por hijo
CHURIYAY: v.tr. procrear; engendrar; enjendrar; producir hijos; generar
CHURPUY: v.tr. colocar la olla sobre el fogón; acción de poner la olla sobre el fogón; poner la olla al fogón; poner la olla en el fogón; poner la olla para cocinar
CHURU: s.(zoo) vaca
CH’URU: s.(zoo) caracol; concha de caracol; caracol cuya concha es utilizada como instumento musical
-CHUS: suf.no. [inseguridad]; [duda]
CH’USA: s. espacio
CH’USAQ: pron.indef. nada
CH’USAQ: s.(ana) bazo
CH’USAQ: s.(fis) vacuo; vacío
CH’USAQAPUY: v.tr. borrar; tachar
CH’USAQTA KACHIQ: s.a.(cri) Dios que da ser a lo que no es
CH’USAQYACHIY: v.tr. vaciar; hacer desaparecer; desocupar
CH’USAY: v.mov. ausentarse; ausentarse; salir de viaje; viajar
CHUSCHA: s.(zoo.ana) pata; pata de animal; los cuatro pies hasta la corva o rodilla
CHUSI: s.(tex) frazada; frazada con listones de colores naturales; cobertor (chusi es uno de sos tipos – qumpi es el otro); cobija remendada; tejido que se tiende en la cama; manta; tejido tipo alfombra; frazada muy gruesa; alfombra; cobija; manto
CHUSIQ: s.(zoo) lechuza; buho; chusqui; búho pequeño y agorero, anunciaba las novedades del vencidario
CHUSKU: s. mestizo
CH’USKU: s. rabia; ira
CH’USKULLIKUY: v.tr. enojar; erizar
CH’USPA; CHUSPA; CHHUSPA: s.(tex) bolsita de cuero, lana, buche o vejiga de suri que se utiliza para llevar coca o tabaco; bolsa pequeña que sirve para llevar la coca; bolsa de indios, bolsa de hombre que la traen del hombro colgada; bolsa de coca; bolsa
CH’USPI: s.(zoo) mosca; mosco; abeja; mosquito; insecto
CH’USTIKUY: v.intr. desvestirse; desnudarse; despojarse; descubrirse
CH’USTIY: v.tr. desvestir; desnudar; despellejar; abrir; desollar; excoriar; arrebatar; desarropar
CHUTARISQA: p.p.p. extenso; tenso
CHUTAY: v.tr. tirar; jalar; estirar; extender; tesar; extraer; extender (la mano); apretar el lazo para asegurar; prolongar tirando; tezar
CHUTAYUKUY: v.intr. estirarse
CH’UTIKUY: v.intr. quitarse; quitarse la ropa; quitar (vestidos, pantalón); dejar (vestidos, pantalón); desnudarse; desvestirse; despojarse; descubrirse
CH’UTILLO: adj. refinado; imitador de costumbres foráneas; currutaco; lechuguino
CH’UTIY: v.tr. atacar; desollar; despellejar; despojar; arrebatar
CH’UTU: s.(ana) labios; jeta; boca saliente; jetón; getón
CH’UTU: s.(k) indígena; indio; malatrasa
CH’UTU: s.(med) bollo; abolladura; bulto; hinchazón que se forma por un golpe; hinchazón
CHUTUKUY UNKUTA: v.tr.(tex) desnudar la camiseta
CHUWA: s. plato; plato para servirse alimentos; escudilla; plato grande
CHUWI: s.(bot) fruto de legumbres; frijol; judía
CHUWIY: v.intr. jugar a los bolitos
CH’UYA: adj.(1) claro; transparente; limpio; inmaculado; puro; cristalino; obvio; líquido cristalino; agua clara; aguado; claro (líquido)
CH’UYA: adj.(3) santo
CH’UYA P’ACHA: s.(tex) ropa muy rala o clara
CH’UYA UNU: s. agua cristalina
CH’UYACHAY: v.tr. aclarar; esclarecer; hacer que se ponga cristalino el líquido; secar; explicar; clarificar
CH’UYA-CH’UYATA AWAY: v.tr.(tex) tejer ralo o claro
CH’UYANCHAY: v.tr. enjuagar; enjuagar la ropa lavada u objetos
CH’UYANCHAY: v.tr.(ass) explicar; descifrar; definir; resolver
CH’UYAYACHIY: v.tr.(1) aclarar; esclarecer; asear; limpiar; hacer que se ponga cristalino el líquido; secar; cristalizar un líquido; refinar metales; purificar
CH’UYAYAY: v.intr.(1) aclararse; ponerse cristalino un líquido; clarificarse un liquido
CH’UYCHUKUY (P’ACHA): v.intr. empaparse (vestido); remojarse el vestido
CHUYK’UCHA: s. taza
CHUYLLUR: s.(bot)(1) chuyllur; especie de árbol
CHUYLLUR: s.(bot)(2) chuyllur; especie de árbol
CH’UYLLUR; CHUYLLUR: s.(bot) chuyllur; especie de árbol
CH’UYMAY: v.tr. desaguar
CH’UYTU: adj. oval; ovalado; ovoide; ovalado; elíptico; ovoideo; óvalo

Letra D

Las palabras con D son puramente prestamos del español.

DAÑU: s.(esp) hechizo; brujería
DAÑUQ: s.(esp) brujo; hechicero
DERECHA: adv.l. derecha (mano)
DESPACHO: s.(esp) ofrenda; despacho a los espíritus naturales que puede contener más de 200 ingredientes
DIBUHAY: v.tr.(esp) dibujar
DIBUHU; DIBUYU: s.(esp) dibujo
DIOSPI SUYANA: s.(cri) confianza en Dios
DIYABLU; DIYABLO: s.(esp) diablo
DIYAGRAMA: s.(esp) diagrama
DUMINGU: s.(pun)(esp) domingo
DYUS; YUS: s.(cri)(esp) dios; Dios
DYUSPA AKLLANKUNA: s.(cri)(p.esp) monjas
DYUSPA GRASYAN: s.(cri)(esp) gracia de Dios
DYUSPA SIMIN QELQA: s.(cri)(p.esp) Biblia

Letra E

Varias de las palabras con E son prestamos del español.

E; I: fon. (fonema vocálico alto anterior del idioma quechua); ([e]: vocal media anterior – junto a [q]/[qh]/[q’] y en préstamos del español); ([i]: vocal alta anterior – junto a [k]/[kh]/[k’] y, generalmente, en palabras quechuas sin [q]/[qh]/[q’]); (vocal alta anterior no redondeada); /i/ vocal alta anterior
EJERCITO: s.(esp) ejército
ELA: adj.(esp) frío; helado; frio en mayor intensidad
ENGAÑAY: v.tr.(esp) engañar; estafar
ENQA: s. amuleto; tótem
ENQA: s.(spi) agujero negro; que es capaz de absorber todas las energías vitales
ENQHEY: v.intr. gemir; gimotear; lloriquear
EQEQO: s.(aym) muñeco; duende; diablillo; amuleto
EQHA: s.(med) desolladura; lesión de la piel; desgarradura
EQO: s. enano; enana
ERQE: s. niño apartado prematuramente del pecho materno; niño pequeño; niño débil; llorón; niño llorón; niño con propensión al llanto; niño o niña que aún no tiene discreción; niña o niño que se cría estando su madre preñada de pocos meses; engreído; niño
ERQE KAY: s. niñez; etapa de la niñez
ERQE; HERQ’E; ERQHE: s.(fam) niño; niña; párvulo; niña (hasta los seis años); niño de los cuatro a seis años (que ya no necesita de envolturas que sujeten su cuerpo); cualquier niño hasta los 5, 6 o 7 años; niño en su segunda infancia; cualquier niño hasta los 5, 6 o 7 años (sentido general en Cuzco, Puno y Bolivia); niño(a) de 4 a 6 años (sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: corte de pelo, ayuda en tareas domésticas, cuidado de hermanos y pastoreo, autonomía para trasladarse y cuidarse, inicio de la escolaridad); niño pequeño; infante
ERQECHAKUY: v.tr. adoptar; reconocer por hijo a un niño; aniñarse
ERQECHAY: v.tr. acariciar al niño; halagar al niño; aniñar
ERQEKUNA: s. llorones
ERQETA MUNAY: v.tr. acariciar al niño
ESPAÑA; ISPAÑA: s.(top)(esp) España
ESPIRITU: s.(esp) espíritu; ave; pájaro
ESPIRITU PACHA: s.(mit)(p.esp) mundo espiritual; era venidera del Espíritu Santo
ESPIRITU SANTU: s.(cri)(esp) Espíritu Santo
ESQHA: adv.m. rápido; apurado
ESTANSYA: s.(esp) estancia

Letras F y G

Las palabras con F y G son puramente prestamos del español.

FAYINA: s.(l.esp) faena; tasa para proyectos públicos; jornada comunal para trabajos públicos
FIAKUY: v.tr.(esp) fiar
FIESTA: s.(esp) fiesta
FILU: s.(tex)(esp) filo; hilo agudo
FOTO HORQOY: v.tr. tomar fotos
FRAZADA: s.(esp) frazada
FUSFURU: s.(bot)(esp) fósforo (planta andina); planta cuyas hojas se usan para teñir de negro
FUSFURU: s.(esp) fósforo
GALLU: s.(zoo)(esp) gallo
GLORIA ONQOY: s.(med)(p.esp) enfermedad de rayo, según dicen causada por rayos en la selva
GRASYAS!: expr.(esp) ¡Gracias!
GRASYAYOQ HANAQ PACHA CHAYAQEYOQMI: expr. El que tiene gracia tiene derecho a la gloria (llegar al cielo)
GRINGA: s.(esp) gringa
GRINGU: s.(esp) gringo
GUSTAY: v.tr.(esp) gustar; agradar

Letra H

La H en quechua se pronuncia como la J en español.

H: fon. (fonema consonántico fricativo, velar, sordo); (consonante fricativa global, se pronuncia como la /j/ del castellano, ocurre a inicio de silaba); (consonante fricativa glotal sorda); /h/ consonante fricativa glotal
HACHA: s.(esp) hacha
HACHHIY: v.intr. estornudar
HAHATIY: v.dic. respirar ruidosamente por la boca abierta; jadear
HAHATIYAY: v.dic. jadear
HAK’AKLLU; AKAKLLU; HAK’ACHU: s.(zoo) pájaro carpintero; una especie de perdiz; acaca; cargacha; Pájaro de la puna que ante la presencia de extraños hace mucha bulla. A las mujeres chifladas (que se ríen con cualquiera) se las compara con la acaca; pájaro carpintero andino; pito
HAKIMA: s. brida; freno
HAKLLUY: v.dic. tartamudear
HAKU MIKUMUSUNCHIS!; HAKU MIKUMUSUN!: expr. vámos a comer
HAKU WASITA!: expr. vámos a la casa
HAKU!: interj. ¡Vamos!; ¡Vámonos!; ¡Marchemos!; ¡Partamos!
HAK’U; AKU: s. harina; harina muy fina; harina (de maíz, trigo o cebada tostado); polvo; harinoso; que tiene harina
HAK’UCHAY: v.tr. enharinar
HAKUCHIS!: interj. ¡vamos todos!; ¡vámonos! (entre más de dos personas); ¡partamos!
HALANTAY: v.mov. volar
HALAY: v.mov.(aym) volar
HALLMAY: v.tr.(agr) aporcar; poner tierra alrededor de la base de una planta; proteger una planta de la luz; desherbar; aporcar la tierra; collar; roturar; (ANC:) deshacer los surcos con puntilla o palana en el sembrío (por boleo) de cebada o trigo; desherbar (quitar la maleza de los sembríos); desyerbar; acollar
HALLMUYAY: v.intr. volverse motoso; perder el filo de los dientes; embotarse; desgastarse
HALLPA: s. crema de harina de maíz para comer con «coles yano»; tierra
HALLPAY: v.intr. masticar coca
HALLP’ISQA: p.p.p. rasgado; arañado
HALLP’IY: v.tr. rasgar; rascar; arañar; escarbar; rasguñar
HAMAK’U: s.(zoo) garrapata
HAMANQ’AY: s.(bot) amancae; especie de planta herbácea bulbosa; azucena
HAMAWT’A: adj. hábil; sabio; entendido (sabio); científico
HAMAWT’A; AMAWTA: s. maestro; sabio; científico; filósofo; pensador; doctor; doctora; profesor; master; magister
HAMP’ATU: s.(ast) constelación del Sapo, una mancha oscura de la Vía Láctea o Mayu, creada en un espacio interestelar oscuro
HAMP’ATUQ SIMIN: s.(ast) Boca del Sapo (Sapo = nube oscura en la vía láctea): Híades (proveniencia: Misminay)
HAMPI QORA: s. hierba medicinal
HAMPIKUQ: s.a. curador; curandero
HAMPIKUY: v.tr. calmar
HAMPINA WASI: s. hospital; centro médico; nosocomio; clínica
HAMPIQHATU; HAMPI QHATU: s. farmacia; lugar de venta de medicinas andinas
HAMPIWAY; HAMPIWAY!: expr. cúrame
HAMPIYOQ WASI: s. farmacia
HAMPUSQAYKI; HAMPUSQAYKI!: expr. estoy viniendo
HAMU: s. causa
HAMULLAYKI: expr. ¡vengo a visitarte!
HAMUPAYAY: v.intr. venir repetidas veces; menudear las visitas; frecuentar las visitas; frecuentar
HAMUQ: s.a. venidero; venidero; el que viene; proximo; próximo; siguiente; procedente
HAMUQ PACHA: s. futuro; porvenir; tiempo venidero; tiempo futuro
HAMUT’A: s. pensamiento (de sabio/sabia); pensamiento; reflexión; razón; ciencia; juicio
HAMUTAQ: s. pensador
HAMUT’ASQA: p.p.p. proverbio; ciencia
HAMUT’AY: s. ciencia; opinión; proposición; pensamiento; comprensión; consideración; reflexión; meditación; entendimiento
HAMUT’AY: v.intr. reflexionar; razonar; pensar; meditar; filosofar
HAMUT’AY: v.tr. considerar; pensar; entender; comprender; tomar resolución; determinar; formar un concepto
HAMUY: v.mov. venir
HANAN: adj. elevado; alto; superior; arriba
HANAN: adv.l. arriba; encima; norte; alto; arriba; sobre (encima)
HANAN: s. la parte superior; alto; arriba; altura,s
HANAN ANQHAS: s. cielo azul
HANAN QOSQO: s.(top) Cuzco Alto; Cuzco Superior; parte alta de la capital de los Inkas, Qosqo; segunda dinastía Inka (hacia 1350 a 1533), bajo la cual fue construida la parte alta del Qosqo
HANAN SUYU: s. parte alta
HANANSAYA: s.(pol) región superior de un ayllu
HANAQ: adj. elevado; alto; superior; alto,a
HANAQ: adv.l. arriba; encima; norte; alto; arriba; sobre (encima)
HANAQ: s.(1) parte superior; parte alta
HANAQ PACHA; HANAQPACHA: s. cielo; mundo de arriba
HANAQPACHA, KAYPACHA, UKHUPACHA: s.(spi) los tres mundos, por medio de animales
HANCH’I: s. residuo de la producción de la chicha; deshecho; granza
HANCH’UY: v.tr. fragmentar con los dientes; mascar; exprimir en la boca tallos jugosos
HANKA: s.(geo)(aym) blanco (como nieve); nivel de altitud en los Andes más alta desde 5000 m
HANK’A: adj. tostado
HANK’A: adj. cojo
HANK’A; HAMK’A: s. maíz tostado; pororó; roseta de maíz; maíz o haba tostada; grano tostado; cancha; tostado
HANK’ANA: s. tostadora; olla para tostar; tostador
HANK’ASQA: p.p.p. tostado
HANK’AY: v.tr. tostar maíz u otro cereal; tostar; torrar; tostar granos; freír
HANK’AY: v.mov. cojear; hacerse cojo; renguear
HANKU: adj. crudo; no cosinado; no cocido
HANK’U: s.(ana)(1) tendón; nervio; tendón del cuerpo; cuerda; beta; tubo; látigo; fibra muscular
HANLLALLI: s.(fon) vocal
HANLLARIY: v.intr. bostezar; abrir la boca
HANLLAYKACHAY; HANRAYKACHAY: v.intr. bostezar
HANP’ARA; HAMP’ARA: s.(neo) mesa
HANP’ATU: s.(top) ciudad en Ecuador (capital de la provincia de Tungurahua); (esp.) Ambato ([colina del] sapo)
HANP’ATU; HAMP’ATU: s.(zoo) sapo; batracio; ambato; rana
HANPI QHATOQ: s. droguero, farmacista; boticario
HANPI; HAMPI: s. remedio; medicina; sustancia medicinal; medicamento; droga; veneno; venenos; insecticida; pesticida; fertilizante
HANPIKAMAYUQ; HAMPIKAMAYUQ: s. curandero; farmacéutico; boticario; médico
HANPIKUY: v.intr. curarse; hacerse curar
HANPIQ RUNA: s. curandero
HANPIQ; HAMPIQ: s.a. curandero; el que cura; médico; curandero; curandera
HANPISQA: p.p.p. curado; sanado; curado; paciente
HANPIY; HAMPIY: v.tr. curar; administrar medicamentos; tratar; fertilizar; dar remedio
HANPUY!: expr. ¡Ven!; llamada usada por los sacerdotes andinos para llamar el espíritu de una persona, una deidad, de un maestro o de un ser natural
HANQ’ARA: s.(ana) calavera
HANQ’ARA; ANQARA: s. tazón; plato; tazon grande; algo referente a calabazas; recipiente grande de calabaza
HANRA: s. penumbra; crepúsculo
HANUK’ACHIY: v.tr. destetar
HANUK’AY: v.tr. dejar de mamar; destetar
HANUK’AY; HANUKAY: s. destete; destete (prohibir) (se produce entre el año y medio y los dos años de edad)
HAÑAKUY: v.tr. ir con; acompañar a
HAÑAY: v.tr. llamar la atención sobre
HAP’A: s. eructo
HAP’AKA: s. corral
HAP’ICHIY: v.tr.(1) encender; encender fuego; prender fuego; encender luz o fuego; encender el fuego; prendér la luz; prender la luz
HAP’INA: s.(1) mango; asa; manija
HAP’INAKUY: s. emulación; rivalidad; competencia
HAP’INAKUY: v.recip. reñirse; emularse; rivalizar; hacer competencia; agarrarse; competir
HAP’IÑUNU: s.(mit)(his) fantasmas o duendes que solían aparecer con dos tetas largas que podían asir de ellas
HAP’IPAKUY: v.intr. adueñarse; apoderarse; apropiarse; sujetarse
HAP’IPAKUY: v.tr. adorar
HAP’IPARIY: v.tr. capturar; cazar
HAP’IQASQA: s.(med) enfermedad causada por espíritus de la tierra capturando su ánimo cuando está en un estado de debilidad
HAP’ISQA: p.p.p. cogido; agarrado; capturado; asido; apresado; prendido ataviado
HAP’IY: v.tr.(1) agarrar; capturar; asir; tomar; prender; atrapar; empuñar; coger; recibir; sostener; cazar; sorprender; disponer; adquirir; apresar; chapar; pescar
HAP’IY: v.tr.(1) agarrar; capturar; asir; tomar; prender; atrapar; empuñar; coger; recibir; sostener; cazar; sorprender; asir fuertemente; asumir; apresar; arraigarse la vacuna
HAP’IY: v.tr.(2) entender
HAPKAY; HAWKAY: v.intr. respirar por la boca
HAPU: s.(mit) par santo, ambos tienen más desarrolladas las tres fuerzas principales del cuerpo humano: mente, alma y cuerpo; desarrollo superior
HAQAWARIY: v.tr. estimar
HAQAYKUNA: pron.dem. aquellos; aquellas
HAQAYMAN: adv.l. hacia allá; a aquel lugar
HAQAYMANTA: adv.l. desde allá
HAQAYNA; HAQAY HINA: adv.m. así; de aquel modo; en tal manera
HAQAYPI: adv.l. allá; situado allá; en aquel lugar; allí
HAQCHU: adj. amargo
HAQE: adj. abstracto
HAQE: s. abstracción; realidad abstracta
HAQLLO: adj.(k) gago
HARAWI: s.(ass) poesía; recitación; yaraví
HARAWI: s.(mus) poema; canción; yaraví; canción y música triste; canto de trabajo; canción de hechos o memorias; cántico de devociones místicas; canto romántico y sentimental
HARAWIQ: s. poeta; tisa; declamador
HARAWIYACHAY: s.(neo) literatura
HARK’AKUY: v.intr. protegerse; defenderse
HARK’ANA: s. barrera, obstáculo; atajadero; que sirve para retener algo; atajador; obstrucción; retención
HARK’APA: s. torre; defensa; obstrucción; cobijo
HARK’APAKUY: v.tr. obstruir; interceptar
HARK’APAY: v.tr. atajar; bloquear
HARK’AQ: s. el que hace retener; el que retiene; defensor; atajador; que ataja; que defiende
HARK’AQ: s.(mil) presidio; guardia; guarnición militar
HARK’ASQA: p.p.p. atajado; retenido; pegado; atrapado; bloqueado; prohibido
HARK’AY: v.tr. atajar; atajar el camino; retener; defender; detener; impedir; trancar; tener; estorbar; obstaculizar; controlar; obstaculizar; impedir; oponerse; atrancar; cercar; bloquear; poner obstáculos; privar; prohibir; obstruir
HARK’AY: v.tr.(ass) defender; proteger; amparar
HARK’AYKUQ: s.a. protector
HARWIY: v.tr. frotar; calentar; retostar harina para preparar algunos alimentos; tostar ligeramente cereales; tostar a medias
HASA: s. salida prematura de los dientes
HASP’IKUY: v.tr.(agr) cultivar
HASP’IQ: s. lápiz; pluma (para escribir); arañador; escarbador
HASP’IY: v.tr. rascar; escarbar; rascarse; desenterrar; arañar con las uñas; cavar; raspar; arañar; cardar; rasguñar; desgarrar; rasgar; rayar; escarbar rascando con las uñas; remover la tierra
HASUT’I: s.(l.esp) azote; látigo
HASUT’IY: v.tr.(l.esp) azotar; castigar; zurrar; latiguear; flagelar
HAT’ALLIQ: s.a. teniente; patrón; poseedor
HATALLIY: v.tr.(ass) asumir; sostener; sustentar
HAT’ALLIY: v.tr. tener; poseer; ocupar; tomar posesión; retener en la mano; asimilar; hacer aceptar; convencer; retener en la memoria
HAT’AQO: s.(bot) planta forrajera silvestre; achita silvestre; especie de amaranto; bledo
HATARICHIKUY: v.tr. construirse o edificarse algo; levantar algo para si mismo
HATARICHIY: v.tr. hacer levantar; obligar a levantarse; hacer que una persona se levante; levantar algo/ otro; construir; edificar; levantar algo/ otro; construir; edificar; incitar
HATARIPAKUQ: p.p.p. guerrillero
HATARIY: v.mov. levantarse; erguirse; alzarse; sublevarse; progresar; salir de la cama
HATUCHA: s. abuela; mujer anciana
HATUN: adj.(1) grande; vasto; amplio; corpulento; alto; largo; superior; principal; imenso; ancho; enorme; inmenso; importante; grandioso; majestuoso; magnífico; mayor; extenso; gran
HATUN HISP’AY: s. excremento humano; cagada; mierda; excremento
HATUN HISP’AY: v.tr. defecar
HATUN HUK’UCHA: s.(zoo) rata
HATUN KAMACHINA: s.(pol) constitución política; constitución política del estado
HATUN KARPAY: s.(spi) la iniciación o transmisión grande o alta; gran iniciación
HATUN KAY: s. grandeza; magestad; estatura
HATUN KRUS: s.(ast) Cruz Grande: (a) Betelgeuse, Rigel, Sirius, Procyon (cruz del suyu o cuarto del norte); (b) Procyon, Castor, eta y mu Geminorum (proveniencia: Misminay, Sonqo)
HATUN KURAKA: s.(his) funcionario alto
HATUN LLAKI: s. calamidad; adversidad; infortunio
HATUN LLAQTA: s. ciudad; ciudad capital y/o principal
HATUN LLULLA: s. embustero
HATUN LLUTHU: s.(zoo) tinamu grande; perdiz americana
HATUN MAMA: s.(fam) abuela; abuela; mujer anciana
HATUN POQOY: s.(agr) tiempo del gran crecimiento de las plantas (o de maduración)
HATUN POQOY KILLA: s.(mes) febrero; febrero (en la era de los Inkas: Tiempo del gran crecimiento de las plantas, también de la vestimenta ceremonial. Por la abundancia de agua, crecían los yuyos. Los frutos aún estaban verdes y la gente padecía hambre, también morían a causa de las cámaras de aire en el estómago, mal humor en el cuerpo por el vapor del suelo. El Inka y su reino ofrecían en sacrificio: oro, plata y ganado a las divinidades)
HATUN Q’ERO: s.(top) Q’eros Altos, centro ceremonial de la nación Q’ero
HATUN QOCHA: s. mar; lago; lago grande; gran lago; océano
HATUN QOCHA PUMA: s.(zoo) foca marina; lobo marino
HATUN QOYLLUR: s.(ast)(1) planeta; estrella grande (de primera magnitud)
HATUN QOYLLUR: s.(ast)(2) Sirius (lit. estrella grande, proveniencia: Sonqo)
HATUN RAYMI KILLA: s.(mes) diciembre
HATUN RUMI: s. peñasco
HATUN SIMI: s. palabra que se multiplica en muchas significaciones; gran palabra
HATUN SIRK’A: s.(ana) aorta
HATUN SISAQ: s.(bot) especie de planta acuática de la amazonía
HATUN SULLU-SULLU: s.(bot) sullu-sullu grande; especie de planta
HATUN TAWNA SIRK’A: s.(ana) aorta
HATUN TAYTA: s.(fam) abuelo
HATUN TONQOR: s.(ana) traquea; tráquea
HATUN WASI: s. casa grande
HATUN YACHAY: s.(neo) educación superior; ciencia
HATUNCHACHAQ: p.p.p. gigante
HATUNCHAKUY: v.intr. construirse
HATUNCHAY: v.tr. aumentar; engrandecer; ensalzar; exaltar; alabar; valorar
HATUNKARAY: adj. grande (hombre); muy grande; demasiado grande; de gran tamaño; alto,a; corpulento; enorme (úsase sólo para personas); grandazo; estatura diforme, grandazo; agigantado; persona muy alta
HATUNSONQO: adj. magnánimo
HATUNYACHIY: v.tr. agrandar; ampliar; engrandecer; aumentar, ensanchar; hacer agrandar, crecer; alargar; engrandecer; hacer crecer; estirar; dilatar; alabar; elogiar; agigantar; acrecentar
HATUNYAY: v.intr. agrandarse; crecer; agrandar; desarrollar; aumentar; hacerse mayor o más alto; acrecentar; engrandecer
HAT’UPA: s.(bot) mazorca atacada por carbón del maíz; hongo parásito del orden de las ustilagíneas, que produce la roya; carbón y otras enfermedades en los vegetales; pacorma
HAW!: interj.(1) ¡Qué quemante!; ¡Qué picante!
HAWA: adj. próximo; superior; exterior; descolocado; externo
HAWA: adv.l. fuera; afuera; después; encima; arriba; en el exterior; superficialmente
HAWA: postpos.(1) fuera de; después de; sobre; encima de; tras
HAWA: s.(1) parte superior; parte exterior; cima; cubierta; cumbrera; cumbre; caballete de una techumbre; elevación
HAWA: s.(3) superficie
HAWA CHURI: s. entenado
HAWA LLAQTA: s. campo; zona rural; pueblo del campo
HAWA MAMA: s. madrasta
HAWA RUNA: adj. forastero; extraño; extranjero
HAWA SONQO LLIKA: s.(ana) pericardio
HAWA TAYTA: s.(fam) padrasto
HAWA USUSI: s.(fam) entenada
HAWAN: adv.l. hacia arriba
HAWANCHAY (QOSANTA, WARMINTA): v.tr. cometer adulterio; adulterar
HAWANPI: adv.l.(1) encima
HAWANPI: adv.l.(2) exterior; afuera
HAWANTA: adv.l.(1) sobre
HAWAQ’OLLAY; HAWQ’OLLAY: s.(bot) gigantón; cacto gigantón
HAWARIKUY SIMI: s. cantos o cuentos de admiración fabulosos
HAWAS PHASI: s.(p.esp) habas tostado y cocido
HAWAS; HABAS: s.(bot)(esp) habas; haba
HAWAY: s.(fam) nieta; nieto
HAWCHA: adj. cruel; inhumano; protervo
HAWCHA: s.(ast) planeta Saturno; saturno (planeta); saturno
HAWI: s. ungüento; pomada; aceite
HAWISQA: p.p.p. untado; consagrado; ungido; aceitado
HAWIY: v.tr.(1) fregar; manchar; untar(se); embarrar(se); manchar(se); frotar; embadurnar; tantear; tocar; palpar; manosear; meterse en discusiones; untar; engrasar; ungir; consagrar; uncir
HAWKAY: s. otoño
HAWKAY: s.(2) descanso; recreo; vacaciones; recreación
HAWKAY: v.intr. divertirse; regocijarse; recrearse; descansar
HAWKAY PACHA: s. tiempo de descanso; tiempo de ocio; vacaciones
HAWKAYKUSKI KILLA: s.(mes) julio
HAWKAYPATA: s. plaza
HAWKAYPATA: s.(top) plaza del Cuzco de las fiestas, huelgas y borracheras
HAYA: adj. picante; sabroso; sabor amargo
HAYA: s. picante; ají; locoto
HAYAQ: adj. amargo; agrio; picante; sabroso; sabor amargo
HAYAQ WILLK’U: s.(bot) maca; especie de planta parecida al rábano, usada como planta alimenticia y medicinal; mastuerzo
HAYAQE: s.(ana) hiel; bilis; vesícula biliar
HAYAQE; HAYAQEN: s.(ana) vesícula biliar; bilis
HAYAQEN ALLINTA RIMAY: v.dic. hablar cosas admirables de buenas o la lengua muy bien
HAYAY: v.tr.(1) quemar (comida picante); picar; amargar; mordicar; picar (el ají); ser picante
HAYK’A?; HAYQ’A?; MAYK’A?; MAYQ’A?; MASHKA?; HAYKA?; HAYK’A: pron.int. ¿cuántos?; ¿qué cantidad?; ¿cuánto?
HAYK’AQ?; MAYK’AQ?: adv.int. ¿cuándo?; ¿En qué tiempo?
HAYK’AQ?; MAYK’AQ?: adv.int. ¿cuándo?
HAYK’AQMANTA?: adv.int. ¿ya desde cuándo?
HAYKUCHIY: v.tr. hacer entrar; introducir; introducir; hacer entrar; dar entrada a una persona en un lugar; meter
HAYKUNA: s. entrada; acceso; ingreso
HAYKUY: v.mov. entrar; adentrarse; penetrar; entrar; ingresar; caber; penetrar; inundar; pasar dentro
HAYLLI: s. canto de victoria; canción religiosa, heróica o agrícola; triunfo; victoria; canción de victoria
HAYLLIKUQ: s.a.(his) los que dan en cara la victoria y celebran con vítores y afrentas al vencido el triunfo guerrero
HAYLLIY: v.tr. cantar canciones de triunfo; vitorear; cantar una canción sagrada, heroica o agrícola
HAYMA: s. ayuda; favor; socorro; colaboración
HAYMAY: v.tr. ayudar; favorecer; prestar ayuda
HAYRILLA: s. momento
HAYT’A: s. puntapié; patada; coz
HAYT’ANAKUY: v.recip. darse puntapiés; patarse; pelear a puntapiés
HAYT’AQ: s.a. el que patea; pateador; coceador
HAYT’AY: v.tr. dar un puntapié; patear; dar coces; cocear
HAYU: adj. contradictorio; contrario
HAYU: s. enemigo; adversario; rival
HAYU: s.(fil) contradicción
HAYUY: v.tr. contradecir
HAYWAKUY: s. banquete; acción de ofrendar dando a la mano de otro; presente; regalo; ofrenda
HAYWANAKUY: v.recip. compartir; alcanzarse; intercambiar
HAYWARIQ: p.p.p. donador; donadora
HAYWARISQA: s.(spi) despacho (espiritual); ofrenda; despacho a los espíritus naturales que puede contener más de 200 ingredientes
HAYWAY: s. sacrificio; rito
HAYWAY: v.tr. alcanzar; entregar; poner en manos de uno; dar algo a alguin; ofrecer
HAYWAYKACHAQ MAKI: s. ladrón que todo se le pega a las manos
HEP’EQAY: v.intr. ahogarse
HEQ’E: s.(ana) estómago; panza
HICH’ASQA: p.p.p. echado; derramado
HICH’AY: v.tr. echar; derramar; verter; regar; esparcir; botar; vaciar; fundir y vaciar metales; vertir; desperdiciar; echar (un líquido); fundir metales; expeler; vaciar líquidos
HIK’I: s. hipo
HIK’I: s. hipo
HIK’IY: s. hipo
HIK’IY: v.dic.(1) sollozar; gemir; llorar
HIK’IY: v.dic.(2) hipar; tener hipo
HILAQATA: s.(pol) jefe de una parte de un ayllu; alcalde; capataz; jefe; jilacata; autoridad de la parcialidad
HILLI: s. jugo; caldo; zumo
HILLORINA: s.(bot) flor de orquídea
HILLP’UNA: s. embudo
HILLPUY: v.tr. cocer en tinta
HILLP’UY: v.tr. verter; echar (un líquido); llenar con líquido una botella, frasco, etc.; envasar
HILLU: adj. goloso; glotón
HINA: suf.no. igual
HINA: suf.no. [comparando]; como; semejante; igual
HINA: expr. igual … como
HINA: adv.m.(1) así; así; de esa manera; de esta manera; de este modo; igualmente
HINA: postpos., conj. como; parecido que; a modo de; en la media de (comparativo, afirmativo); parecido
HINA PURALLAM RIKCH’AY: v.tr. parecerse uno a otro
-HINA; -YNA: suf.no. [comparando]; como
HINALLA: adj. mismo
HINALLA: adj. vacío
HINAMAN: adv.t. después; entonces; enseguida
HINAN!: expr. ¡Así es!; así es (conformidad)
HINANTIN AWQAQTA SUYUCHAQ APU: s.(mil) sargento mayor
HINAPAS: conj. pero; sin embargo; aunque sea así
HINAPUNI: adv.m. exactamente; siempre así
HINAQA: adv.m. y así; así pues; por tanto; entonces; en ese caso; en tal caso; ahora bien; en efecto
HINAQTIN: adv.m. entonces; por consiguiente; por lo tanto; si está así
HINARIMANA: s.(gra) adverbio
HINASPA: adv.m. entonces; pues; y así; y entonces; de esa manera; además
HINASTIN: pron.indef. todo; todas partes
HINAY PACHAPI: adv.t. siempre
HINK’IY: v.mov. andar de puntillas o erguirse sobre la punta de los pies; andar de puntillas; empinarse
HISP’AKUNA: s. urinario
HISP’ANA: s. urinario; lavabo; baño (urinario); bacín
HISP’AY: v.tr. orinar; mear; defecar; miccionar; expeler
HISP’AY P’ITI: s.(med) mal de orina; cistitis; disuria; prostatitis
HISP’AY PURU RUMI: s.(med) litíasis en vejiga
HISP’AY P’URU; HISP’AY PURU: s.(ana) vejiga
HISP’AYKUKUY: v.intr. mearse; orinarse
HITA; QETA: s.(ana) labios; labio
HIWI: s. disminución; resta; merma
HIWIY: v.intr. menguar; decrecer; amenguar; mermar; consumirse
HOQ: adj. otro; un otro; una otra; el otro; la otra; alguna
HOQ HINA: conj. sino
HOQ HINA QHAWAYKUYPIQA – HOQPITAQ: expr. en un sentido – en otro
HOQARIY; OQARIY: v.tr. levantar; alzar; tomar; recoger; suspender (elevar o colgar); elevar; edificar materialmente; recoger objetos
HOQCHAKUQ: adj. variable
HOQCHAQ: adj. alterno
HOQHINA KAY: s. diferencia
HOQKAY: pron.indef. lo otro; el otro; unidad
HOQMANTA: adv.m. de otro; nuevamente; una vez más; de nuevo
HOQNINRAQ: adj. diferente; distinto; extraño
HOQ’O: adj. mojado; húmedo; húmedo; mojado; mantenido en un líquido por largo tiempo
HOQ’OLLU: s.(zoo) renacuajo del sapo; renacuajo
HOQ’OYAY: v.intr. mojarse; salpicarse; mojarse; humedecerse; remojarse
HOQ’UY: v.tr. mojar; empapar; humedecer; humedecer; mojar
HOQWAN KASHAQ: s.(fil) ser con otro; que está siendo con otro
HORQOMUY: v.tr. ir a sacar; sacar
HORQOY: s. extracción; subtracción
HORQOY: v.tr. sacar; extraer; recoger; cosechar; obtener; tomar; explotar (minerales); reducir; disminuir; quitar; restar; sustraer; remover
HUCHA: s. culpa; pecado; delito; crimen; falta; yerro; energía grave; energía pesada
HUCHA MIKHUY: s.(spi) comer y digerir energía grave por medio del estómago espiritual, práctica central espiritual del sacerdote andino; digerir energía pesada
HUCHA YACHAQ: s.a.(his) Secretario del Inca
HUCHACHAKUY: s. acusación
HUCHACHAY: v.tr. condenar moralmente; inculpar; culpar
HUCHACHAY (-MAN); HUCHACHAYKUY (-MAN): v.tr. inculpar
HUCHACHAY; HUCHACHAYKUY: s. reproche
HUCHALLIKUQ: s.a. pecador
HUCHALLIKUY: v.intr. delinquir; pecar; cometer delito; caer en culpa; cometer un crimen; quebrar la ley
HUCHASAPA: s.p. cargado de culpas; que tiene culpas; pecador; criminal; culpable
HUCHATA KAMATA ALLWIYKACHAY: v.intr. comenzar negocio de mucha solicitud
HUCHATA KAMAYTA YACHAQ: s.a.(his) Secretario del Inca
HUCHAYUQ: s.p. culpable; delincuente; criminal; pecador
HUCH’UY: adj. pequeño; pequeña; chico; chaparo; bajo; chiquito; corto; chico; menudo; bajo (de estatura); chico (de tamaño); menor; breve; insignificante
HUCH’UY: s.(fam) niño(a) de 0 a 3 años (sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: destete)
HUCH’UY KRUS: s.(ast) Cruz Pequeña: Cruz del Sur (Crux) (proveniencia: Sonqo)
HUCH’UY WAWACHA: s.(fam) criatura de hasta un año (pequeña criatura)
HUCH’UY WISLLA: s. cuchara
HUCH’UY; UCHUY: adj. pequeño; bajo
HUCH’UYACHIY: v.tr. reducir; reducir (de tamaño)
HUCH’UYCHAY: v.tr.(tex) hacer corta ropa; hacer zapatos no a la medida
HUCH’UYLLA: adj. pequeño; pequeña; chico; chaparo; bajo; chiquito; corto; pequeño no más
HUK: num.c. una; uno; el número 1; un; uno,a
HUK CHHIKANTA: expr. un poco
HUK KUTI: adv.t. una vez
HUK KUTIKAMA!: expr. ¡Hasta la vista!; ¡Hasta luego!
HUK KUTITAWAN: adv.m. de nuevo; otra vez; otra vez más
HUK NISQALLA: adv.m. todos juntos
HUK P’UNCHAYKAMA: expr. hasta otro día; hasta luego
HUK RATUKAMA: expr. ¡Hasta la vista!; ¡Hasta luego!
HUK RATULLA: adv.t. brevemente
HUK RUNANTIN P’ACHA: s.(tex) vestido entero
HUK SAYAY P’ACHA: s.(tex) vestido entero
HUK SUYU AWQAQKUNA: s.(mil) ejército
HUK TINKI P’ACHA: s.(tex) pieza de ropa entera de hombre o mujer
HUKAQ: adj. otro; el otro
HUK’I: s. núcleo; rincón
HUKKAQNIN: pron.indef. uno de ellos
HUKLLA: s.(1) unidad
HUKLLA; UKLLA: adj. solo; desamparado; huérfano; viudo; soltero; conjunto; único; singular; uno solo; uno sólo
HUKLLA; UKLLA: pron.indef. uno sólo; una sóla; único; uno nomás; uno que otro
HUKLLACHAKUY: v.intr. unirse entre dos o más personas; unirse
HUKLLACHAY: v.tr. juntar; unir; juntar en uno; aunar; unificar; reunir
HUKLLAKUY: v.tr. juntar
HUKLLANAKUY: s. conjunción
HUKLLASQA: p.p.p. unido; unificado; asociado; agrupado; conjunto
HUKNIRAQCHAY: v.tr. cambiar
HUKNIRAQTA: adj. cambiado
HUKNIRAQYAY: v.intr. cambiarse
HUKTATAQ PALTAYKUCHIKUQ WARMI: s.a. mujer que pone los cuernos a su marido
HUKTAWAN: adv.t. de nuevo; otra vez
HUKU: s.(zoo) lechuza; buho; búho
HUK’UCHA: s.(zoo) ratón; rata; laucha; raton; pericote
HULLAQA; CHULLASQA: s.(top) ciudad en el departamento de Puno (Perú); (esp.) Juliaca
HUMINT’A: s.(mik) tamal; postre a base de maíz tierno; bollo de maíz tierno, envuelto en panca, cocido en agua; humita
HUNK’USQA: p.p.p. deprimido
HUNP’I; HUMP’I: s. sudor; transpiración; diafóresis
HUNP’IY; HUMP’IY: v.intr. sudar; transpirar
HUNT’A: adj.(1) lleno; pleno; repleto; colmado; cabal; enteramente ocupado; henchido; completo
HUNT’A: postpos. lleno de
HUNT’A RIMAY: s.(gra) oración gramatical
HUNT’A RIMAYPA T’AQANKUNA: s.(gra) partes de la oración gramatical
HUNT’ACHIY: v.tr. llenar; colmar; saciar; embarazar; hacer llenar; colmar; rellenar; empreñar; henchir
HUNT’ANA: s. responsibilidad; promesa; deber
HUNT’ASQA: p.p.p. saciado; colmado; completo; llenado; lleno; henchido; enteramente ocupado; cabal
HUNT’AY: v.intr. llenarse; colmarse
HUNT’AY: v.tr. llenar; colmar; inundar; desbordar; completar; cumplir una obligación; cumplir con satisfacción; cumplir; pagar; integrar; pagar (en dinero)
HUNT’AY HUNT’AY: adv.m. enteramente; completamente; plenamente
HUNT’AYKUY: v.intr. llenarse; colmarse; completar afectuosamente lo que falta
HUNU: num.c. un millón; millón
HUÑICHIY: v.tr. convencer; persuadir
HUÑIY: v.tr. aceptar; acceder; consentir; conceder; asentir; permitir
HUÑUNACHIY: v.tr. coligar
HUÑUNAKUY: s. asamblea; reunión; junta; mitin; congregación
HUÑUNAKUY: v.recip.(1) reunirse; juntarse; agruparse; congregarse; unirse
HUÑUNAKUY: v.recip.(2) copular; hacer acto sexual
HUÑUNASQA: p.p.p. junto; reunido
HUÑUNAYKUKUY: v.recip. juntarse
HUÑUNTIN: s. asamblea; reunión; junta; mitin; congregación
HUÑUQ: s.(gra) conjunción
HUÑUSQA: p.p.p. junto; reunido
HUÑUY: v.intr. juntarse; reunir; juntar; congregar; sumar; aunar; acopiar
HUÑUY: v.tr. juntar; agrupar
HUPTASQA CHURI: s.(ant) hijo ilegítimo
HUPTASQA WARMI: s.(ant) mujeres públicas comunes a todas
HUSK’U; HUTK’U: s.(1) agujero; hueco; abertura; boquete; cavidad; hoyo; orificio
HUSK’UNA: s. taladro; barrena; lezna; instrumento con que se agujerea; barreta
HUTK’U: s.(2) canal
HUTK’U (P’ACHA, WASI, PERQA, QATA): adj. agujerado de viejo (vestido, casa, pared, techo, frazada); hueco; cóncavo
HUTK’UQ: s. perforista; broca; taladro; perforante
HUTK’USQA: p.p.p. perforado
HUTK’UY: v.tr. agujerear; perforar; cavar; excavar; taladrar; hacer un hueco; horadar
HUT’U KIRU: s.(med) dentadura careada
HUT’UKUY KAMAYOQ: s.(his) aderezador de cabellos
HUYRA Q’UWA: s.(bot) planta aromática que se amarra tanto al bebé como a su madre
HUYWIY: v.dic. silbar

Letra I

ICHA: adv.m. acaso; tal vez; talvez; quizás; quizá; puede ser (duda)
ICHA: conj.(1) pero
ICHA: conj.(2) o
ICHACH: adv.m. quizás sí
ICHAPAS: adv.m. acaso; tal vez; talvez; quizás; quizá; posiblemente; tal vez; ojalá
ICHAQA: adv.m., conj. pero; sin embargo; no obstante
ICHAS: adv.m. quizás; quizá; talvez
ICHHU: s.(zoo.ana) esófago de los animales
ICHHU; ICHU; ISCHU: s.(bot) paja; paja de la puna; paja brava; heno; paja de las punas; icho
ICHHU-ICHHU: s.(bot) paja; paja de la puna; paja brava; heno; pajonal
ICHHUNA: s. hoz; segadera
ICHHUY: v.tr. segar; cortar hierba; segar paja; recoger o cortar paja, cebada, trigo, avena etc.
ICHIY: v.mov. dar pasos cortos; dar un paso
ICHOQ: adv.l. izquierda; izquierdo
IDEYA: s.(esp) idea
IDUKAKUY: v.intr. educarse
IDUKASYUN: s.(esp) educación
IGLESIA: s.(esp) iglesia
IKMA; IHMA: s. viuda; viudo
IKMAYAY: v.intr. enviudar
ILLA PATA: s. plataforma de luz; altar de piedra sacro al lado de las ruinas de Q’enqo, usado por muchos sacerdotes/chamanes andinos
ILLA TUPA: s.(per) capitán de los Inkas en el tiempo de la conquista española
ILLA; ILLAPA: s.(met) relámpago; rayo; luz reflectada o artificial; piedra preciosa; joya; tesoro escondido; roca, árbol u otro objeto herido por el rayo considerado como sagrado; aclaración
ILLANCHAY: v.intr. radiar
ILLAPA: s.(1) fusil; arcabuz; arma de fuego; escopeta
ILLAPA: s.(met) relámpago; rayo; relámpagos; resplandor
ILLAPA; ILLA: s.(met) relámpago; rayo; dios de los rayos, trueno y relampago
ILLAPACHAW; ILLAPACHAY: s.(pun) jueves
ILLARIMI CH’ASKA: s.(ast) lucero del alba; Venus
ILLARIY: s. amanecer; la aurora; alborada; aurora; madrugada
ILLARIY: v.impers. amanecer el sol; amanecer; despuntar el día; alborear
ILLARIY: v.mov. irse; ausentarse; empezar un viaje
ILLASQA: p.p.p. persona iluminada
ILLAWA: s.(tex) peine de telar que se emplea para alternar los hilos al tejer; peine separador (de telar); lizo (de telar); escogedor (de telar); arnés de telar que sirve para alternar los hilos al tejer
ILLAWA K’ASPI: s.(tex) palo en que traban los hilos; palo de peine de telar
ILLAY: v.intr. brillar; resplandecer mucho; fulgurar; relumbrar
IMA: adj. algún
IMA: adv.m. también; y; e
IMA: s. cosa; objeto
IMA …-PAS: expr. algún
IMA HAYK’A: pron.indef.(2) todos
IMA KAYNINKUNA: s.(fil) atributos esenciales
IMA(KUNA-TA)N: pron.rel. que (pron.rel.)
IMA?: pron.int. ¿qué?; ¿qué cosa?; ¿cuál?
IMAKUNA: s. cosas
IMALLA?: expr. ¿qué hay?
IMALLAPAS: pron.indef. algo nomás
IMAMAN?: pron.int. ¿a qué?; ¿a qué?; ¿a qué cosa?; ¿a qué cosa?
IMAMANTA!: expr. ¡De nada!
IMAMANTA?: pron.int.(2) ¿de qué?
IMAMANTA?; IMAMANTAN?: pron.int.(1) ¿por qué?; ¿por qué razón?; ¿porqué?
IMAN SUTIYKI?: expr. ¿Cómo te llamas?
IMAN?: pron.int. ¿qué?
IMANALLATAPAS: adv.m. como sea; algo
IMANAY: v.interr. ¿hacer?; ¿hacer alguna cosa?; ¿hacer algo?; ¿hacer ésto o aquello?; ¿importar?; ¿qué hacer?
IMAPAQ?; IMAPAQMI?: pron.int. ¿para qué?; ¿Con qué fin?
IMAPAS: pron.indef. algo; cualquier cosa; cualquier cosa; lo que sea
IMAPI?: pron.int. ¿en qué?
IMAQMI: pron.rel. a (la) cual
IMARAYKU?; IMA RAYKU?: pron.int. ¿por qué?; ¿por qué?; ¿por qué motivo?
IMASMARI: s. acertijo; adivinanza
IMATA?: pron.int. ¿qué?; ¿qué cosa?; ¿a qué?
IMATAN?: pron.int. ¿qué?
IMATAPAS: pron.indef. algo
IMAWAN?; IMAWANMI?: pron.int. ¿con qué?
IMAY URA?; IMAY URAN?: adv.int. ¿cuándo?; ¿a qué hora?; ¿qué hora?; ¿qué tiempo?
IMAYMANA: pron.indef. todos; toda clase de; todas las cosas; muchas cosas; tantas cosas
IMAYMANA: s. clase; especie; multitud de cosas; cantidad
IMAYMANA RIKCH’AQ: adj. todas especies de
IMAYMANACHANTA: adv.m. en detalle
IMAYNA MANA: expr. ¿cómo no?
IMAYNA?; IMA HINA?: adv.int. ¿cómo?; ¿De qué manera?
IMAYNALLATAQ KASHANKI?; IMAYNALLAN KASHANKI?: expr. ¿cómo estás?
IMAYNALLATAQ?; IMAYNALLAN?: adv.int. ¿Cómo?; ¿cómo estás?
IMAYNAN: conj. como; como; de la misma manera que
IMAYNAPI?: adv.int. ¿para cuánto?; ¿de qué manera?
IMAYNATAN: conj. como
IMAYNATAQ KASHANKI?: expr. ¿cómo estás?
IMAYNATAQ? IMA HINATAQ?: adv.int. ¿cómo?; ¿de qué modo?; ¿de qué forma?; ¿de qué manera?
INCHIS: s.(bot) maní; cacahuate; especie de planta de la selva (uso principal: alimento); cacahuete
INKA: s. amante
INKA: s.(his) inca; rey; monarca; emperador; atributo que se otorgaba a los hombres de la nobleza; soberano; inka
INKA: s.(spi) el que brilla y que es capaz de acumular poder y energía vital y de distribuirla adondequiera y a quienquiera la necesita (sentido antiguo)
INKA MALLKU: s.(spi) curandero del quinto nivel que sabe curar todas las enfermedades con un solo tacto
INKA MUHU: s.(spi) la semilla real
INKA ÑAN: s. camino inka
INKA P’ACHA: s.(tex) vestido galano de varones
INKA RAYMI: s.(his) festejo del Inka
INKA RAYMI KILLA: s.(mes) abril (en la era de los Inkas: Festejo del Inka. En este mes, el Inka, los principales, los mandones, los indios pobres, las aves y los ratones tenían qué comer. En la plaza pública, el Inka cantaba el cantar de los carneros y de los ríos. Los señores principales practicaban juegos y regocijos)
INKA ROQ’A: s.(per) el sexto emperador Inka
INKA UNKU: s.(tex) camiseta galana
INKA WASI: s. casa del inka
INKA-INKALLA P’ACHALLIKUY: v.tr. vestirse galanamente el hombre
INKAP MICH’USQAN RUNA: s.(his) mezclado en el pueblo por el Inca
INKAP SAPAY CHURIN: s.(his) príncipe heredero del Inka
INKARÍ; INKARRÍ: s.(mit) Inka Rey; fundador mítico de la ciudad del Qosqo, venció a Qollarí sobre el paso de La Raya y se casó con su hija Qollarina. Dueño del mundo ante los españoles, que lo mataron. Su vuelta es predicha en las mitos de la región del Qosqo
INKHUÑA: s.(tex)(aym) manta pequeña tejida en casa, usada por mujeres para llevar coca y otras cosas en sus caderas
INKILL: s. campo florido; pradera; jardín
INLISYAQ KANCHAN: s.(p.esp) cementerio
INTI: s.(ast) sol
INTI: s.(esp) moneda nacional del Perú en la novena década del siglo veinte
INTI HAYKUY: s. puesta del sol; oeste; ocaso
INTI RAYMI: s. fiesta del sol; fiesta del sol (veinticuatro de junio); una de las cuatro fiestas principales del año del tawantinsuyu, se celebraba en el solsticio de invierno
INTI RAYMI KILLA: s.(mes) junio
INTI TAYTA: s.(mit) padre sol
INTI T’IKSUY: s. tarde
INTI WAÑUY: s. eclipse del sol; eclipse; eclipse de sol
INTI WATA: s. año solar
INTI WATANA: s. lugar para leer la posición del sol; observatorio donde se determinaba los solsticios y los equinoccios; reloj de sol; intihuatana (lit: «donde se ata al sol»); reloj solar que consiste en una estaca o piedra plantada que proyecta su sombra según la posición del sol; observatorio solar y lunar para determinar los solsticios y los equinoccios; reloj
INTI WATANA K’UCHU: s.(neo) calendario
INTICHAW; INTICHAY: s.(pun) domingo
INTICHAY: s. este; oriente
INTIKA: s.(top) isla en el lago de Titicaca con población quechuahablante; (esp.) Taquile (nombre del Conde Rodrigo de Taquila)
INTIMPA: s.(bot) intimpa; especie de árbol conífero
INTIPUKYU: s.(top) nombre original de los Baños del Inca cerca de Cajamarca (manantial del sol)
INTIQ CHINKANAN: s. occidente; poniente; oeste (donde se oculta el sol)
INTIQ LLOQSINAN: s. oriente; este (donde sale el sol)
INTUY: v.tr.(1) rodear; cercar; cubrir
INTUY: v.tr.(2) presagiar; augurar
IÑAKA: s.(tex) mantellina de la cabeza; mantilla con que se cubre la mujer su cabeza; mantellina
IÑAKA AKSU: s.(tex) vestido de mujer galano pintado de labores
IÑAKA ÑUSTA: s.(his) señora del ayllo de Incas o nobles; señora de ayllu de Incas; señora noble; mujer descendiente de un monarca
IÑAKA-IÑAKALLA P’ACHALLIKUY: v.tr. vestirse galanamente la mujer muy pintada
IÑAKAS LLIKLLA: s.(tex) vestido de mujer galano pintado de labores
IÑAY: v.mov. nadar
IÑI: s. creencia; fe; credo
IÑINA: s. creencia; fe; credo
IÑIQ RUNA: s. creyente
IÑIY: s. creencia; fe; religión
IÑIY: v.tr. creer; tener fe; dar credito
IÑIYPA: adj. fidedigno; creíble
IÑU: s.(bot) cortadería
IPA: s.(fam) tía; tía paterna; hermana del padre (respecto del hijo varón); cuñada; tia
IPHALLA: s. arco decorado con flores; arco portátil de flores y joyas
IPHU: s.(met) llovizna; garúa; niebla; lluvia menuda; carúa
IPHU PARA; IPU PARA: s.(met) llovizna; garúa; mollina; lluvia menudita; garúa limeña
IPHU-IPHU: s.(met) garúa
IPHUY: v.impers.(met) lloviznar; garuar; lloviznar sin sol
IRAY; ERAY: v.tr. trillar
IRITASQA: p.p.p.(med) incurable; imposible de curar; crónico
IRU: s.(bot) planta de la familia de las gramineas; paja brava
IRURU: s. círculo; segmento; circunferencia
ISANKA: s. cesta; colador; canasta
ISILLA: s.(ana) mucosa; pituitaria; pituita
ISKAY: num.c. dos; par; el número 2
ISKAY CHUNKA: num.c. veinte
ISKAY KIMSA PATARA: s.(tex) dos o tres dobleces
ISKAY ÑEQEN: num.o. segundo
ISKAY P’AKI: adj.(tex) tejido doblido en dos y cosido en forma de costal (este costal se llena con los granos a intercambiarse)
ISKAY SONQO: adj. vacilante; indeciso; irresoluto; hipócrita; voluble
ISKAYAY: v.tr. dudar; vacilar
ISKAYCHAY: v.tr. doblar; duplicar; separar de dos en dos
ISKAYNIN: adj. ambos; los dos
ISKAYNIN: adj. ambos; los dos
ISKAYNINCHIS: pron.indef. nosotros dos
ISKAYRAYAY: v.intr. dudar
ISKRIBIY: v.tr.(esp) escribir
ISKU: s.(min) cal; yeso; tiza; caliza
ISKUYLA: s.(esp) escuela
ISMAY: v.tr. cagar; defecar; evacuar las materias fecales
ISMU: adj. podrido (fruta, verdura); podrido; descompuesto; mohoso
ISMUCHIY: v.tr. hacer pudrir; favorecer la putrefacción; hacer podrir
ISMURIY: v.intr. pudrirse
ISMUSQA: p.p.p. podrido (fruta, verdura); podrido; malogrado; putrefacto
ISMUSQA: s.(med) gangrena
ISMUY: v.intr. pudrirse; descomponer; entrar en putrefacción; podrir; podrirse; podredumpre; descomponer; corromperse; descomponerse; enmohecerse; sufrir putrefacción; pudrir
ISP’A: s. orina
ISPALLA: s.(agr) primeros frutos que se obtienen de las siembras tempranas de los cultivos en el mes de febrero en la fiesta de la Virgen de la Candelaria en Puno
ISPI: s.(zoo) especie de peces del lago Titicaca; especie de pez pequeño del lago Titicaca, cuya aparición es observada con mucho cuidado por los campesinos; ellos dicen que cuando aparecen en gran cantidad es seña de un año difícil para los cultivos y viceversa, por esta razón manifiestan que «el ispi se turna con los cultivos para criar a las gentes, es decir tanto las ispallas como el ispi, también crían al hombre
ISQHAYLLU: s.(zoo) gusano de agua
ISQON CHUNKA: num.c. noventa
ISQON ÑEQEN: num.o. noveno
ISQON PACHAK: num.c. novecientos
ISQUN; ESQON; HISQ’UN; ISQ’UN: num.c. nueve; número nueve; el número 9
ISTALLA: s.(tex) bolso pequeño; bolsa de coca; aguayo pequeño para llevar provisión de coca; bolsa de mujeres; prenda cuadrangular tejida de diferentes colores para llevar provisión de coca; bolsita para llevar coca
ISTUDIYANTI: s.(esp) estudiante
ISU: s.(zoo) ácaro; arácnido traqueal
ITAPALLU: s.(bot) ortiga; itapalo, itapallo; planta usada para teñir de amarillo y verde
ITHA: s.(zoo)(1) piojo de las aves; piojo menudo y rojizo de las aves; insecto
ITU: s.(spi) plegaría al sol
ITU APU: s.(mit) espíritu macho del lugar natal de una persona
ITUY: v.tr. llevar con ambas manos un objeto pesado; transportar algo muy pesado; llevar un peso con ambos manos
IWKALISTU: s.(bot)(l.esp) eucalipto
IWRUPA: s.(top)(esp) Europa

Letra K, KH y K’

K: fon. (fonema consonántico oclusivo, velar, simple, sordo); (consonante oclusiva simple velar, aspirada y explosiva); (consonante velar sorda); /k/ consonante oclusiva velar simple, equivalente a las letras k, ca, cu, qui del castellano cuando ocurre en la parte inicial de sílaba o palabra y su sonido oclusivo se fricativiza volviéndose muy equivalente a la j castellana cuando ocurre al final de una sílaba o palabra en varios lugares de habla quechua como en bolivia
K’: fon. (fonema consonántico oclusivo, velar, glotalizado, sordo); (consonante velar glotalizada sorda); /k’/ consonante oclusiva velar glotalizada
KACHA: s. mensajero; emisario; emisaria; mensajera; enviado
K’ACHA: adj. bonito; hermoso; simpático; bueno (persona); bueno; bondadoso y de trato agradable; simpático; agraciado; apuesto; fino; lindo; bello; elegante; gustoso; agradable
K’ACHA: s.(1) elegancia; gracia; donaire
K’ACHA: s.(2) hacha
KACHALAWA; KANCHALAWA: s.(bot) canchalahua (planta andina); especie de arbusto
K’ACHALLIKUY: v.intr. engalanarse; vestirse con elegancia; adornarse
KACHAN: s.(bot) pepino; especie de planta frutal
KACHAPURI: s. mensajero; tercero; alcahuete; proxeneta; encargado; rufián; encubridor
KACHARICHIQ: s. jefe
KACHARISQA: adj. libre; suelto
KACHARIY: v.tr. soltar; poner en libertad; permitir; ser mandado; ser enviado; soltar(se); safar(se); largar; soltar; soltar; dejar libre al que se hallaba retenido; dejar caer; aflojar; ceder; salvar (librar); desatar
KACHARPARI: s. despedida; dimisión
KACHARPARIY: v.tr. dejar alguien; separarse de alguien; despedirse de alguien; despedir
KACHASQA: p.p.p. enviado; mandado
KACHAY: v.tr.(1) mandar; enviar; emitir; enviar a una persona; despedir; enviar; mandar a alguien a un punto determinado; enviar; mandar; comisionar; despachar (enviar); mandar; soltar; remitir
K’ACHAY: v.tr. zapapicar; remover la tierra superficialmente
KACHI: s.(min) sal
KACHI CHURANA: s.(1) salero
KACHISAPA: adj. salado
KACHIYASQA: p.p.p. salado
KAFIY: s.(esp) café
K’AHAY: v.tr. hacer calor; hacer el fuego; cocer; tener fiebre; picar
KAKA: s.(fam) tío materno; tío; hermano de la madre; hermano de madre; expresión con que se intimida a un niño para que no coma
KAKA: s.(fam)(2) suegro del hombre
K’AKA; WAK’A: s. grieta; raja; grieta por la acción del frío; rajadura
K’AKALLI: s. piel mugrienta y agrietada; agrietamiento
K’AKARA: s. cresta; clitori; cresta de las aves
KAKAWA K’ASPI: s.(bot)(p.esp->naw) cacao (árbol)
K’AKCHAN: s. mitad
K’AKCHANA: s.(tex) mango para empezar a trenzar; sección del lazo trenzado segundo
K’AKCHAY: v.tr.(tex) apretar el tejido (generalmente con un hueso de llama)
K’AKI: s.(ana) mentón; quijada; mentón; quijada; mandíbula inferior; barbilla; barba; mandíbula
KAKINA: s.(tex) barra del telar; barras del telar
K’AKLLA: s.(ana) mejilla; pómulo; hueso de la mejilla
K’AKLLATULLU; K’AKLLA TULLU: s.(ana) pómulo; malar
K’AKTU: s. grieta; raja; grieta por la acción del frío; rendija
KAKU: s. tío materno; hermano de la madre
K’AKU: s. gago; tartamudo
K’ALA SIKI: adj. pobretón
KALASTU: s.(bot) calasto; clasto; especie de árbol
KALKA: s.(top)(?) ciudad y provincia en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Calca
K’ALLALORO: s.(zoo) callaloro; aratinga; especie de loro que causa daño a los frutos de la intimpa durante la fructificación, produciendo lesiones con su pico y la caída prematura de los frutos
KALLAMPA: s.(myk) hongo; seta; hongo comestible
K’ALLANA: s. tiesto de barro cocido para tostar; tostadora de cerámica para tostar granos; tiesto; tostadora
KALLANKA: s. edificio grande (palacio)
KALLAWAYA: s.(tri) curanderos viajantes de Bolivia bien conocidos
K’ALLAY: v.tr. tostar
KALLCHAY: v.tr. cosechar maíz o habas; formar gavillas erguidas; recoleccionar maíz; cosechar tallos; segar
KALLCHAY PACHA: s. otoño
KALLI: s.(esp) calle
KALLKI: s.(geo)(2) stony place
K’ALLMA: s.(bot.ana) ramo; rama; gajo de árbol
K’ALLMACHAKUY: v.intr. ramificarse; echar gajos
K’ALLMAY: s.(bot.ana) rama; ramificación
K’ALLMAY: v.tr. romper gajos; podar
KALLPA: adj. fuerte; vigoroso
KALLPA: s. prisa; apuro; fuerza; vigor; potencia; poder; vigor; fuerza vital; esfuerzo; energía; ñeque
KALLPACHAKUY: v.intr. esforzarse; cobrar fuerza a base de alimentos; recobrar fuerza; hacer fuerza; inspirarse; entrenar
KALLPACHARIY: v.tr. consolar
KALLPACHASQA: p.p.p. fuerte; esforzado
KALLPACHAY: v.tr. dar fuerzas; alentar; fortalecer; vigorizar; inspirar; dar vigor; fortificar; dar fuerza; tonificar; enfatizar; entrenar
KALLPAMANAY: s. desaliento; adinamia
KALLPANNAQ: adj. sin fuerza; sin poder; débil
KALLPAPISIY: v.intr. descomponerse
KALLPARUKU: s.(fon) apóstrofo (signo de oclusión glotal en quechua y aymara)
KALLPASAPA: adj. vigoroso; fornido; fortachón; fuerte; robusto; poderoso; forzudo; recio
KALLPAWAÑUY: s. pérdida de fuerzas; desgaste de fuerzas; adinamia
KALLPAYOQ: adj. fuerte; forzudo; vigoroso; fornido; fortachón; poderoso; potente; ñeque
KALLWA: s.(tex) apretador (para tejer); instrumento para ajustar el tejido; hueso con que tupen; hueso con que aprietan los hilos; hueso que aprieta mas; espada de tejedor; tabla de apretar; tabla con que aprietan lo que tejen
KALLWAY: v.tr.(tex) apretar a golpes el tejido
KALWARYU: s.(ast)(esp) Cruz del Calvario: Cruz del Sur (proveniencia: Yucay)
KALWARYU KRUS: s.(ast)(esp) Cruz del Calvario: (a) cabeza del Escorpión, (b) Betelgeuse, Rigel, Sirius y Procyon, (c) Procyon, Castor, cordón de Orión, beta Tauri, (d) cordón de Orión, tau Orionis y Rigel (proveniencia: Misminay, Sonqo)
-KAMA: suf.no.(1) hasta
KAMACHARIY: v.tr. mandar; ordenar
KAMACHI: s. servicio (de labor); ley; sujeto destinado al servicio personal; regla; decreto o disposición de dios; orden; mandato; ordenanza; mandados; regla (norma); disposición; mando; obligación
KAMACHIKUQ: s.a. autoridad
KAMACHIKUY: s. mandamiento; mandato; ordenanza; precepto
KAMACHINAKUY: s. reunión; consulta del pueblo
KAMACHINAKUY: v.recip. acordar (ponerse de acuerdo); acordar
KAMACHIPAYAY: v.tr. mandar con demasía o exceso sin orden
KAMACHIQ: s.a. autoridad (persona); gobernador; autoridad; el que ejerce mando; creador; potestad; jefe; mandatario; preceptor
KAMACHIY: s. ordenanza; ley; consigna; norma
KAMACHIY: v.tr. adaptar; mandar; ordenar; encargar; disponer; administrar; gobernar; regir; decretar; dictar decretos; encomendar; obligar
KAMACHIYKUNA: s. órdenes
KAMACHIYNIYOQ: s. autoridad
KAMACHIYNIYOQKUNA: s. autoridad
KAMALLAY: adj. proporcionado; propio al natural de uno; que conforme a su talento
KAMALLIY: v.tr. confiar en resguardo; dar en custodia; recomendar
KAMAQ: s.(ass) administrador; hacedor; creador
KAMAQ: s.a. soberano; dueño; dios; creador; fundador; inventor; el que crea
KAMARI: s.(2) organización
KAMARIKUSQA: s. fundación
KAMARIKUY: s. decisión
KAMARIKUY: v.tr. decidir
KAMARISQA: p.p.p. listo; dispuesto; pronto
KAMARIY: v.tr.(1) fundar; preparar; proyectar; acomodar; disponer; prevenir
KAMASQA: s. tipo único de sacerdote del cuarto nivel recibiendo su iniciación Kuraq Akulliq directamente de Dios o de Wiraqocha
KAMAY: s.(his) cumplimiento voluntario de la obligación social
KAMAY: v.tr. crear; inventar; modelar; formar; fundar; dominar; reinar; caber; gobernar; mandar; disponer; proveer; cuidar; administrar; gobernar; alcanzar (caber); contener; probar; intentar; ordenar; producir
KAMAY KILLA: s.(mes) enero; enero (en la era de los Inkas: Tiempo de festejo de la creación, mes del descanso. Pero también se hacían sacrificios, procesiones, ayunos y penitencias para las divinidades locales en lugares considerados sagrados (huacas))
KAMAY RAYMI: s.(mes) festejo de la creación en el tiempo Inka (en enero)
KAMAYCHAY: v.tr. asignar una tarea
KAMAYKUY: v.tr.(1) inspirar (no inhalar); infundir
KAMAYNIYPA CHAYAQEN: adj. proporcionado; propio al natural de uno; que conforme a su talento
KAMAYOQ: adj. responsable; especialista
KAMAYOQ: s. guarda; vigilante; portavoz; dueño de cuidar; especialista; funcionario
KAMBIYAY: v.tr.(esp) cambiar; trocar; reemplazar
KAMBIYU: s.(esp) cambio; vuelto de dinero
K’AMINA: s. insulto
K’AMINAKUY: v.recip. reñirse; reñirse mútuamente; insultarse
K’AMISQA: p.p.p. insultado; maltratado; ultrajado
K’AMIY: v.tr.(1) injuriar; ridiculizar; satirizar; reprender; criticar; insultar; murmurar; denigrar; reñir; maltratar; corregir; amonestar; ofender; agraviar; increpar
KAMPA: s.(tri)(1) indígena Campa, Asháninka (Perú)
KAN: f.v.aux. es; está; hay
K’ANA: s.(top)(aym) provincia en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Canas (luz [aym.])
KANAQ: adj. el que quema o hace fogata; incandescente; candente; abrasador; incendiario; incinerador
KANAY: s.(spi) poder ontico o de llegar a ser
KANAY; K’ANAY; KAÑAY: v.tr. encender; quemar; hacer fogata; incendiar; atizar el fuego; poner fuego; atizar; incinerar
KANCHA: s.(1) patio; cancha; corral; lugar descampado; canchón; espacio cercado; espacio abierto; mercado abierto; recinto sagrado; palacio; estancia; redil; cancha de fútbol u otra; cerco; cerca; plaza
KANCHA: s.(2) micosis cutánea; corralón; patio; cerco (el area)
K’ANCHA: s. luz; brillo; claridad
K’ANCHANA: s. lámpara; linterna; faroles; velas; mechero; antorcha
K’ANCHAQ: adj. luminoso; brillante; fúlgido; fulgente
K’ANCHARIY: s. brillo
K’ANCHARIY: v.tr. alumbrar; dar tener luz; lucir con el vestido
KANCHAY: v.tr. cercar; cercar un espacio; formar un recinto; encorralar
K’ANCHAY: s. luz; brillo; claridad; brillo; luminosidad; fulgor
K’ANCHAY: v.intr. brillar; iluminar; incandecerse; incandecer; alumbrar; dar tener luz; lucir con el vestido
K’ANCHAY: v.tr. alumbrar; incandecer; iluminar; brillar; llenar de claridad o de luz
K’ANCHAYCHAY: s.(neo) ilustración
K’ANCHAYKUY: v.intr. iluminar; alumbrar; encender; incandecer
KANCHIS; KANCHEQ: f.v.aux. somos (incl.); estamos (incl.)
KANI: f.v.aux. soy; estoy
KANIKUY: v.dic. ladrar
KANIPU: s.(his) plancha de plata para la frente (señal de los nobles)
KANIQ: adj. mordedor
KANIY: v.dic. ladrar
KANIY: v.tr. morder; dentellar; picar (insecto); picar; picotear
KANKA: s.(mik) asado; carne asada; churrasco; carne asada; asadura
K’ANKA: adj. presumido; arrogante
K’ANKA: s. fanfarrón; persona grande
K’ANKA: s.(zoo) gallo; gringo
KANKANA: s. sartén; parrila para asar; asador; parrilla
KANKAY: v.tr. asar; tostar; hacer asado por acción del fuego
KANKI: f.v.aux. eres; estás
KANKICHIS; KANKICHEQ: f.v.aux. sois; estáis
KANKU: f.v.aux. son; están
KANLLI: s.(bot) especie de arbusto usado como medicina diurética; planta medicinal para tos; hormiga roja
KANTARAYKI KILLA; KANTARAY KILLA; KANTARAY: s.(mes) octubre
K’ANTI: s.(tex) rueca grande para torcer hilo de dos o más ramales; torzal
K’ANTINA: s.(tex) huso para torcer (más grande que puchka)
K’ANTIY: v.tr. torcer; torcer en rueca hilo de dos o más ramales; torzelar; torcer y devanar en la mano; torzalar; hilar en rueca de tamaño mayor
KANTU: s. extremo; límite o extremo de una superficie; borde; punta; margen; canto; zona marginal
KANTUNQA: s.(tex) trenza con núcleo
KAÑARI: s.(tri) pueblo antiguo en que es actualmente Ecuador (Cañaris), enemigos de los Inkas, conquistados por Tupaq Yupanki; variante quichua local en Cañaris (Ecuador); también las variantes quechuas habladas en Cajamarca y Ferreñafe (Perú), que pertenecen a un otro dialecto principal de quechua; cañari
KAÑAY; K’ANAY: v.tr. recalentar; requemar
KAÑU: s.(esp) canal (en minería de oro)
K’APA RUNA: s. hombre alegre en el trabajo
K’APA; K’APALLU: s. cartílago
K’APACHA KUMUY: s. voluntad de trabajar más que los otros
K’APAK: adj. exacto; entero; cabal
K’APAKUY: v.tr. cortar
K’APALLU: s. cartílago
K’APAQ: adj. exacto; cabal
K’APHKIY: v.tr. limpiar completamente
K’APHRA; K’AKRA: s. cerámica; tiesto
K’APHTAY: v.tr. desprender; despegar
K’APHTIY: v.tr. desprenderse; desconcharse
KAPIN KAY: v.intr. ser principio de linaje o de otra cosa fundada
KAPNU SENQA: s. nariz abollada
KAPULI: s.(bot)(esp->naw)(1) cereza capulí; una especie de cereza; árbol o sáceo de los andes; capulí; cerezo andino (árbol de frutos redondos, negros y dulces)
KAPULI: s.(bot)(esp->naw)(2) aguaymanto; capulí amarillo; un arbusto de fruto amarillo semejante a la cereza, menos dulce y de tamaño más grande
KAPUY: v.pron. ser de; pertenecer; tener todo (lit. ser de); tener (lit. ser de); tener (ser de: este verbo se usa sólo en forma pronominal); poseer (lit. ser de); estar (salud)
KAPUY (-PAQ): v.pron. ser (de); pertenecer
KAQ: postpos. [Número ordinal]
KAQ KIKIN: adj. original
KAQCH’A: adj. deslumbrado o aturdido por luz brillante
KAQEYOQ: s.p. capitalista; hacendado; propietario
KAQLLA: adv.m. igual; homogéneo; idéntico
KAQLLA SIMI: s. sinónimo
KAQLLATAQ: adv.m. asimismo; igualmente
KAQNINKUNA: s. atributos esenciales; elementos (de algo)
KAQNIYOQ: s.p. poseedor; rico; adinerado; hacendado; propietario
K’ARA: s. quemadura
K’ARALLIKUY: v.tr. enojar
K’ARAQ: adj. ardiente; incisivo; hiriente; doloroso; mordiente; picante; mordaz; furioso
K’ARASQA: p.p.p. quemadura
K’ARAY: v.tr. picar; arder; producirse la comezón; ardor; sentir o causar dolor ardiente
-KARAY; -KANKARAY: suf.no. muy
K’ARCHIY: v.dic. crujir
KARGUYOQ: s.p.(pol)(p.esp) encargado de organizar una fiesta
KARIY; QARIY: v.intr. estar cansado
KARKA: s. esqueleto; muerte; alegoría de la muerte; osamenta
K’ARKU: adj. amargo; avinagrado; agrio; sabor ácido de algunas frutas; ácido; acerbo; hecho vinagre; acre
KARMAY: v.tr. apilar; hacinar
KARPA: s. carpa; tienda de campaña; toldo; corredor
K’ARPA: s.(cer) tiesto; ceramica en general
K’ARPA: s.(zoo) carpa; especie de pez que vive en ríos
KARPAY: s. iniciación; transmisión
KARPAY: v.tr. iniciar; transmitir
KARPAY AYNI: s.(spi) intercambio de poder espiritual
KARQAN: f.v.aux. era; estaba; había
KARQANI: f.v.aux. era (yo); estaba (yo)
KARQANKI: f.v.aux. eras; estabas
KARU: adj. distante; lejano; lejos; lejos; lejano; muy apartado; extenso
KARU: adv.l. lejos; distante; lejano
KARU RUNA: adj. forastero; hombre forastero de lejos venido; advenedizo en el pueblo
KARUMANTA RIKUNA: s.(neo) televisión
KARUNCHAKAPUY: v.tr. abandonar; desamparar; dejar
KARUNCHAKUY: v.intr. alejarse; aislarse
KARUNCHAY: v.tr. alejar; aislar; alejar; alejarse; distanciar
KARUNCHAY: v.tr.(ass) diferenciar; discriminar; rechazar
KARUNCHAYKUY: v.intr. distanciarse; separar
KARUQHAWANA: s.(neo) televisor; televisión
K’ASA: s. espacio abierto en una montaña
KASARAKUNQAÑA KAY SIPASCHA: expr. esta jovencita ya está casadera
KASARAKUY: s.(esp) boda; casamiento; matrimonio
KASARAKUY: v.intr.(esp) casarse; contraer matrimonio; desposar
KASHAY: s. evidencia; realidad
KASHAY: v.aux. estar (ahora); estar; existir
K’ASKACHIY: v.tr. domesticar; arrimar; pegar; colar; juntar; unir; incluir; adherir; acercar; castigar o maltratar a uno dando golpes
K’ASKAKUY: v.intr. pegarse; adherirse; apegarse; pegar; adherir
K’ASKALLIKUY: v.intr. consagrarse
K’ASKALLIY: v.tr. consagrar
K’ASKAQ: s.(gra) sufijo; morfema gramatical
K’ASKAQ SIMI: s. palabras propias
K’ASKASQA: p.p.p. unido; adherido
K’ASKAY: v.tr. permanecer a lado de alguien; pegarse; quedar algo pegado o soldado; dar alcance; pegar; adherir; alcanzar
K’ASPI: s. palo; vara; barra; madera, palo; tallo; palo; poste; trozo de madera; palo del huso; vara larga
KASQAN CHANIYOQ: adj. equivalente; de igual valor
KASTILLA WIRU: s.(bot) caña dulce
K’ASU: s. aniquilamiento
KASUKUQ: s.a.(esp) obediente
KASUKUY: v.tr.(esp) obedecer
KASUY: v.tr.(esp) obedecer; oír (hacer caso); hacer caso; hacerle caso a alguien
K’ASUY: v.tr. romper el suelo
K’ASUYACHIY: v.tr. aniquilar
K’ATA: s. partícula; pizca; fragmento pequeño; mínima parte
KATARI: s.(zoo) serpiente venenosa; víbora venenosa; serpiente; víbora
KAW KAW: s.(zoo) huevos de peces; huevera de pescado
KAWALLU; KABALLU; KABALLO: s.(zoo)(esp) caballo
KAWALLUPI RIY: v.mov.(p.esp) ir a caballo
K’AWCHI: adj.(1) filoso; agudo; delgado; afilado; filudo; puntiagudo
K’AWCHI: s.(geo) sierra; loma
K’AWCHIY: v.tr.(1) afilar; sacar punta o filo; amolar; aguzar
KAWITU: s. catre; cama; cama grande; tarima; hamaca; mecedora; columpio; lecho de madera; barbacoa; lecho
KAWKA: s.(mus) tipo de instrumento pulsado de una sola cuerda
KAWNA: s.(tex) soguilla de tres ramales
KAWPUSQA: s.(tex) soga u otra cosa torcida de hilos de dos en dos, de tres en tres
KAWPUY ISKAY PASQATA, KIMSA PASQATA, TAWA PASQATA: s.(tex) torcer hilos de dos en dos, de tres en tres, de cuatro en cuatro
KAWPUY; KAWPIY: v.tr. torcer hilos; torcer hilo de ana; torcer hilo; torcer dos hebras en una; torcer; torcer hilo de dos ramales
KAWRA: s.(zoo)(esp) cabra
KAWRI: s.(bot) raíz de totora o junco
KAWSACHIY: v.tr. sustentar; mantener en vida; hacer vivir; reavivar; revivir a alguien; revivir; inspirar el alma; mantener
KAWSACHUN!: interj. ¡Qué viva!; ¡Viva!
KAWSAQ MALLKI: s.(spi) árbol de los vivientes
KAWSARIY: v.intr. revivir; resucitar; ser revivido
KAWSARIY: v.tr. animar; reanimar
KAWSAY: s. vida; cultura; existencia; viveres para alimentación; vivencia
KAWSAY: v.intr. vivir; habitar; existir; tener vida
KAWSAY PACHA: s. mundo de vida; universo de energía; energía viva; globo terráqueo; naturaleza; tiempo
KAWSAY POQP’O; KAWSAY POQ’PO: s.(spi) aura; burbuja de energía vital alrededor de una persona, una planta; un animal, un pueblo, un cerro o un ser natural
KAWSAY SACH’A: s.(bot) especie de árbol molle
KAWSAYYACHAY: s.(neo) biología
K’AWSI: adj.(2) masticable
K’AWSI: s.(2) chicle
K’AWTIY: v.intr. masticar chicle
KAY: adj. este; esta; esto; ésto; ésta; éste
KAY: pron.dem. este; esta; esto; éste; ésta
KAY: s. esencia; ser
KAY: v.aux. ser; estar; haber; existir; tener (expr.)
KAY PACHA: s. tiempo actual; tiempo presente; mundo; este mundo; mundo material
KAY QATEQ: expr. (el, la) siguiente
K’AYARA: s.(bot) cayara; un arbusto suculente; peine; especie de planta de la cual se obtienen los dientes para peines, los tallitos son secados al sol, las puntas quemadas y empapadas para hacerlos resistentes; pequeña escobita
KAYKU: f.v.aux. somos (excl.); estamos (excl.)
KAYKUNA: s. posesiones
KAYLLA: adv.l. cerca
K’AYLLA: s.(zoo) loro; papagayo
KAYLLAPI: adv.l. aquí; aquí cerca; aquí nomas
KAYMAN: adv.l. hacia aquí; acá; aquí; a este lugar
KAYMANTA: adv.l. desde aquí; acerca de esto; de aquí; desde aquí
KAYNIN: s.pr. clase; naturaleza (de algo o alguien); característica; comportamiento; estructura
KAYPI: adv.l. aquí; acá; en este lugar; ahora; en este momento; este aquí
KAYQA: pron.dem. este; esta; esto; esto (el acento indica el accidente)
KAYQAMPACHA: s. mundo engañoso infernal; este miserable mundo
K’AYRA: s.(zoo) rana
K’AYRAPIN: s.(ana) páncreas
K’AYRAPIN: s.(ana)(reg) bazo
K’AYRAPIN PHIRU ONQOY: s.(med) pancreatitis aguda
KAYRAYKU: adv.m. por eso; por este motivo
KAYWA: s.(bot) caigua; pepino de comer; variedad de calabaza (cucurbitácea); caygua (planta cucurbitácea de frutos verdes con débiles espinas, se come en ensalada, guiso, jugo. Cura la inflamación externa e interna. Como emplasto es buena para la piel)
KAYWAN: adv.m. con esto; con la presente
KH: fon. (fonema consonántico oclusivo, velar, aspirado, sordo); (consonante velar aspirada sorda); /kh/ consonante oclusiva velar aspirada
KHACHA: adj. mugre encostrada; piel callosa y pringosa; encostrado y áspero (mugre); mugre
KHACHU: s. mordisco; mordido; pedazo que se saca mordiendo
KHACHUY: v.tr. mascar; masticar; morder; sacar pedazos mordiendo; comer frutos semiduros
KHAKA: adj. espeso; denso; pastoso
KHAKUKUY: v.tr. desmenuzar; desmigajar
KHALIY: v.tr. extender
KHALLA: s. brecha; abertura
KHALLAPACHA: adj. agujerado de viejo (vestido, casa, pared, techo, frazada)
KHALLAPACHA P’ACHA (UNKU, YAQOLLA): s.(tex) vestido agujerado de viejo
KHALLAY: v.tr. partir; cortar; trinchar; hender; abrir brecha; romper por la costura; tajar
KHALLKA: adj. áspero; cascajoso; pedrusco
KHALLKI: s. adoquín; adoquín pétreo
KHALLKIY: v.tr. adoquinar; empedrar
KHALLMU: adj. crudo; medio cocinado
KHALLPA: adj. roto; falto de algo; desportillado
KHALLPA: s. desportillo; melladura; mella dejada al desportillar una cosa
KHALLPAY: v.tr. desportillar; mellar; hacer mellas
KHALLWA: s.(tex) lanzadera; lanzadera (con que tejen y entremeten el hilo); instrumento para tejer
KHALLWA: s.(zoo) golondrina
KHALLWAY: v.tr.(tex) meter la lanzadera con el hilo
KHAMUY: s. bocado; masticación
KHAMUY: v.tr. masticar; morder; mascar
KHANKA: adj. mugriento; sucio; mugre; escamado
KHANKA: s. gorrón
KHANKIY: v.tr. mordiscar; roer; desgastar; mellar; cercenar; desportillar una vasija; morder
KHAÑA: s.(aym) mimado (niño)
KHAPAY: v.intr. eructar
KHAPAY: v.mov. caminar a zancadas; dar zancadas; dar zancadas o pasos largos
KHAPAY: v.tr. atravesar; cruzar
KHAPHNISHAQ: adj. crespo
KHAQMAY AWATA: v.tr.(tex) apretar lo que se teje
KHARATATAY: v.tr. arrastrar
KHARI KHARI: s.(bot) zarzamora; un arbusto de la ceja alta; zarza
KHARKA: adj.(k) sucio; áspero; asqueroso; mugriento
KHARKA: s.(1) mugre del cuerpo; mugre; estiércol; escama; suciedad encostrada y resistente adherida en los utensilios no lavados
KHARKATIY: v.intr. temblar de miedo; temblar; vibrar; tiritar
KHARMU: s. fiambre; avío
KHARWINCHU: s.(bot) cardo santo; especie de arbusto; carhuincho; planta cuyas flores se usan para teñir de amarillo; carhuincho (especie de planta, una illa de la papa)
KHASAPAKUY: v.tr. eructar
KHASAY: v.intr. eructar; eruptar
KHASTUY: v.tr. masticar; rumiar; pacer el ganado
KHATA: s.(agr) surco
KHATA: s.(tex) sarga; tela cruzada; tela asargada; tiras horizontales de colores alternativos producidas por caladas regulares alternativas sin recoger
KHATATATAY: v.intr. temblar; tiritar; estremecerse
KHAWCHI: adj. crudo; medio cocinado
KHAYA; QHAYA: s.(mik) oca deshidratada; oca secada al sol; tipo de oca secada, fermentada en estanques, secada al sol y usada para sopas; chuño de oca
KHAYAY: v.tr. hacer chuño de la oca
KHAYCHUY: v.tr. barrer; arrastrar ropa
KHAYCHUYKACHAY P’ACHATA (P’ACHANWAN): v.tr. arrastrar su ropa o vestido
KHAYNA; KAY HINA: adv.m. así; como esto; de este modo; en tal manera; así; de esta manera; de esta forma; de este modo
KHIKI: adj.(k) sarnoso; sarpullido
KHIKI: s.(med) sarna; acarosis
KHIPU: s. nudo; atadura; anudamiento; ñudo; quipu; cuerda con nudos; sistema de lenguaje gráfico de los incas a base de cordeles a colores; contabilizar; cuerdas de varios colores con que, haciendo diversos nudos, los indios del Perú consignaban informaciones y hacían sus cálculos
KHIPUKAMANA: s. artesanía de quipus (cuerdas con nudos); calculacion por medio de quipus (cuerdas con nudos)
KHIPUY: v.tr.(1) anudar; hacer un quipu; anudar; fijar palabras del sistema kipu; contar por nudos; hacer nudos
KHIRKI: adj. aspérrimo; granujiento; grano; muy áspero; escamado
KHIRKI: s.(med) grano de la piel
KHIRKICHASQA: p.p.p. áspero; desigual; escabroso
KHIRKINCHU: s.(zoo) armadillo
KHIRKIY: v.tr. desafiar
KHITUKUY: v.intr. frotarse; estregarse mucho; restregarse
KHITUY; QHETUY: v.tr. frotar; refregar; frotar; lijar; estregar; restregar
KHIWIY: v.tr. enrollar un hilo; enrollar un alambre; devanar; enrollar; envolver; ovillar; arrollar
KHUCHI: s.(zoo) cerdo; cochino; chancho; puerco; morrano; jabalí
KHUCHI MICHIQ: s.adj. porquerizo
KHUCHI SONQO WARMI: adj.(k) mujer impúdica
KHUCHI WASI: s. pocilga; chiquero; zahúrda
KHUCHINILLA: adj.(col) morado; purpúreo; rosado
KHUCHINILLA: s.(zoo) cochenille; especie de piojo de chumbera usado para teñir morado
KHULLPI: s. partículas muy pequeñas; combustible desmenuzado
KHULLU: adj. menudo; muy pequeño
KHUMPALLI: s. aliado
KHUMPANTINLLANPI: adv.m. amigable; amistoso
KHUNKU: s. semental
KHUNU: s.(geo) ciclón
KHUNU WAYRA: s.(geo) ciclón
KHURPA: adj. crespo
KHURU: s.(myk) enfermedad verrucosa de las papas
KHUSKUY: v.tr.(2) tusar
KHUSLAY: v.tr. quemar los cabellos enteramente; arder enteramente
KHUSLUY: v.tr. esquilar; trasquilar; cortar muy bien o a ras de la piel; quemar los cabellos enteramente; rasurar; repelar
KHUTU: adj. frío; frígido; frio; gelado; helado; congelado
KHUTUCHIY: v.tr. congelar; coagular; preparar helados; dejar congelar; helar
KHUTUY: v.intr. congelarse; coagularse; helar o congelarse; helar; congelar
KHUTUY: v.tr. corroer
KHUYA: s. amor; pena; lástima
KHUYA: s.(spi) cierta piedra que posee virtudes mágicas (usada para infundir energía de amor)
KHUYA RUMI: s. piedra regalada al alumno por su maestro
KHUYAKUQ: s.a. compasivo; piadoso; amoroso
KHUYAKUY: s. compasión; afecto
KHUYAKUYNIYOQ: adj. compasivo
KHUYAPAKUY: v.intr. lamentar; lamentarse
KHUYAPAYAY: s. compasión; buena voluntad; generosidad
KHUYAPAYAY: v.tr.(1) tener compasión (con); compadecerse de; apiadarse de; tener piedad o compasión
KHUYAPAYAYKUQ: adj. compasivo
KHUYAPAYAYKUY: v.intr. compadecerse; apiadarse
KHUYAQ: s.a. cariñoso; piadoso; amoroso
KHUYAQ SONQO: adj. compasivo; caritativo
KHUYASQA: p.p.p. amado; amante; querido; predilecto
KHUYAY: s. amor; compasión; poder afectivo pasional; querido; favor; lástima
KHUYAY: v.tr. querer; amar; tener lástima; acariciar; compadecer; mimar; regalar; amar; compadecer; querer; adorar; sentir compasión; favorecer; socorrer; sentir (con juicio y corazón)
KICHA: s. abertura
KICHARI: adj. abierto; ancho; amplio
KICHARISQA: p.p.p. abierto
KICHARIY: v.tr. abrir
KICHASQA: p.p.p. abierto
KICHAY: v.tr. abrir; destapar; destapar; descubrir
K’ICHIY: v.tr. pellizcar
KIKI-: adj.pron. mismo; idéntico; igual; par; identico; mismo; el mismo; uno mismo
KIKILLANMANTA: adv.m. por sí mismo
KIKIN: adj. similar; lo mismo; igual; propio; idéntico; exactamente igual; mismo
KIKIN: pron.indef. mismo; propio; él mismo; ella misma; personalmente
KIKIN PACHAPI: adv.t. al mismo tiempo
KIKIN TUYLLAPI: adv.t. al mismo tiempo
KIKINKUYUCHIKUQ: s.(neo) automóvil
KIKINMANTA: adv.m. por sí mismo
KIKINPI KASHAQ; KIKIN PACHAPI KASHAQ: s.(fil) ser en sí mismo
KIKIY: pron.indef. yo mismo
KIKIYKI: pron.indef. tú mismo
K’IKLLU: adj. estrecho; angosto
K’IKLLU: s. calle; pazadizo; calle angosta; pasadizo
KIKU Q’ELLO: adj.(col) anaranjado
KIKU T’IKA: s.(bot) quico ttica; planta usada para teñir de amarillo
K’IKUCHIKUY: v.tr. hacer fiestas y borrachera por el primer menstro de la mujer
K’IKUY: s.(med) menstruación; flujo
K’IKUY: v.intr. menstruar; mestruar
K’IKUY (WARMI): v.intr. venirle el primer menstro a la mujer; venirle la primera regla a la mujer
K’ILI WAYTA: s.(tex) sarga lisa; tela cruzada tejida lisa; tela asargada lisa
KILLA: s.(ast) luna
KILLA: s.(tmp) mes; regla (menstruación)
KILLACHAW; KILLACHAY: s.(pun) lunes
KILLAPAMPA: s.(top) ciudad en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Quillabamba (llanura de la luna)
KILLAWAÑUY: s.(2) eclipse de la luna
KILLAY UNKU: s. cota de malla
KILLAY; Q’ELLA: s.(min) hierro; metal; el fierro y otros metales; fierro
KILLI: s.(tex) remate del tejido; fleco; franja; tira; lista; ribete
K’ILLI: adj. cosido; continuado a otra cosa; travado como dos casas con una misma madera y unas guascas
K’ILLI: s.(zoo) cernícalo; halconcito; ave de repiña de plumaje rojizo manchado de negro
K’ILLI WARA; K’ILLA WARA: s.(tex) diseño de cernícalo
K’ILLICHU: s.(zoo) cernícalo; halconcito
K’ILLI-K’ILLI: s.(tex)(1) listones
K’ILLI-K’ILLI: s.(tex)(2) diseño de cernícalo
K’ILLI-K’ILLI P’ACHA: s.(tex) vestido a listonado; tejido a listones anchos
K’ILLI-K’ILLIYOQ: s.(tex) vestido a listonado; tejido a listones anchos
K’ILLIMSA; K’ILLINSA: s.(min) carbón; brasa; hulla
K’ILLIY: v.tr. coser una cosa con otra, juntarlas cosiendo; ribetear; poner ribetes
KILLKI: s. ángel
KILLMU: adj.(col) anaranjado
K’IMICHU: s. ayudante; asistente
KIMSA URA; KINSA URA: adv.t. las tres
K’INLLAY: v.intr. parpadear
KINRA: s. lado
KINRAY: s.(geo) ladera; lado; pendiente; declive; ladera (empinado); ladera; inclinada; inclinada de una loma o montaña; lado; ladeado; ladeo
KINRAY: v.tr.(1) avanzar al otro lado; cruzar
KINRAYÑAN: s. camino que va por las laderas
KINRAYSAPA: adj. ancho
KINRAYTA QHAWANI: expr. veo la colina
KINSA: num.c. tres; el número 3
KINSA K’UCHU: s.(bot) espadilla; quimsa cucho; planta cuyas hojas se usan para teñir de verde
KINSA ÑEQEN: num.o. tercero; tercer; tercero,a
KINSA P’AKI: adj.(tex) tejido doblido en tres y cosido en forma de costal
KINSACHAY: v.tr. triplicar; triplicar; terciar
KINSAK’UCHU: s. triángulo
KINSAMANTA: s.(tex) técnica de urdir paño diseñado usando hilos triples
KINTAL: s.(uni)(esp) quintal
KINTU: s. ramo; ramillete; racimo
K’INTU: s. romaza; hojas de coca escogida, menuda y madura; ofrenda de coca; hojas escogidas de coca para los apus
K’INTUY: v.intr. hacer un ramillete de coca para adivinar
KINWA; KIWINA; KIWNA: s.(bot) quinua; quinoa; planta que crece en los trigales
K’IÑA: s. fisura; abertura; hendidura
K’IÑAY: v.tr. rajar; quebrar; cascar; hender; ranurar
K’IPCHAN: s.(ana) hígado
K’IPHCHAN: s.(ana) páncreas
K’IPHCHAN PHIRU ONQOY: s.(med) pancreatitis aguda
K’IPU: s.(bot) abrojo; cardillo que se pega a la ropa
K’IRANA: s. mueble u otro objeto para recostarse; sofa; silla
K’IRARA: s. escudo
K’IRAW: s. cuna; cuna de niños
K’IRAWKUY: v.tr. colocar al niño en la cuna; ponerlo en cuna
KIRAWPI KAQ WAWA: s.(fam) niño(a) de 1 a 5 meses (sentido en el tiempo inka); niño(a) de teta, recién parido, que está en la cuna
K’IRAY: v.intr. recostarse; reclinarse; inclinarse; acostarse
K’IRI: s. herida; lesion; contusión; lastimadura; lesión
K’IRIKUNA P’ISTUY: v.tr. vendar heridas
K’IRISQA: p.p.p. herido; lastimado; lesionado
K’IRIY: v.tr. herir; lastimar; lesionar; maltratar
K’IRKU: adj. rígido; invariable; inflexible; firme; reseco
KIRPANA: s. tapadera; tapa
KIRPAY; K’IRPAY: v.tr. tapar una olla; tapar; cerrar una olla o un recipiente; cerrar; poner tapa
KIRU: s.(ana) diente; colmillo; dentadura; muela; diente; muela
KIRU CHAKUY: s.(med) dentición
KIRU ISMU: s.(med) carie dental
KIRU LLUCH’A; KIRU LLUCHA: s.(ana) encía; encías
KIRU NANAY: s.(med) dolor de muelas; dolor de dientes; dolor de diente o muela; dolor de muela
KIRU SIK’IQ: s. dentista
KIRU T’OQO: s.(med) diente careado
KIRUKUNA: s.(ana) dentadura; dientes
KIRUSAPA: adj. dentudo; dentón
K’IRUSQA: s.(aym) bebe envuelto (fuertemente en pañales)
K’IRUY: s.(aym) metodo de fajar firme al niño entero salvo la cabeza (durante los primeros tres meses de edad)
K’IRUY: v.tr.(aym) fajar; cambiar pañales; envolver al bebé con la faja; envolver en su pañal el niño; empañar
KISA: s.(bot) ortiga; ortiga menor; quisa
KISA KURU: s.(zoo) oruga de pelos o espinas urticantes
KISKA: s. espina; púa; planta espinosa; zarza
KISKA: s.(bot) zarzas
KISKA: s.(bot.ana) espina; púa vegetal; espina (término genérico)
KISKALURU: s. ápice; pizca
KISKALURU: s.(bot) fruta de cactus; cáctea espinosa ( kichka (espina) + ruru (fruta))
K’ISKI: s. estreñimiento
K’ISKI; K’ISKU: adj. estrecho; estrecho (cosas, objetos); angosto; estreñido; repleto; apretado; ceñido
K’ISKICHIY: v.tr. hacer estreñir
K’ISKIKUY: v.intr. apretujarse; reducirse
K’ISKILLA KAMAS PAPAS KAMAQ P’ACHA: expr.(tex) estrecho vestido
K’ISKILLA P’ACHA: s.(tex) estrecho vestido
KISKIS: s.(per) capitán de los Inkas en el tiempo de la conquista española
KISKIS: s.(zoo) especie de pájaro que vive en las hojas de caña
K’ISKISQA: p.p.p. estreñido; apiñado
K’ISKIY: v.tr.(1) atorar; estreñir; estrangular; apiñar; comprimir; agrupar apretadamente; apretujar; estrechar
K’ISKIY: v.tr.(2) fijar
K’ISKIYAY: v.intr. angostarse; estrecharse
KISMA: s.(ana) útero; matriz
KISMA: s.(fam) suegra; suegra del varón
KISMAQ KUNKAN: s.(ana) cuello del útero; cuello uterino
KISMAQ MUHUN: s.(ana) ovario
K’ISPIÑU: s.(mik) tortilla de quinua; panecillo de quinua
KISU: s.(esp) queso
K’ISUY: v.intr. desatar; raer
KISWAR: s.(bot) quishuar; quisuar; especie de árbol; álamo
KISWARKANCHA: s.(top) palacio de Wiraqocha Inka en la ciudad del Qosqo
K’ITA; KITA: adj. silvestre; salvaje; del monte; cimarron; montarás; cimarrón; bárbaro; inculto
K’ITAKUY: v.mov. huir; escapar; escaparse; hacerse montaraz; fugarse; escaparse; hacerse cimarrón o montaraz; evadirse
K’ITI: s. lugar; sitio; comarca; región; espacio; ubicación; provincia; ambito; contorno; distrito
KITIN: adj. igual (mas comparación)
K’ITKU: s. rio pequeño; espacio reducido
KITU: s.(top) capital de Ecuador; (esp.) Quito ( paloma silvestre)
KIWACH; KIWACHI: s. suegra de la mujer
KIWACHI: s. suegro; suegra respecto de la nuera; suegra de la mujer
KIWICHA: s.(bot) kiwicha; (familia del amaranto); quihuicha; planta usada para teñir de rojo
KLASE: s.(esp) clase
KREEY: v.tr.(cri)(esp) creer
KRISTIYANU: adj.(esp) cristiano
KRISTO: s.(cri)(esp) Cristo
KRISTOQ ÑAWIN: s.(ast) Ojos de Cristo: alpha y beta Centauri (proveniencia: Misminay)
KRUS: s.(esp) cruz
KRUSCHAKUY: v.intr.(esp) hacer señal de la cruz; persignarse
-KU-: suf.ve. [reflexivo]; para sí; se; [reflexivo, pasivo]
KUCHA: s.(fam) sobrina
KUCHI: adj. sucio; asqueroso; inmoral; impúdico; deshonesto; desaseado
K’UCHI: adj. activo; ágil; trabajador; dinámico; diligente; activo; diligente; ágil; diligente; agil; habil; ligero; vivo; perspicaz; listo; presto
K’UCHU UNKHUÑA: s.(tex) camisa unkhuña ritual dividida vertical y horizontal en cuartos de colores contrastantes
K’UCHU UNKU: s.(tex) camiseta galana de colores con labores
K’UCHU; KUCHU: s. rincón; esquina; ángulo; canto; borde; orilla; esquina; fondo; ángulo interno
KUCHUNA: s. cuchillo; tijeras; cizallas; sierra; machete; navaja; hoz
K’UCHUNCHAY: v.tr. arreglar; reparar; arrinconar; poner las cosas en su lugar
KUCHURAPUY: v.tr. cortar
KUCHUS; QOCHUS: s.(ana) codo; muñeca del brazo
KUCHUY: v.tr.(1) cortar; talar; tajar; trocear; sesgar; tronchar; truncar; trozar; podar; amputar; cercenar; trozar; cercenar; amputar; cortar la carne; recortar; repelar
KUKA CHURANA: s.(tex) bolsa de tela para la coca
KUKA; QOQA: s.(bot) coca; planta de coca; especie de arbusto cuyas hojas se pueden tomar en infusión o masticarse. Producen el tan conocido alcaloide, que ha invadido al mundo llamado cocaína. En Loreto se conoce el arbusto, pero el indígena no se preocupa de él. Solamente los witotos la tuestan y reducen a polvo de la nicotina
KUKHI: s.(med) caspa de la cabeza; caspa
KUKU: s. fantasma; forma para asustar a los niños; enemigo; duende
K’UKU: adj.(1) tacaño; mezquino; duro; inmaduro; verde, duro y no maduro (fruta)
KUKUCHI: s.(mit) espíritu; espectro; fantasma; condenado (espectro); alma condenada
KUKUCHI; QOQOCHI; K’UKUCHU; KUKUCHU; KUKUCHO: s.(ana) codo; muñeca del brazo
K’UKU-K’UKULLA: adj. angosto (ropa); estrecho (ropa)
K’UKU-K’UKULLA UNKU: s.(tex) camiseta angosta estrecha
KUKULI: s.(zoo) paloma; torcaza
KUKUPIN: s.(ana) hígado
KUKUPIN Q’EWI: s.(med) cólico hepático y de vías biliares
KULEQYU: s.(esp) colegio
KULIS: s.(bot)(esp) repollo; col
KULIS: s.(tex) faldellín de los niños pequeños
KULIS YANU: s. puchero
KULLA: s. cosquillas; cosquilleo
KULLI: adj.(col) morado
KULLI AQA; KULLI AWA: s. chicha de maíz morado
KULLI SARA: s. maíz morado; maíz negro o maíz morado muy oscuro, mezclado con cochenille se usa para teñir de morado
KULLI WAYTA: s. flor morada
KULLIYACHIY: v.tr. amoratar; pintar morado
KULLKU: s.(zoo) tórtola; cuculí
KULLMA: s.(agr)(his) mitad del sillcu que es octava del cesto (en la agricultura incáica)
KULLMU [RUNKU]: s.(agr)(his) mitad del sillcu que es octava del cesto (en la agricultura incáica)
K’ULLPI: s. astilla; astilla; pedazos de madera para combustible
K’ULLU: s. madera; tronco de árbol derribado; tronco; tronco; madera en general; asiento de madera o tronco; banco (asiento de tronco); madero; tarugo; zoquete; tronco; viga
K’ULLUCHAY: v.tr. enmaderar; poner piso de madera
KUMANA: s.(tex) bobina; canilla; lanzadera; peine de tejedor
KUMAR; KHUMARA: s.(bot) camote amargo; camote; especie de planta de la selva (uso principal: alimento)
KUMARI: s.(esp) comadre
KUMPA: s.(mil) galgas; piedra que se echa cuesta abajo
K’UMPA: s. pelota; lío
KUMPA; KHUMPA; KHUNPA: s.(esp) cómplice; camarada; compa; persona considerada muy amiga; amigo; compañero; compadre; compañero; compañera
KUMPA; KUNPA: s.(tex) franja gruesa; repulgo; remate del tejido
KUMPARI: s.(esp) compadre
KUMPASQA: s.(tex) punto cruzado
K’UMPAY: v.tr.(1) formar
K’UMPAY: v.tr.(2) empujar; hacer un voltorio
KUMPAYUKUY: v.mov. echarse
K’UMPI P’ACHA: s.(tex) ropa fina tejida de cumpi
K’UMPI; Q’OMPI: s.(tex) ropa fina; ropa fina tejida por especialistas con telares verticales
K’UMPINAKUNA: s.(tex) telar e instrumentos para tejer ropa fina
K’UMPIQ: s.a. tejedor; el que teje ropa fina
K’UMPISQA: p.p.p. ropa fina tejida de cumpi
K’UMPIY: v.tr.(tex) tejer ropa fina; tejer lo fino
K’UMPIY KAMAYOQ; K’UMPIYKAMAYOQ: s. tejedor; el que teje ropa fina; los viejos que saben tejer ropa fina
KUMPUTADURA; KUNPUTADURA: s.(esp) computadora; ordenador
K’UMU: adj. bajado; corcovado; jorobado; agachado; cabizbajo; gacho; encorvado; inclinado
K’UMU K’UMU: adj.(k) astuto; taimado; solapado; taimado; bellaco; pícaro
K’UMU SENQA: adj. nariz corva; nariz aguileña
K’UMUCHIY: v.tr. humillar; agobiar; agachar; bajar; doblegar
K’UMUKUY: v.intr. inclinarse; agacharse; encorvarse; agobiarse
K’UMUY: v.intr. bajarse; inclinarse; agacharse
K’UMUY: v.tr. bajar; inclinar; agachar
K’UMUYKUKUY: v.intr. agacharse; humillarse; reverenciar; inclinarse con respeto, con devoción
K’UMUYKUY: s. reverencia
K’UMUYKUY: v.intr.(1) inclinarse; agacharse; encorvarse; humillarse; tener joroba; agobiarse; inclinarse con reverencia
K’UMUYKUY: v.intr.(2) agacharse; inclinarse
K’UMUYKUY: v.tr. reverenciar
-KUNA: suf.no.(esp) [PLURAL]
-KUNA: suf.no. [PLURAL]; [plural nominal]
KUNALLAN: adv.t. ahora mismo; en seguida; inmediatamente; recién; hace poco
KUNAN: adv.t. ahora; hoy; actualmente; actual; hoy día; recién
KUNAN PACHA; KUNA PACHA: s. presente; tiempo actual; tiempo presente; actualidad
KUNAN P’UNCHAY: adv.t. hoy; hoy día; el día de hoy
KUNAN TUTA: adv.t. esta noche
KUNAN WATA: adv.t. este año
KUNANKUTIPI: adv.t. esta vez; en esta oportunidad
KUNANPACHA: adv.t. en esta misma época; ahora mismo; actualmente; en este instante; inmediatamente
KUNANPAQ KAQLLA: adj. presente
KUNANPI: adj. contemporáneo; actual
KUNAWA: s. consejero
KUNAY: v.tr. aconsejar; avisar; pasarla voz; encomendar; encargar; reprender; corregir
KUNDISYUNAL: adj.(esp) condicional
KUNKA: s. voz
KUNKA: s.(ana) cuello; garganta; pescuezo; cogote
KUNKA KUCHUNA: s. hacha (literalmente corta-gargantas); bolsa de tela para la coca
KUNKA QHORUY: v.intr. decapitar
KUNKAKUCHUNA CHAMPI: s.(mil) alavarda; hacha de armas
KUNKALLIY: v.intr. resonar
KUNKALU: adj. sonoro; persona que tiene cuello largo
KUNKANANAY: s.(med) angina de cuello
KUNKASAPA: adj. persona que tiene cuello largo; cuellilargo; pescuezudo
KUNKATA KUCHUY: v.tr. degollar
KUNKATA KURUY: v.tr. cortar la cabeza a cercén
KUNKAWAKI: s.(fon) consonante
K’UNKUYKUY: v.tr. besuquear
KUNPAKUY; KUMPAKUY: v.intr. acostarse; derribarse; desplomarse
KUNPAY: v.tr.(1) tumbar; derribar; abatir; hacer caer; voltear; echar cairel a la ropa; golpear y destrozar una cosa sólida con el combo o almádena
KUNTI; QONTI: adj.(geo) occidental
KUNTI; QONTI: s.(geo) oeste; occidente; dirección de la puesta del sol; poniente
KUNTISUYU; QONTISUYU: s.(top) territorio que ocupaba todo el occidente del Tawantinsuyu; región occidental; oeste; una de las cuatro regiones del Tahuantinsuyo o Imperio incaico; occidente; región oeste
KUNTUR: s.(ast) Cóndor: (a) cabeza del Escorpión, (b) cabeza = delta, epsilon, eta Canis Majoris, ala = alpha, beta, gamma Pyxidis, ala = alpha Monocerotis, cola = alpha Hydrae (proveniencia: Misminay); Cóndor Celestial Andino (Tres Estrellas, Cabrillas)
KUNTUR: s.(zoo)(1) cóndor; ave mayor de la familia de los sarcoramifidos
KUNUNUNUY: v.intr. hacer ruido
K’UNUY: v.tr. golpear a la espalda; golpear en la espalda con la mano
K’UPA CHUKCHA: s. cabello rizado
K’UPAM K’UPASQA: p.p.p. rizado
KURA: s.(esp) cura; sacerdote
KURAKA: s.(pol) jefe de un ayllu entero; cacique; alcalde; intendente; gobernador principal de una provincia en el Tawatinsuyu; oficial indígena en el tiempo colonial; señor; curaca; autoridad del ayllu; mayor
KURAQ: adj. mayor; peso y precio excesivo; el de más edad; mayor (en edad)
KURAQ: s.(fam) hermano mayor (que tiene obligación de vigilar y proteger a sus hermanos menores)
KURAQ: s.(pol) superior; mayor; mayordomo
KURAQ AKULLEQ; KURAQ AKULLIQ: s.(spi) gran mascador de hojas de coca; sacerdote andino del cuarto nivel
KURAQ RUNA: s.(pol) mayor de la comunidad
KURAQTAYTA: s. abuelo
KURKU: s. tronco; palos verticales para el telar; viga; palo grueso
KURKU: s.(ana) tronco; cuerpo; cuerpo humano
KURKU AYCHA NANAY: s.(med) mialgia
K’URKUR: s.(bot) caña brava; bambú enano; caña
K’URPA: adj. flojo
K’URPA; KURP’A: s.(agr) terrón; bola; esfera; bola (de tierra); tierra barbechada
K’URPANA: s. maza; garrote
KURSUS ONQOY; KURSUS ORQOY: s.(med)(p.esp) hemorragia
KURU: s.(med) cualquier agente patógeno
KURU; K’URU: s.(zoo)(1) gusano; larva; insecto; escarabajo; bicho; animal pequeño; gorgojo
KURUR: s.(tex) ovillo; ovillo de estambre; rollo de hilo; ovillo de hilo; carrete
KURURAY: v.tr. ovillar; formar ovillo; enrollar (hilo); arrollar (hilo); enrollar; devanar
KURURIY: v.tr.(tex) ovillar; formar ovillo; enrollar (hilo); arrollar (hilo)
KURURU; KURUR; KULULU: s.(ana) ombligo
KURUYAY: v.intr. agusanarse
KUSA: adj. bueno (cosa); sabroso; bien; buen; bueno; excelente; formidable; perfecto; muy bueno; magnífico
KUSAY: v.tr.(esp) asar; cocinar; cocer; freír; asar en el rescoldo; quemar tejas; asar alimentos vegetales al rescoldo; asar tubérculos
KUSI: adj. alegre; contento; feliz; jovial; satisfecho
KUSI: s. alegría; felicidad; alborozo; júbilo; contento; regocijo; ventura; dicha; satisfacción; gozo
K’USI: s.(bot) calabacín pequeño; calabacín
KUSI KAWSAY: s. vida apacible y venturosa; felicidad
KUSI KAY: s. alegría; felicidad
KUSICHIY: v.tr. alegrar; causar alegría; acomodar; confortar; consolar; entretener; alborozar; agradar
KUSIKUSI: s.(zoo) araña pequeña; araña común; araña
KUSIKUY: s. alegría; felicidad; emoción
KUSIKUY: v.intr. alegrarse; alborozarse; contentarse; regocijarse; disfrutar; estar contento; divertirse; estar feliz; gozar; placer
KUSIKUY: v.tr. celebrar
K’USILLU: s.(fig) bufón; payaso
K’USILLU: s.(zoo)(1) mono; mona; mico; simio
KUSIMANTA: adj. glorioso
KUSIPATA: s.(top) plaza del Cuzco donde se hacían alardes o ensayes de guerra
KUSIPAYAY: v.intr. alegrarse del mal ajeno; gozar del mal ajeno
KUSIPAYAY: v.tr. celebrar
KUSIQELLPU: s. gloria; dicha; ventura; suerte feliz; bienaventuranza; fortuna
KUSIRICHIY: v.tr. alegrar
KUSISAMIYOQ: adj. bendito; bienaventurado; dichoso
KUSISQA: p.p.p. alegre; contento; feliz; gozoso; ufano
KUSITUY: s. banda de música; orquesta
KUSIY: v.intr. estar alegre; ser feliz; alborozarse; alegrarse
KUSKA: adj.pron. juntos; par; parejo; igual; medio; adjunto; cercano; junto; llano
KUSKA: adv.m. juntos; al mismo tiempo; juntamente; junto
KUSKA KACHAY: v.tr. emparejar lo desigual; allanar; también hacer paces y amistades; acabar negocios y riñas difíciles – que es allanar en lo moral
KUSKA KUSKALLA: adj. cosa igual; cosa llana
KUSKACHAKUY: v.intr. balancearse; guardar su equilibrio; igualar
KUSKACHAPAQ AYSANA: s. equilibrio
KUSKACHAQ: s. juez; árbitro
KUSKACHAY: v.tr.(1) parear; emparejar; unificar; aparear (igualar); igualar; juntar; nivelar; aparear
KUSKACHAY: v.tr.(2) balancear; guardar el equilibrio
KUSKACHAY: v.tr.(4) acordar
KUSKACHAY AWQANAKUQKUNATA: v.tr. apaciguar; aplacar; sosegar la rebelión
KUSKALLA: adv.m. unido; juntos; juntamente; conjuntamente
KUSKAN: adj. medio; mitad
KUSKAN: s. mitad; medio
KUSKI: s.(agr) barbecho; descanso; roturación de la tierra
K’USKI: adj. curioso; rebuscón
KUSKI KILLA: s.(mes)(1) junio; junio (en la era de los Inkas: Descanso de la cosecha. Fue tomado en cuenta todo lo que tenían los campesinos para asegurar la abundancia de comida para que se sustenten unos y otros. En este mes se hacía una fiesta moderada al sol, en su nombre ofrecían sacrificios y daban ofrendas al Inka)
K’USKIKUY: v.intr. examinar los propios actos; rebuscarse
KUSKIPAYAY: v.tr. escudriñar; buscar con ahínco
KUSKITA YAPUY: v.tr. arar en tierra dura
KUSKIY: v.tr.(agr) barbechar
K’USKIY; KUSKIY: v.tr. examinar; investigar; analizar; escudriñar; buscar con ahínco; rebuscar
KUSKIY; KUSKUY: v.tr.(ant) allanar; buscar con ahínco un sitio árido y duro; arrancar terrones; romper la tierra dura; despedrar o desembarazar el solar para edificar la chacra; hacer paz; hacer amistad
KUSMA: s.(tex) camisa; poncho pequeño e interior; camisa de mujer; camisón; túnica
K’USPA: adj. rizado; crespo; ensortijado
K’USTUKUY: s. contracción; constricción
K’USTUKUY: v.intr. contraerse; astringirse
KUTAMA: s. frazada; costal
KUTANA: s. molino; molinillo; batán; pisón del mortero; piedra en forma de media luna con que se muele sobre la piedra plana llamada maran; mortero; moledora; moledor
KUTANA WASI: s.(neo) molino
KUTAPA PHORMULA: s.(neo)(p.esp) fórmula molecular
KUTAPANPA: s.(top) pueblo en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Cotabamba (llanura de molinos); Cotabambas
KUTAY: v.tr.(1) moler; triturar; trituar; pulverizar
KUTI: s.(1) vez; ocasión; veces; vuelta
KUTI: s.(2) inteligencia del niño en el sentido moral positivo, con cualidades de ser racional, reflexivo, creativo, trabajador y honesto
KUTI: s.(agr)(1) mango
KUTI: s.(agr)(2) azada; lampa
KUTI: s.(agr)(3) plantas de efectos regenerativos en campos de barbecho
KUTI: s.(tex)(1) color fugitivo de hilo
KUTI: s.(tex)(2) motivo pallay en tejidos, en forma de S (pallay, significado: asada, lo que se vuelve)
KUTICHIKU: s. respuesta; contestación
KUTICHIPUY: s. compensación; devolución
KUTICHIPUY: v.tr. devolver algo que le prestaron; compensar; indemnizar con; restituir
KUTICHIY: v.tr.(esp) retornar
KUTICHIY: v.tr. contestar; responder; hacer volver; devolver; retornar; devolver; restituir; corresponder; contestar; reducir; recompensar
KUTICHIY: v.tr.(med) vomitar; restituir; vomitar; obligar a retornar; devolver una por otra
KUTIMUNAYKAMA: expr. hasta mi regreso
KUTIMUY: v.mov. volver; regresar hacia acá; volver acá; regresar; retornar aquí o hacia sí; volver a venir
KUTIMUY ATISPAQA: expr. Regresa si puedes
KUTIPAKUY: s. réplica; contradicción; respuesta insolente
KUTIPAKUY: v.tr.(2) replicar; responder insolentemente; rebuscar; contradecir; oponerse; reprochar; porfiar
KUTIPAY: v.tr. contestar; responder; rehacer; volver a hacer; repetir; repasar
KUTIPUY: v.intr. volver definitivo; retornar
KUTIQ: s.a. el que retorna; el que vuelve; retornante
KUTIQTA: adv.m. al revés
KUTIQTA P’ACHALLIKUNKI: expr.(tex) al revés te vestiste
KUTIRIKUQ: s.a. converso; creyente
KUTIRIKUY: v.intr. convalecer; curar
KUTIRIKUY (-MAN): v.intr. convertirse (en)
KUTIRIMPUY: v.intr. renacer
KUTIY: v.intr.(esp) volver; regresar; retornar
KUTIY: s. retorno; vuelta; regreso
KUTIY: v.mov. volver; volverse; regresar; retornar; volver a ir
KUTIY: v.tr. cambiar; mudar; regresar; volver; regresar; retornar; volver; regresar; retornar
K’UTUPA: s. corte; recorte; perfil
K’UTUPAKUY: v.intr. encolerizarse; enojarse; embravecerse; enfadarse; enfurecerse; renegar; airarse; resentirse
KUTUTU: s.(1) cuy macho; cobayo macho
K’UTUY: v.tr.(1) hender; partir; trinchar; cortar; cortar en la base; cortar (con tijera o guadaña); cortar (árbol); recortar con dientes; cortar en la base; cortar eliminando lo que sobresale; reducir el tamaño cortando; dividir; amputar; cercenar; roer
K’UTUY: v.tr.(2) morder; morder cosas duras; comer granos tostados; roer; morder (insecto); picar los insectos
K’UYCHI: s.(met) arco iris; arcoiris
KUYCHI LLIKLLA: s.(tex) listada de ropa de mujer
KUYCHI ÑAÑAKA: s.(tex) mantellina listada de colores, como arco iris
K’UYCHICHAW; K’UYCHICHAY: s.(pun) sábado
K’UYKA: s.(zoo)(1) lombriz; tenia solitaria; lombris; lombriz intestinal
K’UYKA: s.(zoo)(2) ascáride
KUYSU P’ACHA: s.(tex) vestidura larga que arrastra
K’UYTUCHIY: v.tr.(fig) burlarse de alguien
K’UYTUY: adj. mustio; encogido
K’UYTUY: v.intr. contraerse; acortarse; rizarse; encogerse
K’UYU: adj.(col) violeta
K’UYU: s. envoltura
KUYU KUYU: s.(top) nombre de un pueblo, valle y distrito en la provincia de Sandia, departamento de Puno (Perú); (esp.) Cuyo Cuyo
KUYUCHIY: v.tr. mover; desplazar; mecer
KUYULI: s.(bot) especie de palma
K’UYURAY: v.tr. destorcer; desenrollar
KUYUY: s. movimiento
KUYUY: v.mov. moverse
KUYUY: v.tr. mover; moverse; moverse; bambolarse
KUYUY: v.tr.(tex) torcer la soguilla; torcer en la pierna lo gordo soga o cordel
K’UYUY: v.tr. torcer hilo o cuerda; torcer; torcer; envolver; enrollar; empaquetar; empacar
KUYUYKACHAY: v.intr. tambalear; vacilar
KUYWIY: v.intr. silbar; trinar las aves
KWERPO; CUERPO: s.(esp) cuerpo

Letra L

L: fon. (fonema consonántico lateral, alveolar, sonoro); (consonate lateral alveolar); (consonante lateral alveolar sonora); /l/ consonante lateral alveolar
LA MAR; LA MAR QOCHA; LAMARQOCHA: s.(esp) mar; océano
LABIO: s.(ana)(esp) labio
LACHIWA: s.(mik) miel
LACHIWA: s.(zoo) abeja; avispa; cierta avispa malífera que labra panales esferoidales
LACHIWANA: s. colmena aérea; panal
LAKAWITI; LAKAWETE: s.(bot) variedad de calabaza; calabaza
LAMPA: s.(agr) pala; azada; azadón; lampa; especie de pala para remover tierra u otros usos
LAMPIY: v.tr. lamer
LANLAKU: s. espíritu del mal
LANQ’E: s. zapatilla; sandalia; sandalia de cuero de buey o de llanta; sandalia de jebe; mocasín
LAPHI: s.(ana) parte superior de la pierna; muslo; músculo de la pierna superior; músculo
LAQ’AKUY: v.mov. caer a toda su largura; caer de bruces; caerse
LAQ’AY: v.tr. abofetear; embarrar; arrojar barro o estuco con fuerza en la pared al revocarla; arrojar al suelo cualquier masa aguanosa
LAQHA: adj. oscuro; obscuro; sombrío; lobrego; lóbrego; tenebroso
LAQHAYAQ: s. tinieblas
LAQHAYAY: v.impers. oscurecerse; obscurecerse; lobreguecer
LAQMU: adj. desdentado
LAQO: s.(bot) alga; alga que vive en el agua detenida o de poca corriente
LAQ’O: s. chasco; engaño; fiasco; esquive
LAQOLLA: s.(ana) diafragma
LARANHA: adj.(l.esp) anaranjado
LARPA: s.(med)(aym) enfermedad de bebes con síntomas de diarrea y pérdida de peso
LARPA ÑUÑUYUQ: s.(med)(p.aym) mujer que tiene leche de una calidad (supuesta) intrínsica, considerada como causa de la enfermedad infantil larpa
LAS NUYWI: adv.t.(esp) las nueve
LAST’A: adj. plano; laminado
LAST’A: s. lámina extendida y aplastada; lámina
LAST’AY: v.tr. ensanchar; adelgazar; extender; laminar; aplastar; hacer láminas
LATA: s.(esp) lata
LAT’AQ WAWA: s.(fam) infante que empieza a gatear
LAT’AQCHA: s.(fam) infante que empieza a gatear
LAT’ARIY: s. inicio del gateo (del niño)
LAT’AY: v.mov. caminar despacio; arrastrarse; andar de cuatro pies; caminar de cuatro pies; gatear; aterrizar
LAT’U: s. recién nacido; muy tierno
LAW; LARU; LADU: s.(esp) lado; costado
LAWA: s. mazamorra; sopa espesa; sopa; gacha; masa acuosa
LAWRASHAQ: s.a. ardiente
LAYQA: s. brujo; bruja; hechicero; hechicera; maleficio; sugestionador
LAYQAKUY: v.tr. hechizar; embrujar; encantar
LAYQASQA: p.p.p. hechizado; embrujado
LAYQAY: v.tr. hechizar; embrujar; encantar; brujear
LENQ’O: s. esfera; bola; cosa redonda
LEQHE: adj. demasiado cocinado; putrefacto; podrido; corrupto; acuoso; suave; deshecho por la cochura; leproso
LERQ’O: s. bizco; bisojo; estrabismo; bisco
LERQ’OY: v.intr. bizcar; guiñar el ojo; parpadear con un ojo; bizquear; torcer los ojos
LIBRO PIRWA: s.(p.esp) armario para libros
LIBROCHAPASQA: s.(neo) reedición
LIBROCHASQA: s.(neo) edición
LICHI: s.(esp) leche
LICHITA RANTIMUY!: expr. compra leche
LIMA: s.(top) capital del Perú ( rimaq «hablador, río en Lima»)
LIMA QOWI: s.(zoo) conejo
LIMA-LIMA: s.(bot) lima-lima; especie de árbol
LIMATANPU: s.(top) pueblo en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Limatambo (anfiteatro de conversatorios)
LIMBU: s.(mit)(esp) limbo; alma de niños muertos no bautizados
LIMBU WAYRA: s.(med) enfermedad causada por almas de niños muertos no bautizados
LINRI: s.(myk) especie de hongo
LINUN KRUS: s.(ast) Cruz de Madera o Cruz de Crucificación (Linun=Lat. Lignum): cabeza del Escorpión (proveniencia: Misminay)
LIRPUKUY: v.tr. venerar; admirar
LISINSIYAYKIMANTA: expr.(p.esp) con tu permiso; con tu licensia
LIW IMAPAS: s. algo nomás
LIWI; RIWI: s. boleadora; bolillas asidas de cuerdas para trabar los pies en la guerra y para cazar fieras, aves y tirar a trabar pies y alas; cordel de tres ramales con unas bolillas al cabo; instrumento de caza con tres cuerdas; boleadoras
LIWITAKA: s.(top) pueblo en el departamento del Qosqo, provincia de Ch’umpiwillka (Perú); (esp.) Livitaca
LIWRO CHIPACHINA: s.(p.esp) imprenta de libros
LIWRU; LIBRO: s.(esp) libro
LIYIY; LEEY: v.tr.(esp) leer; estudiar
LONQ’O: adj. mofletudo; redondo; esférico; gordo; obeso; rollizo
LOQHEYAY: s. furia; rabia; ira; furor; cólera
LOQIKA: s.(esp) lógica
LOQ’O: s.(2) hondonada; depresión del terreno; depresión en una superficie
LOQSO: adj. calvo
LORAYPU: s.(tex) motivo pallay en tejidos (significado: forma de diamante)
LUKRI: s.(top) pueblo en el departamento del Qosqo, provincia de Qispiqanchi (Perú); (esp.) Lucre
LULUY: v.tr. acariciar; mimar; halagar; amar; arrullar
LUMP’U: s.(1) bola; esfera; pelota; círculo; cosa redonda
LUNI: s. punto
LUNLA; LONLA: s.(k) loca; tonta
LUNTATA: adv.m. locamente
LUQHI: adj. inútil; desidioso; descuidado
LURASNU; DURASNU: s.(bot)(esp) durasno; durazno
LUSIRU: s.(ast)(esp) lucero del alba; Venus; lucero; estrella
LUTI: s. insulto; calumnia
LUTIY: v.tr. insultar; calumniar; injuriar; ofender; agraviar
LUYCHU; LUYCH’U: s.(zoo) venado; venado andino; ciervo
LUYLU: adj. limpio

Letra LL

LL: fon. (fonema consonántico lateral, palatal, sonoro); (consonate lateral, palatal); (consonante lateral palatal sonora)
-LLA: suf.am. [modestia]
-LLA: suf.no. solo; solamente; únicamente; no más
LLACHA: s. rasmilladura
LLACHAPA: s. trapo; andrajo; harapo
LLACHI: s. ficción; ilusión; alucinación
LLACHIY: v.tr. imaginar; ilusionar
LLACHU: s.(bot) especie de planta acuática
LLAKATU: s.(zoo)(1) caracol; babosa
LLAKHUN: s.(bot) yacón; llacón; cierta planta tubércula
LLAKI: s. pena; tristeza; aflicción; desdicha; angustia; congoja; luto; lástima; sufrimiento; dolor; disgracia; problema; pesar tristeza angustia; consternación; arrepentimiento; accidente; tristeza; pena; angustia; pena; desgracia; preocupación; adversidad; infortunio; pesadumbre
LLAKICHIY: v.tr. apenar; entristecer; angustiar; afligir (a alguien); causar tristeza, lástima; acongojar; causar pena; poner triste; maltratar; castigar; torturar; atribular; afligir; causar pesadumbre
LLAKIKUQ: s.a. taciturno; que expresa tristeza; que sufre pena o aflicción; apenado
LLAKIKUY: s. melancolía; depresión; pesadumbre
LLAKIKUY: v.intr. apenarse; entristecerse; afligirse; angustiarse; sentir pena; apenarse; tener pena; zozobrar; acongojarse; padecer; penarse; sufrir
LLAKIMANA: adj. afligido
LLAKIPAKUY: v.intr. suspirar; gemir; dar suspiros
LLAKIPAYAY: v.tr. compadecer; apiadarse; compadecerse; tener piedad; condolerse
LLAKISQA: p.p.p. triste; apenado; sufrido; preocupado; penoso; afligido; apesadumbrado
LLAKIY: s. pena; pesar; pasión; aflicción; tristeza; desventura; adversidad; melancolía; congoja
LLAKIY: v.intr. tener pena; estar triste; sufrir; lamentar; apenar; amar; estar preocupado por alguien; extrañar; sentir pena
LLAKLLARIY; LLAQLLARIY: v.intr. estar cuidadoso; estar concernido; estar inquieto
LLAKLLAY: v.tr. sentir
LLALLINAKUY: v.recip. competir; contender; hacer a porfía
LLALLIPAY: v.tr. conquistar
LLALLIY: v.tr. pasar; aventajar; ganar; adelantarse; vencer; triunfar; sobresalir; vencer; ganar (en competencia); llegar primero; pasarle a uno
LLALLIYNIYOQ: s.p. victorioso
LLAMA: s.(ast) constelación de la Llama, la mancha oscura más grande de la Vía Láctea o Mayu, creada en un enorme espacio interestelar oscuro
LLAMA: s.(zoo) llama; mamífero rumiante de la sierra andina; llama; oveja
LLAMA HINA KUNKASAPA: adj.(k) cuelludo como la llama
LLAMA KANCHA: s.(ast) Corral de Llamas (constelación de 56 estrellas, proveniencia: Misminay)
LLAMA ÑAWI: s.(tex) diamantes menudos comunes en cintas pequeñas; trenza de veinticuatro madejas con diamantes concéntricos
LLAMA ÑAWI; LLAMAQ ÑAWIN: s.(ast) estrellas alfa y beta de la constelación del Centauro; Ojos de la Llama (dos estrellas en la Llama, que es una nube oscura grande en la Vía Láctea): alpha y beta Centauri (proveniencia: Misminay, Yucay, Sonqo, Lucre, Quispihuara)
LLAMAKUNATA IPURUWAY: v.tr. enlazar muchas llamas
LLAMIY: s. sensación
LLAMIY: v.tr. tocar; probar; gustar; palpar; saborear; sentir
LLANK’ANA: s. herramienta; herramienta para trabajar; instrumento de trabajo; obra que se ha de ejecutar; labor
LLANK’AQ: s.a. trabajador; obrero; jornalero; laborioso
LLANK’AQ MAQTA: s.(fam) niño (varón) de 14 a 16 años (sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: manejo de la yunta por el muchacho (arado con bueyes), inicio del enamoramiento)
LLANK’AQ MASI: s. trabajador; obrero
LLANK’ASUNCHIS: expr. nosotros trabajaremos
LLANK’AY; LLAMK’AY; LLANKAY: s. trabajo; labor; tarea; trabajo; actividad; acción
LLANK’AY; LLANKAY: v.tr. trabajar; cultivar; laborar; manosear; ocuparse (de); trabajar (en las provincias del sur ecuatoriano); labrar la tierra; labrar
LLANKHUY: v.tr. tentar; palpar; tocar
LLANK’I: s. arcilla; greda
LLANLLAY: v.tr. renover
LLANP’U; LLAMP’U: adj. blando; esponjoso; tierno; liso; pulido; suave; manso; muelle; llano; plano; suave; blando; tierno; suave al tacto; mullido; apacible; pacífico; benigno; blando al tacto
LLANP’UYACHIY: v.tr. ablandar; enderezar; pulir; dar lustre; amansar; ablandar; domesticar; volver apacible; suavizar
LLANQA: adv.preadj.(col) tono más intenso y vivo en el mismo color
LLANQA PANTI: adj.(col) encarnado; encendido; naranjado; color encarnado
LLANQA PATA: s.(tex) unco o camiseta de colores muy finas e intensos
LLANQA PUKA: adj.(col) rojo oscuro grana; color escarlata
LLANQA YANA: adj.(col) negro atezado como azabache
LLANT’A: s. leña; combustible
LLANT’A KURU: s.(zoo) palo viviente
LLANTAN: s.(bot)(esp) llantén; llanten; planta pequeña de hortaliza de propiedades medicinales en casos de tos, de inflamaciones, de diabetes y enfermedades del hígado
LLANT’AQ: s.a. maderero; leñador
LLANT’AY: v.tr.(1) cortar madera; hacer leña; cortar; recoger o hacer leña; leñar; rebanar leña
LLANTHU: s. sombra; penumbra; oscuridad
LLANTHUCHAY: v.tr. dar sombra a; hacer sombra; sombrear
LLANTHUY: v.tr. sombrear; sombrear; hacer sombra
LLANTHUYAY: v.impers. nublarse
LLANTO: s.(spi)(his) mochas o saludados a las huacas y apachetas
LLANTU: s.(tex) diadema; turbante
-LLAÑA: suf.am. muy
LLAÑU P’ACHA: s.(tex) ropa muy delgada las sedas
LLAÑUY; LLAÑU: adj. delgado; de poco grosor o diámetro (aplícase a cuerpos largos o cilíndricos); flaco; angosto; agudo; estrecho
LLAPA: postpos. todos; todo
LLAPA: adj.pron. todos; todo; total; todos; total (tilføjes sufijos possitivos plur.); todo,a
LLAPAATIQ: adj. todopoderoso
LLAPAN: adj. universal
LLAPAN: pron.indef. todos; todas
LLAPANCHIS; LLIPINCHIS: pron.indef. todos nosotros; todo nosotros; nosotros todos
LLAPANKICHIS; LLIPINKICHIS: pron.indef. todos vosotros
LLAPANKU; LLIPINKU: pron.indef. todos ellos
-LLAPAS: suf.no. por lo menos; necesariamente
LLAPHI: adj. tibio
LLAP’I: s. pesadilla; sueño angustioso
LLAPSA: adj. delgado; de poco espesor o densidad (aplícase a cuerpos planos); delgado o fino; sencillo; laminado
LLAQ: s.(2) verdor; verdura; vegetales
LLAQA CHUKI: s.(mil) lanza con borlas de pluma
LLAQE: s.(bot) lengua de vaca; romaza; romaza; planta usada para teñir de verde
LLAQLLAQ: s.adj. carpintero; desbastador
LLAQLLAY: v.tr. desbastar; esculpir; igualar; labrar la madera; labrar; tajar; tallar; labrar madera
LLAQOLLA; YAQOLLA; YAQOLLQA: s.(tex) capa; mantón; mantón para hombres; manta de hombre; manto; manta; el manto de la reina; manto con que las mujeres se cubren los hombros y la espalda; manta ceremonial
LLAQOLLAY: v.tr. cubrir con una capa
LLAQPIY: s. inicio del gateo
LLAQTA: s. pueblo; país; provincia; pago; paraje; villa; poblado; ciudad; lugar; tierra; aldea; nación; región; pueblo pequeño; patria; urbe; comunidad; población
LLAQTA AMACHAQ: s.(pol) ombudsman
LLAQTA APU: s.(mit) espíritu montano tutelar mediano relacionado con el segundo nivel del camino espiritual andino
LLAQTA AYLLU: s.(pol) capital de distrito; pueblo (capital de distrito)
LLAQTA AYLLU: s.(top) El Pueblo (capital del distrito Cuyo Cuyo)
LLAQTA KAMAYOQ: s.(his) teniente del principal; ejecutor del que manda; alcalde
LLAQTA WASI: s. casa de la ciudad
LLAQTACHAKUY: v. nacionalizarse; avecindarse
LLAQTAMANTA QARQUY: v.tr. desterrar del pueblo
LLAQTAMASI: s. paisano; compatriota; conciudadano; comprovinciano; coterráneo; ciudadano; paisano; conciudadana
LLAQTANNAQ APUNNAQ HAMUMANTA PURIQ: s.a. vagabundo sin patria
LLAQTANTIN; LLAQTANTIN RUNA: s. todos los del pueblo; unión de varios pueblos
LLAQTAQ KAMACHIYNIN; LLAQTAQ KAMAYNIN: s.(pol) poder popular; democracia
LLAQTAQ KAYNIN: s.(pol) propiedad pública
LLAQTARUNA; LLAQTA RUNA: s. gente común; ciudano; hombre común
LLAQTAYOQ: s.p. originario; ciudadano natural de un pueblo o lugar; ciudadano; habitante
LLAQTAYOQ RUNA: s. hombre común
LLAQWA: s. salsa picante; pasta aguarrosa de ají crudo y tomate; pasta aguanosa de ají molido; salsa
LLAQWAQ: adj. lambiscón; lamedor
LLAQWAY: v.tr. lamer; comer a lengüetadas
LLASA: adj. pesado
LLASA: s.(fis) el peso; peso
LLASAQ: adj. pesado; grave; bastante; mucho; torpe
LLASAQTA RIMAQ: s.a. pesado o prolijo en el hablar
LLASAY: v.tr. pesar (tratándose del peso de algún cuerpo); pesar; ser pesado
LLATAN: adj. desnudo; mal vestido
LLATAN: s. desnudez
LLATANAKUY: v.intr. desnudarse; desvestirse
LLATANAKUY UNKUTA: v.tr. desnudarse la camiseta
LLAT’ANAY: v.tr.(ass) desposeer; expropiar
LLAT’ANAY; LLATANAY: v.tr. desnudar; desvestir; alzarle a una mujer el anaco, la pachallina; arrasar; desnudarse
-LLATAQ: suf.am. también
LLAT’AY: v.tr. desnudar completamente (conotación negativa de pobreza completa); desnudar
LLAWCH’I: adj. débil; alimentado insuficientemente; flácido; laxo; sin fuerza; flaco; endeble; sin consistencia
LLAWLLI: s.(bot) llaulli; especie de arbusto espinoso con flores rojas o blancas; espino
LLAWQ’A: s.(zoo) lombrigo; lombriz de tierra
LLAWSA: s. baba; viscosidad; saliva; moco; flema; baba; flema; saliva
LLAWSA SURU: adj. baboso
LLAWSAY: v.intr. babear; segregar viscosidad; echar baba
LLAWT’U; LLAYTU: s.(tex) borla del Inca; corona; diadema; cigulo que traen por sombrero; borla
LLAWT’ULLIKUY: v.tr. ponerse el cigulo
LLEQTI: adj. caliente
LLEQTI ONQOY; LLEQTHI ONQOY: s.(med) lepra
LLIKA: s.(tex) tela; red; telaraña; red para pescar; tela muy fina; bolsa tejida con fibra vegetal; red para coger pájaros; membrana; malla
LLIKA-LLIKA: adj. mal tejido; flojo (tejido)
LLIKA-LLIKA AWASQA: s.(tex) mal tejido ralo no tupido; tela tejida
LLIKA-LLIKA P’ACHA: s.(tex) ropa muy rala o clara
LLIKA-LLIKA P’ACHAM: expr. la toca es trasparente; la ropa rala es trasparente
LLIKA-LLIKATA AWAY: v.tr. tejer ralo
LLIKAWIRA: s.(ana) grasa protectora; peritóneo
LLIK’I: s. remiendo; harapo; andrajo; rasgadura
LLIK’I SIMI: adj.(k) bocón; boca rasgada
LLIK’IY: v.intr. desgastarse (la ropa); romperse (cosas flexibles)
LLIK’IY: v.tr. romper; desgarrar; destrozar; desvirgar; rasgar; rasgar una tela o un papel; fraccionar; destruir; rasgar (tela; papel)
LLIKLLA: s.(tex) manta; mantilla; aguayo; bulto; muchilla; manta; rebozo; manta de mujeres; manto; manta que las mujeres usan para cubrirse los hombros y la espalda; manta tejida con esmero y decorada con muchos colores que usan las mujeres para cubrirse los hombros y la espalda, para cargar el bebé y otras cosas; capa
LLIKLLAKUY: v.intr. ponerse la mantilla; cubrirse con el aguayo; enmantillarse
LLIKLLALLICHIY: v.tr. hacer que se pongan la manta
LLIKLLALLIKUY: v.tr. ponerse la manta
LLILLI: s. leche
LLILLI: s.(med) dermatitis; ulcera; inflamación que aparece en algunos miembros plegados del niño; enconamiento; úlcera; escaldado
LLILLITA RANTIMUY!: expr. compra leche
LLIMP’A: adj. relleno; lleno hasta el tope; colmado; lleno
LLIMPHIY; LLIMP’IY: v.tr. pintar; colorar
LLIMP’ISQA: s. pintura
LLIMP’ISQA QERO: s. vaso [de madera] teñido todo de colores
LLINK’I: s. arcilla
LLINK’U: s. curva
LLINP’AY; LLIMP’AY: v.cop. abundar; desbordarse
LLINP’AY; LLIMP’AY: v.tr. llenar; completar; llenar hasta el tope
LLINPHI; LLINP’I; LLIMPHI; LLIMP’I: s. color; barniz
LLINPHI; LLINP’I; LLIMPHI; LLIMP’I: s.(2) pintura
LLINPHIY: v.intr. brillar; relucir; dibujar; colorear; pintar
LLINP’IKUNA; LLIMP’IKUNA: s. pintura; colores
LLINP’IKUY; LLIMP’IKUY: v.intr. pintarse; pintarse con bermellón la cara y embijarse; maquillarse
LLIPHCH’I: s. pellizco
LLIPHCH’IY: v.tr. pellizcar; desmenuzar
LLIPHIPIY: v.intr. brillar; relumbrar; fulgurar; resplandecer mucho; centellear; resplandecer
LLIPHLLI: s. brillo; resplandor; lustre; fulgor; centella; centelleo
LLIPHLLIY: s. resplandecer
LLIPHLLIY: v.intr. relampaguear; centellear; titillar
LLIPI: s.(ana) párpado; todo,a; total; todo
LLIPIPIPIQ: adj. cosa nueva; fruta que tiene su lustre y flor o verdor; vestido no ahajado; cosas de seda, oro y plata; bien tratado; limpio aseado; bien doblado; lo que agrada y parece bien
LLIPIPIPIQ P’ACHA: s.(tex) sedas o ropa de lustre; ropa de sedas o de cumbi o de lustre o nueva no gastada o no ahajada
LLIPIPIPIQ Q’AYTU: s.(tex) seda en hebra
LLIPIPIPIQKAMA (LLIPIYAQKAMA) PURIQ: s.(tex) persona que anda vestido de sedas con oro o plata o de nuevo o de lustre o de galas
LLIPIQ-LLIPIQ: s.a. cosa nueva; fruta que tiene su lustre y flor o verdor; vestido no ahajado; cosas de seda, oro y plata; bien tratado; limpio aseado; bien doblado; lo que agrada y parece bien
LLIP’IY: v.tr.(tex) pelar la lana y dejar el cuero solo
LLIPIYAQ: s.a. cosa nueva; fruta que tiene su lustre y flor o verdor; vestido no ahajado; cosas de seda, oro y plata; bien tratado; limpio aseado; bien doblado; lo que agrada y parece bien
LLIPIYAQ P’ACHA: s.(tex) sedas o ropa de lustre
LLIPIYAQ P’ULLU-P’ULLU: s.(tex) terciopelo
LLIPT’A; LLIFT’A; LLIKT’A; LLIPHT’A: s. lejía; pasta de cenizo vegetal que se mezcla con la coca para dar gustosidad y extraer la cocaína; condimento para la coca; panecitos de ceniza por apetito para comer coca; lejía hecha de ceniza de quinua que se emplea en la masticación de la coca
LLIW …-MANTA ASWAN: expr. mas …
LLIW …-MANTA ASWAN …: expr. [Superlativo]; mas …
LLIW …-MANTA ASWAN PISI; LLIW …-MANTA PISI: expr. mínimo
LLIW MAKIWAN; LLIW MAKI: adv.t. atentamente
LLIW; LLUY: adj. todo; entero; íntegro
LLIWA: s.(bot) grama
LLIWLLA; LLUYLLA: pron.indef. absolutamente todos
LLIWMANTA ASWAN: expr. mas …
LLIWMANTA ASWAN …: expr. [Superlativo]; mas …
LLIWMANTA ASWAN PISI; LLIWMANTA PISI: expr. mínimo
LLONA: num.c. mil millones
LLOQ’AQ WAMRA: s.(fam) niño(a) de 1 a 2 años (sentido en el tiempo inka); niño(a) que gatea – su crianza está reservada a la madre
LLOQ’AQ WARMI WAWA: s.(fam) niña de 1 a 2 años (sentido en el tiempo inka); niña que gatea – su crianza está reservada a la madre
LLOQ’AQ WAWA: s.(fam) niño de 1 a 2 años (sentido en el tiempo inka); niño que gatea – su crianza está reservada a la madre
LLOQ’E: adj. izquierdo; zurdo
LLOQ’E: s.(bot) lloque; especie de arbol
LLOQ’E: s.(tex) hilo torcido al revés
LLOQ’E MAKI: s.(ana) mano izquierda; izquierda; siniestra
LLOQ’E SORQ’AN: s.(ana) pulmón izquierdo
LLOQ’E YUPANKI: s.(per) el tercer emperador Inka
LLOQ’E; LLOQE: s. la izquierda; izquierda; lado izquierdo; mano izquierda
LLOQ’E; UPA: adv.l. izquierdo; zurdo; izquierda; siniestra
LLOQ’E-LLOQ’ELLAM CHOQAY: v.tr.(tex) tirar y errar el tiro; errar
LLOQ’EMAN Q’ESWAY: v.tr.(tex) torcer al revés
LLOQ’EMKAY: v.tr. tirar y errar el tiro; errar
LLOQ’ENCHU: adj. zurdo
LLOQ’EÑEQMAN: adv.l. a la mano izquierda; a la izquierda
LLOQ’EÑEQPI: adv.l. en la mano izquierda; en la izquierda
LLOQ’ESUYU AWASQA: p.p.p. tejido hacia mano izquierda
LLOQHAQ: s.a. el que sube; el que trepa; gateador; trepador
LLOQHAY: v.mov. trepar; subir; ascender; montar; cabalgar; aparear animales; gatear; arrastrarse; escalar; elevarse el costo; montar animal
LLOQHE: adj. frágil; quebradizo
LLOQLLA: s. corrimiento de tierras; aluvión; alud; avalancha; huayco; torrentada; derrumbe; huaico; riada; avenida; crecida; desborde del río o de la laguna; torrente; avenida torrentera; inundación; desborde
LLOQSEQ: s.a. saliente; emergente
LLOQSI: s. mandato; salida; escape; fuga
LLOQSICHIY: v.tr. sacar; echar; arrojar; obligar a salir; hacer salir; destituir
LLOQSIMUY: v.mov. aparecer aquí; manar
LLOQSINA: s. salida
LLOQSIPUY: v.intr. salirse
LLOQSIY: v.mov. salir; partir; levantarse; amanecer; alejarse; resultar
LLOQSIY: v.mov. salir; partir; levantarse; amanecer; alejarse; subir; resultar; nacer
LLUCHA: s.(aym) desplazamiento de órganos causado por movimientos abruptos y vibraciones
LLUCH’I: adj. desnudo; muy pobre; pelado; desollado
LLUCH’I: s.(1) desolladura
LLUCH’IY: v.tr. desollar; despellejar; cuerear; pelar; despellejar por completo; descascarar; desnudarse; quitar a alguien todo lo que posee
LLUK’IY: v.tr. tomar bajo la axila; sobornar; cohechar; llevar bajo el brazo
LLUKLLU: adj. huero; podrido (huevo); gelatinoso
LLUKLLU: s. huevo podrido
LLUKLLUY: v.intr. coagularse; flotar la grasa
LLUKU: s. tela; malla; red para coger viscachas o conejos; redecilla de coger conejos cimarrones; red
LLUKULLA: adv.m. rápidamente
LLUKUY: v.tr. coger viscachas, cuyes o conejos con una red; cazar con red; enredar; enredecillar
LLULLA: adj. mentiroso; tramposo; embustero; falso; mentiroso; engañoso; farsante
LLULLA: s. mentira; engaño; patraña; mentiroso; mentiroso; falsa; mentira; falsedad (ama llulla)
LLULLAKUY: s. falsedad; mentira; pretexto
LLULLAKUY: v.intr.(1) mentir; engañar
LLULLAY: v.tr. mentir; engañar; falsear; engañar con mentiras
LLULLAY: v.tr. mentir; engañar; falsear; engañar con mentiras; embrollar
LLULLAYKUQ: s. consolador
LLULLAYKUY: s. consuelo
LLULLAYKUY: v.tr. consolar
LLULLU: adj. tierno; inmaduro; verde; no maduro; jóven; blando; de corta edad; fruto verde no maduro; delicado; nacido
LLULLU KILLA: s.(ast) tiempo que abarca una lunación; luna verde; luna creciente
LLULLU WAMRA: s.(fam) niño(a) de 1 a 5 años (sentido en el tiempo inka); niño(a) que realiza actividades lúdicas y de exploración de su entorno inmediato
LLULLU WARMI WAWA: s.(fam) niña de 1 a 5 meses (sentido en el tiempo inka); niña de teta, recién parida, que está en la cuna
LLULLU WAWA: s.(fam) infante recién nacido y hasta los dos años (bien envueltos en pañales y amarrados con una faja a fin de que sus cuerpecitos, que se considera muy frágiles, se mantengan firmes, sus madres los llevan permanentemente cargados a la espalda); niño(a) de 0 a 2 años (sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: adquisición del habla, gateo, habilidad de pararse y caminar); niño de 1 a 5 meses (sentido en el tiempo inka); niño de teta, recién parido, que está en la cuna
LLULLUYAY: v.intr. volverse tierno; ablandarse
LLUMP’A: s.(fam) virgen; doncella; virginidad
LLUMPAQ: s. virgen; doncella
LLUMPAQ P’ACHA: s.(tex) ropa limpia o blanca
LLUMPAQ P’ACHAYOQ: s.p. de vestido blanco
LLUMPAY: s. timidez
LLUMP’AY: s. dignidad; modestia; limpieza
LLUMP’AY: v.intr. ser limpio; brillar; ser digno
LLUMPAYCHAY: v.tr. purificar; dignificar
LLUMPAYLLA: s. honor
LLUMPAYWAN: adv.m. respetuoso
LLUNK’U: s. adulador; lisonjeador; vil adulador; intrigante; zalamero; adulón; sobón
LLUNK’UPAYAY: v.tr. adular
LLUNK’UQ: adj. el que rebana; lamedor
LLUNK’UY: v.tr. lamar; limpiar con la lengua; adular; rebañar; halagar; lamer con la lengua o con los dedos
LLUNP’AQ; LLUMP’AQ: adj. limpio; digno; higienico; inmaculado; puro (casto)
LLUPIKUY: v.tr.(tex) pelar la lana y dejar el cuero solo; depilar
LLUQIRIKUQ MAKI: s. ladrón que todo se le pega a las manos
LLUSI: s. untadura; pomada
LLUSINA HAMPI: s. ungüento; unguento
LLUSIY: v.tr. pintar; untar; engrasar; untar; ungir; embarrar; emplastar; uncir
LLUSK’A; LLUSKHA: adj. resbaloso; liso; lustrado; resbaladizo; deslizable
LLUSK’AY; LLUSKHAY: v.mov. resbalar; deslizar; deslizarse; escurrirse; resbalar (en algo que es resbaladizo)
LLUSP’IY: v.mov. resbalar de las manos; escabullirse; escaparse; salvarse del peligro; escurrirse o evadirse imprevistamente; escurrirse objeto
LLUSP’IYACHIY; LLUSP’AYACHIY: v.tr. pulir; alisar; bruñir
LLUSTIKUY UNKUTA: v.tr. desnudar la camiseta
LLUT’ASQA: p.p.p. taponado; obstruido; obturado; (fig.) embaucado
LLUT’AY: v.tr.(1) colmar; llenar; atestar; taponar; obstruir; obturar; revocar con barro; tapar un resquicio con barro; embarrar; asentar adobe; tapar
LLUTHA; LLUTHU: s.(bot) llutha; lluthu; especie de árbol
LLUTHU: s.(ana) pabellón de la oreja; lóvulo de la oreja
LLUTHU; YUTHU: s.(zoo) tinamu; perdiz sudamericana; perdiz de los andes; perdiz
LLUY; LLIW: adj. universal
LLUY; LLIW: pron.indef. todos; todas; todo

Letra M

M: fon. (fonema consonántico nasal, bilabial, sonoro); (consonante labial, nasal); (consonante nasal bilabial sonora); /m/ consonante nasal bilabial
-MÁ: suf.am. [sorpresa]
MACHA: s. borrachera; ebriedad; beodez; embriaguez; borrachez
MACHA MACHA: s.(bot) machamacha («helecho» grande de zona fría y húmeda, de frutos parecidos a la uva negra, alucinógeno, que marea. Si se come en exceso es veneno)
MACHAQ: s. borracho; borrachín; odre; bebedor; alcohólico
MACH’AQWAY: s.(ast)(2) constelación andina de la Serpiente, una mancha oscura de la Vía Láctea o Mayu, creada en un espacio interestelar oscuro
MACH’AQWAY: s.(zoo) víbora; culebra; serpiente; reptil
MACHASQA: p.p.p. borracho; beodo; ebrio; mareado; ebrio; bebido; embriagado; borracho
MACHAY: s. embriaguez; ebriedad; borrachera
MACHAY: v.intr. emborracharse; embriagarse; embrigarse; enborracharse; emborrachar; ponerse beodo; farrear
MACH’AY: s. cueva; caverna; gruta; hornacina; nicho; guarida
MACHAY TANPU: s. cantina; garito
MACH’IN: s.(ana) brazo superior; bíceps; tríceps
MACHINA: s. cubo; dado
MACHU: adj. viejo; anciano; senil (aplícase sólo a personas y animales de sexo masculino); valiente; decrépito; viejo (varón)
MACHU: s. anciano; viejo; decrépito; adulto; mas de 80 años
MACHU: s.(mit) lo mal; mal espíritu
MACHU ALLQO: s.(k) hombre inútil
MACHU KAY: s.(1) vejez; ancianidad; decrepitud; ancianidad del hombre
MACHU MACH’AY: s. cueva
MACHU RUNA: s. anciano
MACHU WAYRA: s.(med) enfermedad causada por los huevos o la esencia de un machu (espíritu de un antepasado)
MACHULA: s.(fam) abuelo; antepasado
MACHULA; MACHALA: adj. viejo; anciano
MACHULLAY: s. abuelo (tratamiento)
MACHUPIKCHU: s.(top) monumento arqueológico situado en el departamento actual del Qosqo, provincia de Urubamba (Perú), junto al río Urubamba, en una cumbre casi inaccesible, probablemente el Willkawaman histórico de Willkapampa; ciudad incáica en el departamento actual del Qosqo; (esp.) Machu Picchu
MACHUYAY: v.intr. envejecer (varón); avejentarse (varón)
MADRE: s.(med)(esp) matríz; espalda inferior, intestinos, órganos urinarios y genitales del cuerpo de una mujer y síntomas en esa área del cuerpo (análogo al «riñón» del varón)
MADRE ONQOY: s.(p.esp) enfermedad de la matríz
MAHU MANSANA: s.(bot) maju manzana; especie de árbol
MAKA: s.(bot) maca; especie de planta parecida al rábano, usada como planta alimenticia y medicinal
MAK’A: s. pecho y brazos; brazo
MAK’A TULLU: s.(ana) húmero
MAK’AS: s. vasija de barro; tinajón; anfora grande; porongo grande; chomba; recipiente
MAKI: s.(ana) mano; patas delanteras de los animales; brazo; mano; mano; puñado
MAKI LLUK’IY: v.intr. cruzar sus brazos
MAKI MOQO: s.(ana) muñeca; codo; puño; nódulos; muñeca (anat.)
MAKI PANPA: s.(ana) palma (de la mano); palma de la mano
MAKI T’AQLLA; MAKI T’AKLLA: s.(ana) palma (de la mano); palma de la mano
MAKI TULLUKUNA: s.(ana) huesos de la mano
MAKIKUKUCHU: s.(ana) codo; muñeca del brazo
MAKILLAÑA: adv.m. solícito; celoso
MAKI-MAKI: s.(bot) especie de arbusto de hojas de forma de mano
MAKI-MAKI: s.(tex) motivo pallay en tejidos (pallay, diseño de formas de manos y brazos)
MAKIPURA: adv.m. en igualdad de condiciones; contra entrega
MAKIPURA: s. intercambio directo; adquisición retribuida en el acto; trabajador eventual; pago de inmediato
MAKISAPA: s.(zoo) mono araña; maquizapa; mono vivaz de brazos exageradamente largos; maquisapa pecho amarillo
MAKIYOQ: adj. ratero; cleptómano
MALLI: s. bocado que se da a probar; prueba; bocado; prueba muestra
MALLICHIY: v.tr. hacer probar
MALLISQA: p.p.p. probado
MALLIY: v.tr. probar el sabor; gustar; saborear; probar; degustar; probar; probar los alimentos
MALLKI; MALKI: s.(bot) árbol; arbolillo; arbusto; planta tierna; arbol frutal; planta; arbusto; almácigo; planta cultivada; plantas cultivadas; árbol frutal
MALLKIY: v.tr. plantar; plantar en un macetero
MALLKU: s.(spi) curandero del quinto nivel que sabe curar todas las enfermedades con un solo tacto
MALLQO; MALLKU: s.(bot) papa amarga; moraya; chuñu blanco
MALLULLU: s.(myk) especie de hongo
MALLUNWA: s.(bot) cuscuta; enredadera
MALOGRADO: s.(med)(esp) malogrado; cuerpo humano dañado por trabajo duro o nacimientos, enfermizo
MALOGRAPUY: v.intr.(esp) malograrse
MALQO: s.(zoo) pichón; polluelo; cría; palomo; pichón; pollo; palomino
MALQOCHIY: v.tr. criar pichones
MALTA: adj. mediano; de tamaño mediano; de mediana edad; joven (varón, muchacho); joven (varón); adolescente; jóven; animal hembra que no se ha parido; animal joven; objeto de tamaño mediano; joven
MAMA: s.(fam) madre; mamá; mama; señora; tratamiento que se da a cualquier mujer
MAMA: s.(mat) matriz
MAMA MAYU: s.(top) río en Lima; (esp.) Rímac
MAMA OQLLO: s.(per) hermana y esposa del primer emperador Inka, Manqu Qhapaq
MAMA QOCHA: s.(geo) mar; océano
MAMA QOCHA: s.(mit) divinidad que adoraban los pueblos costaneros del perú; madre de todas las aguas
MAMA RAWA OQLLO: s.(per) esposa de Wayna Qhapaq y madre de Waskar
MAMA RUK’ANA: s.(ana) pulgar; dedo pulgar
MAMAKU: s. abuela; mamacita; madrecita (afectivo); mujer hombruna; corpulenta y ordinaria; anciana
MAMAN CHUMPI; MAMANCHUMPI: s.(tex) faja mayor tejida tiesa; faja ancha de mujer
MAMAN MUQUQ QUYLLUR: s.(mit)(his) estrella que desde el cielo vigilaba y perseguía a los que cometían el delito de incesto con sus padres o muquy, un tukuyrikuq divino o como un ser moralizador
MAMANA: s.(ast) constelación de la mujer celestial; Constelación de Virgo
MAMANTA MIKHUQ: s.(ast) Que come a su madre (línea zigzag al lado de la boca de la nube oscura Serpiente o Mach’aqway): pi, sigma, nu, tau Puppis (proveniencia: Misminay)
MAMATAYTA: s. padres; padre y madre
MAMÁY!: expr. ¡Señora!
-MAN: suf.no. [DATIVO]; para; por; a; hacia
-MAN: suf.ve. [condicional]; -ía
-MAN HUCHACHAY; -MAN HUCHACHAYKUY: v.tr. inculpar
-MAN KIKINCHAYKUY; -MAN KIKINCHAYKUKUY: v.intr. conformarse con
-MAN KUTIRIKUY: v.intr. volverse de nuevo
-MAN TUKUCHIY: v.intr. volverse
-MAN TUMPAY: v.tr. inculpar
MANA: adv.neg. no; [negación indicativo]; no (negativo)
MANA …-CHU: expr. [Negación indicativo]; no
MANA ALLI SUPAY: s.(ant) ángel malo
MANA ALLIN: adj. malo; mal; mal; mal ejemplo; desagradable; malcriado; malvado; cruel
MANA ALLIN KAMARISQA: p.p.p. caótico
MANA ALLIN KAMARISQATA: adv.m. caoticamente
MANA ALLIN PURIY: v.intr. conducirse mal
MANA ALLINQA, MANA CHANINQA: s. maldad; vileza
MANA CHANIN: adj. absurdo
MANA CHEQAQ: adj. falso
MANA CH’OQRINTA YUPAYCHAQ: s.a. que no siente ni hace caso de las heridas
MANA HAYK’AQPAS: adv.t. jamás; nunca
MANA IMAPAS: pron.indef. nada; ninguna cosa
MANA IMATAPAS: s. nada (ACUSATIVO)
MANA IMAYOQ: adj. vacío
MANA IMAYOQ: s.p. indigente; menesteroso; pobre
MANA ISKAYANA: adv.m. sin duda
MANA ISKAYASPA: adv.m. indudablemente
MANA KASUKUQ: s.a. desobediente
MANA KUYUQ: s.p. fijo; inmóvil; inmovible
MANA LLASAQ: adj. liviano
MANA MANCHAKUQ: adj. confiado; seguro de sí mismo; intrépido; osado; sin miedo; temerario; valiente; procaz
MANA MAT’I: adj. mal tejido; flojo (tejido)
MANA MAT’ISQA: p.p.p. mal tejido; flojo (tejido)
MANA MAYPIPAS: adv.l. en ninguna parte; en ningún lugar
MANA MIKHUNAYAY: s.(med) anorexia
MANA MISK’I: adj. amargo; agrio
MANA P’ACHAYOQ: adj. desnudo; mal vestido
MANA P’ENQAKUQ RUNA: s. mendigo
MANA P’ENQAYNIYOQ: s.p. sinvergüenza; impúdico
MANA PINIYOQ: adj. solo
MANA PIPAS: pron.indef. nadie; ninguna persona; ninguno
MANA P’ITIQ: adj. perpetuo; continuo; incesante
MANA Q’ANRA: adj. limpio
MANA QANTISQA LLIPIWAQ Q’AYTU: s.(tex) seda floja
MANA QASIQ: adj. ocupado
MANA REQSISQA: p.p.p. desconocido; extraño; ignorado; no conocido; raro; singular; no convencional
MANA SONQOYUQ: expr.(k) despiadado; sin corazon
MANA THANIYTA: adv.m. incesante; continuo; sin cesar
MANA TUKUKUQ: adj. infinito,a; inagotable; prolijo; perenne
MANA TUKUKUYNIYOQ: adj. estable; invariable; constante; infinito,a; infinito
MANA TUPUYOQ: s.p. infinito; inaccesible
MANA WARAYOQ: adj. que no trae zaraguelles o pañetes
MANA WARMIYOQ: s.p. soltero
MANA WARMIYOQ RUNA: s. soltero
MANACH: adv.m. quizás no
MANACHA: adj. negativo
MANACHU?: adv.int. no …?
MANAM HAP’INICHU: expr. ¡No entiendo
MANAM INTINDINICHU: expr.(p.esp) ¡No entiendo
MANAN; MANAM: adv.neg. no; imposible
MANANCHAY: v.tr. negar; desmentir; desculpar; excusar; rehusar; contradecir
MANAÑA: adv.m. ya no
MANAPUNI: adv.m. de ningún modo; de ninguna manera; nunca; imposible
MANAQARAKU: s.(zoo) especie de pájaro andino parecido al gallo; pava de monte; chachalaca
MANARAQ: adv.m. todavía no; aún no
MANCHA: s. miedo; angustia; espanto
MANCHACHI: s.(mit) espantajo; fantasma
MANCHACHIKU: s.(mit) fantasma
MANCHACHIKUQ: s.a. fantasma
MANCHACHIKUYNIYOQ: adj. imponente
MANCHACHIY: v.tr. acobardar; asustar; amedrentar; atemorizar; aterrorizar; ahuyentar; espantar; intimidar; hacer asustar; poner miedo a otros pers; asustar; dar miedo; amenazar
MANCHAKUQ: s.a. temeroso; miedoso; tímido; miedolento
MANCHAKUY: adj. imponente
MANCHAKUY: s. miedo; horror
MANCHAKUY: v.tr. asustarse; atemorizarse; temer; tener miedo; asustarse; atemorizarse; amedrentarse; intimidarse
MANCHANAN: adj. respectable
MANCHARICHIKUYNIYOQ: s.p. imponente
MANCHARIKUY: s. ferocidad
MANCHARIKUY: v.intr. espantarse; asustarse; impresionarse
MANCHARISQA: p.p.p. asustado; espantadizo; atemorizado; pávido
MANCHAY: adj.(1) horrible
MANCHAY: adv.preadj. muy; demasiado
MANCHAY: s. miedo; temor; terror; pánico; pavor; susto; sobresalto; espanto; accion de asustar; peligro
MANCHAY: v.tr. temer; tener miedo; espantarse; asustarse; asustar; temer
MANCHAYNIYOQ: s.p. imponente; hombres de gran autoridad como los jueces o curacas o los sabios y los santos
MANCHAYRUNA: s.p. hombres de gran autoridad como los jueces o curacas o los sabios y los santos
MANCHAYRUNA KAPHAQENCHI: s. protector
MANKA: s. olla; cacerola; vasijo de barro
MANKA P’AKI: s.(bot) una especie herbácea de eupatorio; planta medicinal de las scrophuláceas
MANKHAY: v.tr.(1) perforar; horadar
MANQO: s. base; cimiento; fundamento
MANQO: s.(zoo) hurón
MANQOS WASI: s.(neo) iglesia; templo
MANQU QHAPAQ; MANKU QHAPAQ: s.(per)(1) el primer emperador Inka (Manqu Qhapaq I), probablemente en el siglo trece
MANQU QHAPAQ; MANKU QHAPAQ: s.(per)(2) el primer emperador Inka de Willkapampa (Manqu Qhapaq II, 1535-1344), entronizado por los españoles en Qosqo, resistió desde 1536
MANSANA: s.(bot)(esp) manzana
MANTA: s.(esp) manta; alfombra
-MANTA: suf.no. de; por; por que; acerca de; con respecto a
-MANTA: suf.no. de; desde; por; por que
-MANTA ASWAN: expr. mas que
-MANTA ASWAN …: expr. mas … que; [comparativo]
-MANTA ASWAN PISI: expr. menos que
-MANTA ASWAN PISI …: expr. menos … que
-MANTA HUNT’A: suf. lleno de
-MANTA PISI: expr. menos que
-MANTA PISI …: expr. menos … que
-MANTAPACHA: suf.no. desde; desde entonces; desde allí
MANTARO: s.(top) río en el departamento de Junín (Perú); Mantaro (río de destino)
MANU: s. deuda
MANU KAY: s. obligación; responsabilidad
MANU SUWAKUQ: s.a. ladrón; el que se dedica a hurtar
MANUCHAY: v.tr. reclamar; exigir; cobrar
MANUKUQ: s.a. deudor; prestatario
MANUQ: s. acreedor; fiador; prestamista
MANUSQA: p.p.p. prestado; fiado
MANUY: s. préstamo; empréstito
MANUY: v.tr. prestar dinero; fiar; dar prestado; prestar
MANUYPI MAÑAY: v.tr. tomar prestado
MAÑAKA: s. crisol
MAÑAKUQ: s.a. mendigo; pedigüeño; pordiosero; pedidor
MAÑAKUY: v.tr. pedir; solicitar; mendigar; pedirse; prestarse; horar; rezar; pedir prestado; pedir; rogar; hablar rogando, pidiendo; postular; suplicar
MAÑANKUY: v.tr. suplicar; implorar de; pedir
MAÑAPAKUQ: s.a. mendigo; pedigüeño; pordiosero; limosnero
MAÑAPAKUY: v.tr. mendigar; pordiosear; suplicar; implorar de; limosnear; pedir limosna
MAÑAPAYAY: v.tr. exigir
MAÑARIY: v.tr. suplicar; prestar; solicitar; pedir
MAÑAY: v.tr. pedir; pretender; demandar; prestar; rogar; rezar; invocar; prestar; pedir la mano; solicitar; suplicar; prestar; pedir; cobrar; gestionar; implorar
MAPA: s. cera
MAP’A: adj. sucio; desaseado; manchado; mugriento; impúdico; deshonesto; indecente; desvergonzado
MAP’A: s. suciedad; mancha; grasa; basura; mugre; impudicia; desvergüenza; deshonestidad; indecencia; descaro
MAPA MAMA: s.(zoo) abeja
MAP’ACHAKUY: v.intr. ensuciarse; mancharse; deshonrarse
MAP’ACHASQA: p.p.p. ensuciado; tiznado; deshonrado; contaminado; manchado
MAP’ACHAY: v.tr. ensuciar; tiznar; deshonrar; ensuciar; manchar; difamar
MAPAS: adv.m. cierto; seguro; a fe; en verdad; a fe por cierto; en verdad; a fe mía
MAPAS!: interj. ¡Verás!; ¡Veráis!; ¡Cuidado!
MAP’AYAKUY: v.tr. volverse corrupto
MAP’AYAPUY: s. inmoralidad
MAP’AYAPUY: v.tr. volverse corrupto
MAQ’ALLIY: v.tr. abrazar
MAQANA: s. porra; garrote; arma contundente; cachiporra; macana
MAQANAKUY: s. pelea; guerra; pendencia
MAQANAKUY: v.recip. pelear; toparse; pelear; emprenderse a golpes; la reyerta; luchar; batallar; combatir; contender; guerrear; golpearse
MAQASQA: p.p.p. pegado; golpeado; ultrajado
MAQAY: v.tr. pegar; castigar; agredir; vapulear; aporrear; golpear; pegar (con el puño); maltratar; pegar; golpear; colpear; castigar; maltratar; herir o dañar a golpes
MAQCHIKUY: v.intr. lavarse
MAQCHIY; MAQCHHIY: v.tr.(1) lavar; lavar servicios o niños
MAQLLA: adj. miserable; tacaño
MAQMA: adj. ancho; muy ancho
MAQMA: s. jarro; tinajón; porongo grande de boca ancha; vasija de gran tamaño
MAQTA: s.(ana) tórax
MAQT’A: adj. adolescente; mozo; joven varon solter; adolescente (varón); joven varón
MAQT’A; MAQTA: s.(fam) joven; sirviente; criado; varón; muchacho de 9 a 14 años; niño de los siete a los trece años (varón); niño desde el ingreso en la escuela (a los siete años, varón); niño (varón) de 7 a 13 años (sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: participación en actividad agrícola y pecuaria); niño (varón) de 12 a 18 años (sentido en el tiempo inka); muchacho maltón que pastoreaba el ganado y cazaba, ayudaba en las sementeras y andaba al servicio de los kurakas; muchacho; adolescente; efebo; zagal; muchacho adolescente; púber varón
MAQTILLU: s. muchacho; chico
MARAN: s. mortero (para moler); piedra grande y plana sobre la que se muele con la maranuña; batán; batán (piedra plana en que se muele)
MARANKIRU: s.(ana) molar; muela; regiones molares de la dentadura
MARAS: s.(top) pueblo en el departamento del Qosqo, provincia de Urupampa (Perú); (esp.) Maras
MARKA: s.(1) pueblo; país; patria; provincia; región; región geográfica; pueblo; aldea; señal; ciudad; poblado; segundo piso en casa; pueblo natal; pueblo; ciudad; comarca; lugar
MARKA: s.(2) protector; defensor; abogado; patrocinador; patrocinio
MARKA: s.(3) despensa; depósito de productos
MARKAQERAR: s.(mil) adarga grande; escudo grande; adarga grande de los capitanes
MARKHU: s.(bot) especie de planta herbácea
MARQ’A: s.(ana) brazo
MARQ’A: s.(uni) brazada (unidad de medida: lo que puede llevarse abrazando); brazado
MARQ’ARIKUY: v.tr. embrazar
MARQ’ASQA: p.p.p. ahijado; abrazado
MARQ’ASQA: s. ahijado
MARQ’ASQAY BAWTISMOPI: expr. mi ahijado
MARQ’AY: v.tr. abrazar; llevar entre los brazos; llevar en los brazos; traer o llevar una cosa entre los brazos; cargar en brazos; tomar algún bulto en los brazos para transportarlo o llevar a alguna persona por delante viajando a caballo; cargar; sostener; abarcar; cargar con los brazos
MARQHU: s.(bot) especie de planta herbácea
MARU: s. madera plana; tabla; tabla de madera; tablón
MARU: s.(ass) cuadro; tabla
MARU: s.(neo) instrumento
MARUY: v.tr.(agr) romper el suelo; desterronar; tablear
MASA: s. contraparte; par; pareja; yunta
MASACHAKUY: s. matrimonio
MASANI: s.(fam) cuñado; cuñada
MASI: adj.pron. igual; semejante
MASI: s. compañero; compañera; camarada; colega; amigo; amiga; cuñado; prójimo; congénere; vecino; compañero; igual; semajante; colega; co-miembro; laya; compañero (masculino); socio; socia
MASICHAKUY: s.(mit) acto de juntar dos burbujas de energía semejantes
MASINTIN: s. pareja de personas o cosas iguales o similares; relación armoniosa de dos cosas parecidas; alianzas entre energías similares; alianzas entre parecidos; homólogo
MASKHAPAYCHA; MASKAPAYCHA; MASKAYPACHA: s.(his) diadema del inca; borla real; borla que usaba el Inca por corona
MASKHAQ: s. buscador; el que busca; buscón
MASKHAY WAYQ’OQTA: expr. busca al cocinero
MASKHAY YANUQTA: expr. busca al cocinero
MASKHAY; MASKAY: v.tr. buscar; investigar; averiguar; examinar
MASKHAY; MASKAY: v.tr. buscar; investigar; averiguar; examinar; inquirir
MAST’A: adj. ancho; plano; ancho; abierto; extendido; tendido
MAST’A: s. tendido; alfombra; frazada; cuero para sentarse
MAST’ANA: s.(tex) estera de paja circular usada como sede al telar
MAST’ARIY: s. extensión
MAST’ARIY: v.tr. extender; tender; estirar; derramar; difundir; expandir
MAST’AY: v.tr.(1) tender; estirar; extender; cubrir; desplegar; preparar la cama; alfombrar
MAST’AY: v.tr.(2) tumbar; derribar; abatir; hacer caer
MASU: s.(zoo) murciélago; vampiro
MASU TULLU: s.(ana) esfenoides
MASWA: s.(bot) especie de planta tubércula; mashua; tubérculo parecido a la oca; añu
MATAPAY: adj. marrón; pardo; moreno
MATARA: s.(bot) totora; junco
MAT’AY: v.tr.(esp) matar; cortar la carne; rebanar; tajar
MATE: s.(esp) infusión; mate
MATE; MATI: s. recipiente hecho de cierta clase de calabaza; recipiente hecho de calabaza; tazon pequeño; calabaza; vaso; mate; plato de la corteza de la calabaza; vaso de calabaza
MAT’E; MAT’I: s.(ana) frente
MATEQLLO: s.(bot) matecllo; especie de planta
MAT’EQLLU: s.(bot) especie de planta herbácea; especie de hierba medicinal
MATI: s.(bot) cierta clase de calabaza; mate (planta parecida a la calabaza cuyos frutos de corteza dura se emplean como platos y depósitos); mate
MATI: s.(mik) desayuno
MAT’I: adj. aprieto; tenso; apretado; tupido
MAT’I TULLU: s.(ana) frontal
MATIKU: s.(bot)(1) pimienta; matico
MATIKU: s.(bot) pimienta; matico
MAT’INAKUY: v.recip. apretarse entre dos o más personas; apretujarse
MAT’IPAYAY: v.tr. ajustar; reachar; apretar repitidamente; insistir; presionar; ajustar repetidamente; exigir
MAT’ISQA P’ACHA: s.(tex) ropa bien tupida; ropa espesa, bien tejida y apretada
MAT’IY: v.tr. atar; tesar; apretar; aplastar; presionar; pellizcar; oprimir; ejercer presión; comprimir; tupir; exigir; apurar; apremiar; instar; ajustar
MAT’IY AWAYTA: v.tr.(tex) espesar el tejido
MAT’U SIMI: s. barbarismo
MAT’U SIMIYOQ: s.p. el que habla impropiamente
MAT’UY: v.tr. decir despropósitos; actuar inconvenientemente
MAWK’A: adj. viejo; usado; vetusto; anticuado; viejo (se aplica sólo a cosas); pudrido; viejo (objeto); vieja (cosa); usado; envejecido; antiguo; desgastado; gastado; viejo (cosa gastada); andrajoso; desgastado; viejo (cosa); decrépito (objetos)
MAWK’A: s. vieja cosa
MAWK’A P’ACHA: s.(tex) ropa vieja
MAWK’A RIMAY: s. arcaísmos; vocablos antiguos
MAWK’ACHIKUY: v.tr. dejar gastarse; gastarse sin sentirlo
MAWK’ACHIY: v.tr. gastar; desgastar; gastar (ropa, cosas de servicios, herramientas etc.)
MAWK’A-MAWK’A: adj. andrajoso; ya traído; gastado
MAWK’A-MAWK’A: s. andrajo; andrajos
MAWK’AYAY: v.intr. envejecer; caer en desuso; gastarse; venir a menos; envejecer; desgastarse; envejecer (una cosa); envejecerse (ropa); volverse usado; deteriorarse; envejecer (objetos)
MAY?: adv.int. ¿Dónde?; ¿dónde? (lugar)
MAYCH’A: s.(bot) un arbusto; árnica; herbolario andino
MAYK’A?; MAYQ’A?; MASHKA?: pron.int. ¿cuánto?; ¿qué cantidad?; ¿cuantos?
MAYKUNAPI: adv.t. a veces
MAYLLIKUY: v.intr. lavarse; bañarse; lavarse el cuerpo o las manos
MAYLLIY: v.tr. lavar cosas no absorbentes; lavar; lavarse; asear el cuerpo; lavarse la cara, las manos, u otros objetos; lavar legeremente; lavar frotando
MAYMAN?: adv.int. ¿adónde?; ¿a qué lugar?; ¿hacia dónde?
MAYMANTA?: adv.int. ¿de dónde?; ¿de qué manera?
MAYMANTAN?: adv.int. ¿de dónde?; ¿de qué lugar?
MAYNA?; MAY HINA?: adv.int. qué grande?
MAYNINPI: adv.l. en cualquier lugar; dondequiera
MAYNINPI: adv.t. a veces; de vez en cuando; algunas veces; de cuando en cuando
MAYNINPI KAQ: adj. accidental
MAYNINPI KAQ: s. accidente
MAYNINTA?: adv.int. ¿por dónde?; ¿sobre qué?
MAYPACHACHUS: conj. cuando; mientras
MAYPI KAY: s. lugar (donde algo está)
MAYPI?; MAYPIN?: adv.int. ¿dónde?; ¿en qué lugar?; ¿en dónde?
MAYPIN: conj. en que; donde
MAYPIPAS: adv.l. por todas partes; dondequiera; en donde sea
MAYPITAQ?: adv.int. ¿dónde?; ¿en qué lugar?; ¿en dónde?
MAYQEN: adj. cualquiera; algún; algunos; cualquier; cualquiera
MAYQEN?: pron.int. ¿cuál?; ¿cuáles?
MAYQENNIMPAS: pron.indef. cualquiera de ellos
MAYRAQ: adv.t. temprano
MAYTA QHAPAQ: s.(per) el cuarto emperador Inka
MAYTA?; MAYTAN?: adv.int. adónde?; ¿por dónde?
MAYT’U: s. envoltura; pañal; pañales; haz; pieza de cuero que se utiliza para cubrir los brazos para protegerse del frío y de evitar que las plantas de cebada hieren a quien la corta; manojo envuelto y atado; envoltura de hojas; envoltorio; lío; paquete; gavilla envoltorio
MAYT’UNA: s.(tec) carrete
MAYT’UQ: s.a. circundante; enrollador
MAYT’USQA: p.p.p. enrollado; envuelto
MAYT’UY: v.tr. enrollar; embalar; plegar; envolver a un niño o a otra persona; envolver; liar; hacer un manojo; circundar; ovillar; arrollar; hacer líos; empaquetar
MAYU: s.(ast) Vía Láctea
MAYU: s.(geo) río; arroyo; rio
MAYU PURIY: s. corriente
MAYUCHA: s. arroyo; riachuelo; río pequeño
MAYUCHULLA; MAYUCHHULLA: s.(zoo) pato de torrente; pájaro zambullidor; una variedad de ave acuática
MAYUPATA: s. orilla del río; playa del río; margen de río; orilla; ribera; playa
MAYWAY: v.tr. enamorar; enamorarse de alguien apasionadamente; tener compasión; acariciar
MAYWIY: v.intr. columpiar; oscilar; vibrar; flamear al viento; agitarse en el aire; tremolar; girar; mecer
MELQ’OTE; MELQ’OTI; MILQOY: s.(ana) canal digestivo; esófago
MEQO: s. fécula; almidón; polvillo
MESA: s.(spi)(esp) mesa del paqo; colección de khuyas o objectos de poder entregados por el maestra o espíritu natural al alumno paqo; la mesa es una extensión física del poder de los sacerdotes andinos y se usa en casi todas las ceremonias
MESA; MISA: s.(esp) mesa
-MI: suf.am. [saber personal]; [información 1ra mano]
-MI/-N SUTIY: expr. Me llamo …
MICH’A: adj. avaro; mezquino; miserable; tacaño; economista; estrecho; cruel; egoísta; cicatero
MICH’AKUY: v.tr. impedir; escatimar
MICHI: s.(zoo) gato; gata
MICHIMICHI: s.(bot) especie de planta anual del flores azul-moradas
MICHINA WARAQ’A: s. honda del pastor
MICHIY: v.tr. pastar; pastear; pastorear; apacentar; cuidar el ganado
MICHIY RUNATA: v.tr.(ass) gobernar
MICH’U: s. mezcla; mezcladura; entrevero; confusión; desorden; mezcolanza
MICH’USQA: p.p.p. ensuciado; tiznado; deshonrado; contaminado
MICH’UY: v.tr. mezclar; entreverar; confundir; contaminar; contagiar
MIHUNA: s. comedero
MIKHUCHIY: v.tr. alimentar; dar de comer; dar de comer a
MIKHUKULLAÑA: adj. carnívoro
MIKHUKUQ: s.a. salvaje; vicioso
MIKHUNA WASI: s. restaurante
MIKHUNA WASIMAN HAYKUY: expr. entra al restaurante
MIKHUNA; MIHUNA: adj. comestible
MIKHUNA; MIHUNA: s.(mik) comida; alimento; almuerzo; merienda; víveres; previsión; abundancia; manjar; yantar; potaje; vianda
MIKHUNATA QOWAY: expr. déme algo que comer
MIKHUPUKUQ, UPYAPUKUQ, KAYPI CHAYPI: s. gorrón que se convida a comer con todos y se entra sin convidarle
MIKHUY; MIHUY: s.(mik) comida; alimento; almuerzo; cena; alimento; comida; alimentación
MIKHUY; MIHUY: v.tr. comer; almorzar; alimentarse; merendar; comer; alimentarse; socavar; desgastar; alimentarse; devorar
MIK’I: adj. húmedo
MIKIKIRAY: s.(ast) constelación del instrumento para aperturar el riego agrícola; Constelación de Acuario
MILLA: s. asco; repugnancia; aborrecimiento; desagrado; hastío
MILLA: s.(ana) empeine
MILLACHIKUY: v.intr. sufrir de la repulsión; asquear; sentir repugnancia; tener asco; asquearse
MILLAKUY: adj. asqueroso; aborrecible; feo; repugnante; abominable
MILLAKUY: v.intr. abominar; detestar; asquear
MILLAKUY RUNA, MILLAY RUNA: s. mala persona; malviviente; perverso
MILLAPAKUY: s. aversión; repugnancia; tedio
MILLAY: adj. malo; perverso; cruel; asco; asqueroso; feo; repugnante; despreciable; desagradable; excesivo; superlativo; malvado; perjudicial; inmoral; sucio; asqueroso
MILLAY: v.intr. tener asco; dar asco; hastiar
MILLAY KAWSAY: v.intr. vivir feo
MILLAY KAY: s. ser malo (como carácter de una persona); inmoralidad; impudicia; deshonestidad; incorrección; fealdad
MILLAYAY: v.intr. enojarse; malhumorarse; enfurecerse; encolerizarse; afearse
MILLAYKUY: v.intr. abominar; detestar
MILLAYMANA: adj. diabólico
MILLK’U: s.(bot) especie de planta herbácea
MILLMA RUTHUY: v.intr. cortar el cabello
MILLMA; MILLWA; MILMA: s. lana; vello; vellón; pelusa; lanosidad; lana; vello de animal; pelos de animal; lana de oveja
MILLMAQ: . lanero
MILLMASAPA QARA: s. pellejo lanudo; pellejo de mucha lana
MILLMASAPA; MILLWASAPA: adj. melenudo; lanudo; velloso lanudo; lanudo con mucha lana; peludo con vello; lanudo
MILLMAYAY; MILLWAYAY: v.intr. nacer lana; pelechar
MILLP’UCHIY: v.tr. sumergir; zambullir
MILLP’UTI; MILP’UTI: s.(ana) faringe; fauces; esófago
MILLP’UY: v.tr. tragar; deglutir; ingerir; devorar; engullir
MILLU: adj. salado; salado; cargado de sal; salobre
MILLUSQA APA: s.(tex) frazada hecha de lana en hilo gordo
MILLUSQA WASKA: s.(tex) soga hecha de lana en hilo gordo
MILLUY: v.tr.(tex) fabricar cordeles de lana para la ojota o para trenzar lazos; hilar o torcer lana en hilo gordo con un palillo movido a derredor para hacer chusis, frazadas gordas o sogas
MILLWA: s.(ana) vello; pluma sutil en las aves
MILLWAYARKARIY: v.intr. ir naciendo pelo, lana, vello
MILLWAYOQ: s.p. el que tiene lana; lanudo; con lana
MINCHA; MINCHHA: adv.t. pasado mañana; el subsiguiente día
MINI: s.(tex) trama; hilo que teje contra la trama y entra y sale en la lanzadera y queda encubierto y lo tramado descubierto; trama de tejido
MINI QERO: s.(tex) lanzadera; palo para pasar el hilo tras la urdimbre del tejido
MINICHAY: v.tr. tramar; tejer sobre la trama; pasar el hilo tras la urdimbre del tejido
MINIKU; MINI KUMA: s.(tex) lanzadera; palo para pasar el hilo tras la urdimbre del tejido
MINIY: v.tr.(tex) tramar; tejer contra la trama; entremeter o entregerir al primero hilo que es trama tirante; pasar el primer hilo tras la urdimbre del tejido; entramar
MINK’A: s. servicio; minga; sistema de trabajo prehispánico por el cual no se recibe paga alguna pero quien lo encarga tiene la obligación moral de retribuir en igual forma el beneficio recibido; trabajo comunal; trabajo que se realiza en reciprocidad; el beneficiario paga con un trabajo igual; alquiler de servicios personales; compromiso; convenio para un trabajo; colaborar (trabajo); contrato; invitación a la fiesta del trabajo; minga; trabajo colectivo; servicio personal pagado; trabajo cooperativo; trabajo comunitario; invitación
MINK’A RUNA: s. delegado
MINK’A SIMITA RIMAQ: s.a. el que habla lengua mezclada de otras ajenas
MINK’AKUY: v.recip. servirse mutuamente (no se recibe paga alguna pero quien lo encarga tiene la obligación moral de retribuir en igual forma el beneficio recibido); contratarse
MINK’AKUY: v.tr. pedir ayuda
MINK’AY: v.tr. encargar; encomendar un trabajo; pedir un servicio; pedir ayuda para una labor; encargar algo; confiar; invitar; contratar trabajo en reciprocidad; comprometer; invitar; contratar; alquiler; invitar a la minga; contratar personas
MIRACHIQ: s.a. reproductor (referido al ganado); procreador; propagativo
MIRACHIY: v.tr. multiplicar; procrear; reproducir; aumentar; ampliar; hacer reproducir el ganado; exagerar; fomentar; aumentar considerablemente; generar; difundir; expandir; propagar
MIRAY: s. multiplicación; aumento en número; generación; reproducción
MIRAY: v.intr.(1) reproducirse el ganado en forma natural; aumentar; multiplicar; proliferar; reproducir; acrecentar; multiplicarse; aumentar; producir; reproducirse; propagarse
MIRAY: v.tr. fajar; cambiar pañales; envolver al bebé con la faja
MIRAYWA: s. mujer fecunda
MIRINDA; BIRINDAY: s.(mik)(esp) merienda; refrigerio; comida ligera
MIRKHA UYA: s. cara pecosa; cara manchada
MIRQA-MIRQA: adj. mezclado de muchos colores
MIRQA-MIRQA P’ACHA: s.(tex) ropa de varios colores
MISA: s.(cri)(esp) misa
MISI; MICHI: s.(zoo) gato; gata
MISKA P’ASÑA: s.(fam) niña (mujer) de 14 a 16 años (sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: menstruación de la mujer, inicio del enamoramiento)
MISK’AY; MITK’AY: v.mov. tropezar con los pies; tropezar
MISKAYANI: s.(mit) ciudad mítica, habitada por mujeres espirituales elevadas, evolucionadas y muy bonitas, revelada en la mitología de Q’ero, contrastando con el mito de Paytiti
MISK’I: adj. dulce; sabroso; rico; azucarado; sabroso; deleitoso; delicioso; rico (agradable); agradable
MISK’I: s. miel; golosina; azúcar; golosina; caramelo; postre; dulce; manjar
MISK’I CHURANA: s. azucarera
MISK’I CHURAQ: s.(zoo) hormiga de miel
MISK’I CH’USPI: s.(zoo) abeja; abeja de miel
MISK’I RURU: s. fruta; fruta dulce
MISK’I WIRU: s.(bot)(neo) caña de azúcar
MISK’IYACHIY: v.tr. endulzar; dulcificar; endulzar; sabroso; suculento
MISKUY: v.tr.(tex) torcer hilo para soga
MISMI: s.(tex) lana torcida gruesa, como para trenzar
MISMINA: s.(tex) huso para torcer grueso; hilador de palo, para varón
MISMINAY: s.(top) pueblo andino cerca de Cuzco cuyos habitantes dicen que fue construido directamente bajo la vía láctea
MISMIY: v.tr.(tex) torcer; torcer lana gruesa; hilar grueso para sogas
MISTI: s.(l.esp) mestizo; cholo; mestiza
MITA: s.(1) edad; época
MIT’A: s.(1) tiempo; tempestad; turno; período; periodo de tiempo; época; estación climática; epoca; estación atmosferica; era; edad; estación del año; etapa; estación
MIT’A: s.(2) jornada; turno de trabajo; turno; prestación personal; antigua servidumbre de los indios adscritos al trabajo forzoso en los fundos de los respectivos propietarios
MIT’AKUQLLA: adj. relativo
MITAN: s. categoría
MIT’AWA: adv.t. periodico; periódico
MITAY: v.tr. aislar la humedad
MIT’AYOQ: s.p. el que debe cumplir su turno de trabajo; encargado; mitayo
MITHMA; MITMA: s. colonia
MITHMAQ; MITMA: s. colono; extranjero; foráneo; persona traslada forzosamente; advenedizo
MITHMAY: s. destierro
MITK’A: s. tropiezo
MITMAQ: adj. advenedizo; extranjero; mezclado en el pueblo por el Inca; migrante
MITMAY; MITHMAY: v.tr.(1) colonizar; trasladar mitimaes; trasplantar pueblos; deportar; desterrar; migrar
MIYU; MIW: s. veneno; ponzoña
MIYUY: v.tr. envenenar; intoxicar
MOLQO: s.(med) roncha
MOLQOCHAKUY: v.intr. enrroncharse
MONTE HAMANQ’AY: s.(bot)(p.esp) especie de orquídea que se usa como planta ornamental
MONTE KAPULI: s.(bot)(p.esp) especie de arbusto
MONTE KHUCHI: s.(zoo)(p.esp) pecarí; jabalí; chancho del monte
MONTE PAPAYA: s.(bot)(p.esp) papaya del monte; especie de árbol frutal
MONTERA: s.(esp) sombrero de lana, llano y negro, con margen curvado, traído por mujeres
MOQO: s. nudosidad; protuberancia; nudo; nódulo; montículo; promontorio; ñudo; giba
MOQO: s.(geo) loma; colina; cerro; monte pequeño
MOQO PHILLILLU: s.(ana) corva
MOQO; MOQETI: s.(ana) coyuntura; articulación; articulación (unión de los huesos); rodilla; tobillo; codo
MOQOCHU: s. nudillo; artejo
MOQT’IYKACHAY: v.tr. ahogar; estrangular
MORAYA: s. papa amarga fermentada y secada; chuño blanco; papa deshidratada blanca; moraya
MORQ’A: adj. obtuso; motoso
MORQO: adj.(tex) traído (ropa); raído (ropa); gastado (ropa)
MORQ’O: s.(tec) piedra de moler; pisón para mortero
MORQOYAY (P’ACHA): v.intr. gastarse la ropa; envejecerse de raída
MOSOQ KILLA: s.(ast) luna nueva; novilunio
MOSOQ; MUSOQ: adj. nuevo; reciente
MOSOQLLAQTA: s. pueblo nuevo; pueblo joven
MOSOQMANTA: adv.m. nuevamente; de nuevo
MOSOQYAY: v.intr. renovarse; renovarse una cosa; vestir ropa nueva; mudar; renovar
MOSQHOKUY; MOSQOKUY: s. sueño; ensueño
MOSQHOY; MOSQOY: s. sueño; pesadilla; sueño; representación fantástica del que duerme; ensueño
MOSQHOY; MOSQOY: v.intr. soñar; delirar
MOSQHOYSAPA: s.(neo) fantástico
MOSQOKUY: v.intr. soñar
MOT’E: s.(mik) maíz cocido en agua; mote; maíz cocinado en agua
-MU-: suf.ve. ir a …; acá; aquí; en otro sitio; [dirección hacia el hablante]
MUCH’A: s. beso; beso; adoración
MUCH’ANA: adj. venerable; adorable
MUCH’ANAKUY: v.recip. besarse; besarse entre dos personas
MUCH’AQ: s.a. el que besa; besador
MUCH’ASQA: p.p.p. besado; adorado; reverenciado
MUCH’AY: v.tr. besar; adorar; rendir culto a las divinidades; respetar; venerar; bendecir; rogar; rezar
MUCHHANA: s. desgranador
MUCHHAY: v.tr. coger bayas; coger los granos; desgranar
MUCHHI: s.(med) acné; espinilla
MUCH’U: s.(ana) detrás del cuello; nuca; cerviz; cogote; pescuezo
MUCH’U TULLU: s.(ana) cervical
MUCH’U TULLUKUNA: s.(ana) cervicales
MUCHUCHIY: s. castigo; pena
MUCHUCHIY: v.tr. hacer sufrir; castigar; imponer pena
MUCHUQ: adj.(ass) necesario; necesitado
MUCHUY: s.(1) carestía; necesidad; pobreza; miseria; padecimiento; sufrimiento; hambruna; castigo
MUCHUY: v.intr. padecer; sufrir; sustentar (aguantar); aguantar
MUCHUYPI: adj. necesario
MUHU: s.(bot.ana) grano; hueso; pepita; pipa; semilla; germen
MUHU RIKCH’AY: s.(spi) activación de la semilla
MUKA: s.(zoo) muca; zarigüeya; raposa
MUKIKUY: v.intr. ahogarse; asfixiarse
MUKIWA: s.(top) ciudad departamental en Perú; (esp.) Moquegua
MUKMU: s.(bot.ana) brote; botón; capullo; pimpollo; vástago; renuevo; yema; capullo de la flor o botón; rama de la totora
MUKMUY: v.intr. brotar; crecer (brote); brotar capullo o botón; formarse capullo o botón; salir el botón de la flor; echar capullos en flor
MUK’UCHIKUY: v.intr. dejarse morder; morderse la lengua por descuido
MUK’UCHIKUY; MOQCH’IKUY: v.intr. enjuagarse la boca; hacer gárgaras; enjuagarse la boca; lavarse la boca (enjuagarse); lavar la boca
MUKUKU: s. cumbre; cumbrera; cima; cúspide; pináculo; coronilla; vértice
MUKUKU: s.(ana) coronilla
MUKUKU TULLU: s.(ana) occipital
MUK’UY: v.tr. mascar; masticar; echar pimpollos a la planta; insalivar harina de maíz para la chicha; ensalivar harina de maíz para la chicha
MULLA: s.(1) sobrino de la mujer; sobrina; sobrino
MULLAYPA: s. cordel; soguilla de tres ramales; maroma; cuerda gruesa
MULLAYPA WASKA: s.(tex) soga maroma de cabuya o de cañamo
MULLAYPAY: v.tr.(tex) hacer soga de tres ramales; torcer sogas ya torcidas
MULLI; MOLLE: s.(bot) molle; una variedad de arbolillo espinoso; molle; arbol de la familia de las anacardiáceas
MULLKHIY: v.tr. rebuscar; manosear
MULLPHA: s. descomposición
MULLPHAY: v.tr. carcomer (oxidar); corroer; carcomerse
MULLU: s.(zoo) concha marina representando la «madre mar»; coral
MULLU KHUYA: s.(mit) juego específico de cinco piedras, progresivamente labrados con uno hasta cinco gibas, usada para abrir los cinturones de energía humanos, herramientas del chumpi paqo
MUNACHIY: v.tr. hacer querer hacer algo; poner en venta
MUNAKUQ: s.a. amoroso; cariñoso
MUNAKUSQA: p.p.p. adorada; idolo; amado; estimado; querido; querida; amante
MUNAKUY: s. amor; querencia; cariño
MUNAKUY: v.intr. amarse; quererse; encariñarse
MUNAKUY: v.tr. amar; idolatrar; adorar; amar; querer
MUNANA: adj. deseable; apreciable
MUNANAKUY: v.recip. amarse; enamorarse
MUNANI AQATA: expr. quiero chicha
MUNAPAKUY: s. ansia; anhelo
MUNAPAKUY: v.tr. codiciar; desear ardientemente
MUNAPAYAY: v.tr. desear; enamorar; antojar; codiciar; pretender
MUNAQ: s.a. amante; amante; el que ama; amoroso
MUNAQE: adj. querido; querida; novio; novia; amante; enamorado; pretendiente
MUNASQA: p.p.p. amado; querido; estimado; predilecto; ñaño; ñaña; mimado; amor
MUNAY: adj. hermoso; bello; agradable; deseable; moral
MUNAY: s. voluntad; deseo; amor; poder de voluntad y amor; intención; poder del sentimiento; antojo; belleza; voluntad; libertad; poder; autoridad; afición
MUNAY: v.mod. querer; querer que; desear; ansiar; gustar
MUNAY: v.tr. querer; amar; desear; pretender; anhelar; ansiar; codiciar; apetecer; tener cariño; necesitar
MUNAY AWKIKUNA: s.(spi) ancestros poderosos
MUNAY KAWSAY: v.intr. vivir moralmente
MUNAYCHA: adj. bonito; lindo; agraciado; hermoso; bello
MUNAYLLA: s. intención; voluntad
MUNAYNIYOQ: s.p. con fuerza de voluntad; de buena voluntad; poderoso; caprichoso
MUNDAY; BUNDAY: v.tr.(esp) mondar; pelar; quitar la cáscara con cuchillo; descascarar; mondar papas con cuchillo; pelar papas con cuchillo; pelar papas o tubérculos
MUNDO: s.(esp) mundo
MUÑA: s.(bot) muña; hierba aromática que se agrega a las infusiones; variedad de menta; planta de la familia de las labiadas; monca (planta aromática de hojas verdes y flores blancas, cura el dolor de estómago por frío y gastritis); especie de menta andina; menta; planta medicinal contra los dolores de barriga; poleo (hierba); podeo
MUQO: s.(zoo.ana) morro; hocico
MUQUY: s.(ant) incesto
MUQUY: v.tr.(ant) cometer incesto
MURANA: s. murana; blusa de mujeres hecha en casa
MURU: adj.(1) manchado; de varios colores; pintado; bicolor; moteado
MURU: s.(bot.ana) grano; fruto; gruto; semilla; pepita; pepa
MURU: s.(med)(1) varicela; viruela; viruela; escarlata; sarampión
MURU HUK’UCHA RUNA: s.(ant) gran ladrón
MURU ONQOY: s.(med) viruela; sarampión; enfermedad eruptiva que hace brotar granos
MUSHK’A, MUSK’A, MUTK’A: s. mortero (para moler); mortero; almirez
MUSIY: v.tr. economizar; ahorrar; preservar; guardar; asegurar; proyectar; guardar cosas con cuidado
MUSKHIY; MISKHIY: v.tr. oler; sentir olor; oler (olfatear); olfatear; oliscar; olfatear; aspirar; indagar disimuladamente; pesquisar; indagar; inquirir; husmear
MUSOQ P’ACHA: s.(tex) ropa nueva; vestido nuevo
MUSOQ WATA: s.(cal) año nuevo; añonuevo
MUSPHA: s.(2) delirio
MUSPHACHISQA: p.p.p. turbado; perplejo; estupefacto; confuso; desconcertado
MUSPHACHIY: v.tr. confundir; desconcertar; delirar
MUSPHAQ: adj. turbado; desorientado; extraviado; sonámbulo; soñoliento; atontado; delirante
MUSPHAY: v.intr. estar confuso; perderse; tontear; delirar; ser sonámbulo; soñar; errar por turbación; desorientarse; extraviarse; hablar en sueños; adolecer de sonambulismo; desvariar
MUSYACHIQ: s. sentido
MUSYACHIQKUNA: s.(ana) sentidos
MUSYACHIWAQNIYKUNA: expr. mis sentidos
MUSYANQA: s. percepción
MUSYAY: s. percepción
MUSYAY: v.tr.(1) percibir; notar; sospechar; tantear; adivinar; prever; advertir; reparar; presentir; sospechar; sentir
MUTI-MUTI: s.(bot)(1) muti-muti; especie de planta
MUT’U: adj. obtuso; desafilado; borde sin filo; mutilado; tronchado; amputado; cortado; desmochado; humilde; embotado; sin filo; mocho; quitado; cercenado
MUT’U: s.(tex) sombrero (usado por las Kanas y Qollas)
MUT’UY: v.tr. cortar; desmochar; amputar; mutilar; tronchar; talar; embotar; truncar; quitar; mochar; recortar
MUT’UY: s.(bot) mutuy; paccte; tanquis; especie de árbol
MUYA: s. huerta; jardín de cocina; jardín; jardin; huerto; huerta frutal; huerta pequeña
MUYU: adj. redondo; circular; círculo; curvo; esférico
MUYU: s. vuelta; giro; bola; pelota; cosa redonda o esférica; círculo; circunferencia; huerta; semilla; grano; fruto; fruta; remolino; curva; esfera
MUYUPAYAY: v.tr. rondar; rodear
MUYUQ: s.a. giratorio; girador
MUYUQEN; MUYUKIN: s.(ana) duodeno
MUYURIQNINTIN: s. vecinidad
MUYURIY: v.mov. remolinarse; torbellinarse; rodar, girarse; voltearse; girar
MUYUY: s. alrededores; círculo; vuelta
MUYUY: v.mov. girar; rotar; dar vueltas; ir alrededor de; rodear; voltear; germinar; girar; dar vueltas; girar; rotar; virar en circulo; moverse circularmente; rodar
MUYUYPERQA: s.(mil) cerca; muralla

Letra N

N: fon. (fonema consonántico nasal, alveolar, sonoro); (consonante nasal, alveolar); (consonante nasal alveolar sonora); /n/ consonante nasal alveolar
-N: suf.am. [saber personal]
-N: suf.no. su
-N: suf.ve. [3.a pers. sing.]; él …; ella …; ello …
-N KAN: expr.v.aux. tiene …
-NA: suf.ve. [Gerundivo]; [Instrumento]; (lo que sucederá); (lo que hay que hacer); [nominalizador]
-NA-…(-MI/-N): expr.v.mod. tener que; deber
-NA-…-PAQ: suf.ve. para que; [propósito]
NACEY: v.intr.(esp) nacer
-NACHA: suf.ve. quizá; puedeser; ya habrá; ya será
-NACHU: suf.ve. ¿ya?; ¿ya habrá?; ¿ya será?
NAK’ANA: s. carnicería; matadero
NAK’AQ; ÑAK’AQ: s.a. asesino; carnicero; matarife; degollador; matador
NAK’AQ; ÑAK’AQ; SIPIQ: s.a. asesino; carnicero
NAKARQAYASQA: p.p.p. vestido nuevo acuchillado
NAK’AY: v.tr. asesinar; matar; degollar; carnear; desollar; matar un animal con cuchillo
NAK’AY: v.tr. asesinar; matar; degollar; carnear; cortar la garganta (animal); operar (cirugía)
-NAKU-: suf.ve. [recíproco]; se (uno al otro); mutuamente
NANACHIKUY: s. arrepentimiento
NANACHIKUY: v.intr. ganar respeto; infligirse dolor; sentir dolor; arrepentirse
NANAQ: adj. recio; fuerte; numeroso; doloroso; dolorido; harto
NANASQA: p.p.p. adolorido; dolido
NANAY: s.(med) dolor; dolencia; sentimiento; enfermedad
NANAY: v.pron. doler; hacer dolor; herir; dolor; padecer dolor; sentir dolor
NANAYPI Q’EWIYKACHAKUY: v.intr. agonizar
NAPAKUY: s. saludo
-NAPAQ: suf.ve. para que; en vez de; [propósito]
-NAPAS; -NAPIS: suf.ve. aunque
NAPAYKULLAYKI!: expr. ¡Hola!; ¡Te saludo!
NAPAYKUNAKUY: v.recip. saludarse reciprocamente; darle a uno la bienvenida; saludarse
NAPAYKUY: v.tr. saludar; felicitar
NAQ’E: adj. marchito; mustio; ajado
NAQ’EY: v.intr. marchitar; marchitarse; agotarse; faltar de agua
NAQ’OY: v.tr. debilitar; agotar las fuerzas
NARAY: v.mov.(esp) nadar
NASKA: s.(tri) Nasca; Nazca (un pueblo antiguo costeño, conocido por sus diseños gigantes); pueblo del Perú, sometido por el principe Ruka, hijo de Qhapax Yupanki Inka; (esp.) Nazca
-NATA ATIY: expr.v.mod. poder; ser capaz de
-NATA MUNAY: expr.v.mod. querer
-NAYA: suf.ve. [desiderativo]; afanarse, aficionarse; desear; querer (desear)
-NCHIS KAN: expr.v.aux. tenemos (incl.) …
-NCHIS; -NCHEQ: suf.no. nuestra (también tuya); nuestro (también tuyo)
-NCHIS; -NCHEQ: suf.ve. [1.a pers. plur. incl.]; nosotros (yo y tú) …; (ECU:) nosotros (en general) …
-NEQ: suf.no. alrededor de; cerca de
NI: pron.indef.(esp) nada
-NI: suf.ve. [1.a pers. sing.]; yo …
-NI-: suf.no. [eufónico siguiendo consonante]; [enlace sin sentido]
NI PI: pron.indef.(p.esp) nadie
-NIN: suf.no. su (después des consonantes)
NINA: s. fuego; lumbre; candela; fuego para cocinar; llama; vela; fósforo; candela; brasa
NINA QHELLAY: s.(min) pedernal
NINA SIKSI: s. carbón (ceniza caliente)
NINA YAKU: s.(geo) baños termales
NINAKURU: s.(zoo) luciérnaga
NINAKUY: v.recip. consultar; equivaler; corresponder; relacionarse; decirse mutuamente
NINAQ’ARA: s. picotazo
NINAY: v.tr. quemar; encender fuego
NINKU: expr. dicen; ellos dicen
NINRI; RINRI: s.(ana) oreja; oído; orejas; oido; asa
NIPUNI: adv.m.(p.esp) imposible; de ninguna manera
NIQPI: adv.preadj. alrededor
NIRAQ: adj. parecido; semejante; similar; igual
NIRAY: s. figura; apariencia; clase
NISHU; ÑISU: adv.m. demasiado; mucho; fuertemente; bastante; muy; cargante
NISPA: expr. … diciendo (al fin del estilo directo); diciendo
NISPAQA: adv.m. entonces; siendo así
NISQA: p.p.p. dicho; el dicho
NISUNMAN: expr. diríamos
NITAQ: adv.m.(p.esp) tampoco; ni siquiera; tampoco
NIWA: s.(bot) cortadería
NIWA: s.(zoo) nigua; insecto semejante a la pulga que pone huevo bajo la piel del hombre y de los animales
-NIY: suf.no. mi (después des consonantes)
NIY; ÑIY: v.dic. decir; opinar; querer; querer decir; aceptar; mencionar; expresar; manifestar; contar; relatar
-NIYKI: suf.no. tu (después des consonantes)
-NKA: suf.no. grupo de
-NKI: suf.ve. [2.a pers. sing.]; tú …
-NKICHIS; -NKICHEQ: suf.ve. [2.a pers. plur.]; vosotros …
-NKU: suf.no. su (plural)
-NKU: suf.ve. [3.a pers. plur.]; ellas; ellos …
-NKU KAN: expr.v.aux. tienen …
-NNAQ: suf.no. sin
NOQA: pron.pers. yo
NOQANCHIS: pron.pers. nosotros (inclusivo); nosotras (inclusivo); nosotros; nosotros; nosotras; nosotros (con usted); nosotros incluyente
NOQANCHISPA: pron.pos. nuestro (inclusivo); nuestra (inclusivo); nuestro incluyente
NOQAPAS: expr. yo también
NOQAQ: pron.pos. mío; mía; mi
NOQAWAN: pron.pers. conmigo
NOQ’AY: s.(bot) noccay; hierba santa; yierbasanta; especie de planta
NOQ’AY: v.tr. apretar; endurecer
NOQAYKU: pron.pers. nosotros (exclusivo); nosotras (exclusivo); nosotros (sin usted); nosotros excluyente
NOQAYKUQ: pron.pos. nuestro (exclusivo); nuestra (exclusivo); nuestro excluyente
-NQA: suf.ve. él; ella … [Futuro]
-NQAKU: suf.ve. ellas; ellos … [Futuro]
-NTA: suf.no. a través de; por (local)
-NTIN: suf.no. con; junto a; conjunto
NUMYA: s.(bot) variedad de frijol; pallar
NUNA: s. alma; ánimo; espíritu; conciencia
NUÑUMA: s.(zoo) pato silvestre; pato
NUSPHACHIY: v.tr. despedirse

Letra Ñ

Ñ: fon. (fonema consonántico nasal, palatal sonoro); (consonante nasal, palatal); (consonante nasal palatal sonora); /ñ/ consonante nasal palatal
ÑA: adv.t. ya; ya es
-ÑA: suf.am. ya; ahora
ÑA RIMASQAÑA: s. acuerdo; convenio; arreglo
ÑACHU?: expr. ¿y está?; ya?
ÑAKAPAKUY: v.intr. maldecirse
ÑAKAPANA: s. maldición
ÑAKAPAY: v.tr. jurar; maldecir
ÑAK’ARICHISQA: p.p.p. víctima
ÑAK’ARICHIY: v.tr. someter a tortura, sufrimiento etc.; hacer sufrir; torturar; atormentar; martirizar; imponer pena
ÑAK’ARIQ: s. sometido a sufrimiento, torturas o aflicciones; que sufre o padece; pasible
ÑAK’ARIY: v.intr. sufrir fisicamente; padecer; sufrir; trabajar mucho; angustiarse; sufrir martirio; padecer tormento
ÑAKASQA: p.p.p. maldito; maldecido
ÑAKAY: v.tr. maldecir; despreciar; aborrecer; odiar; execrar
ÑAK’AY: s.(2) atrasos en el crecimiento y desarrollo en general (signo de debilidad)
ÑAK’AY: v.intr. sufrir; padecer
ÑAKAYKUY: v.tr. jurar; maldecir
ÑAK’AYTA: adv.m. apenas; penoso
ÑAN: adv.m. ya
ÑAN: s.(1) camino; senda; vía; sendero; senda; via; ruta; trocha; itinerario; calle
ÑANNINTINPI: adv.l. por el camino; durante el camino
ÑAÑA: s.(fam) hermana (respecto de la hermana); hermana (entre hermanas); hermana de la hermana; hermana (con respecto a una mujer); hermana de la mujer; hermana de la mujer; hermana de ella; hermana; hermana (entre mujeres); hermana (de mujer)
ÑAÑAKA: s.(tex) mantellina; mantilla con que se cubre la mujer su cabeza
ÑAÑICHIY: v.tr. tranquilizar; sosegar
ÑAÑIY: v.tr. sentenciar; resolver un litigio; condenar
ÑAÑU CH’UNCHUL; ÑAÑU CH’UNCHULL: s.(ana) intestino delgado; ileón
ÑAÑU TONQOR: s.(ana) bronquio
ÑAÑU; NANU: adj. delgado; flaco; tenue; de poco espesor
ÑAÑUCHA: s.(tex) hilo torcido muy fino
ÑAPUYAY: v.tr. ablandar
ÑAQCH’A: s. peine; peinilla; peine
ÑAQCH’AKUY: v.intr. peinarse
ÑAQCH’ANA: s. peine
ÑAQCH’APAYAKUQLLA QAPCHI-QAPCHILLA: s.a. peinados curiosos en peinarse
ÑAQCH’ASQA: p.p.p. peinado
ÑAQCH’AY: v.tr. peinar; peinar a otro
ÑAQHA; NAQHA: postpos. hace
ÑAQHA; ÑAQA; ÑAHA; NAHA: adv.m. casi
ÑAQHA; ÑAQA; ÑAHA; NAHA: adv.t. hace rato; hace un momento; hace poco; denantes; enantes; antes
ÑAS: adv.t. ya
-ÑATAQ: suf.ve. pero; ya también; ya otra vez; además
ÑATAQ ÑATAQ: adv.t. a menudo; con frecuencia; frecuentemente
ÑAT’I: s.(ana) víscera; entrañas
ÑAWCH’ICHAY: v.tr. afilar
ÑAWI: s.(ana)(1) ojo; vista; ojos
ÑAWI: s.(bot.ana) brote (las primeras hojas que salen); cogollo guía de la planta; yema; yema de planta
ÑAWI: s.(tex) puntos de colores contrarios en el tejido (lit. ojo)
ÑAWI AWAPA: s.(tex) diseño de ojos en orilla tubular
ÑAWI CH’ILLMI: s. momento
ÑAWI CH’ILLMILLAWAN: adv.t. brevemente
ÑAWI KICHAY: v.intr. abrir los ojos o centros perceptivos sutiles
ÑAWI ONQOY: s.(med) conjuntivitis; mal de ojo; enfermedad causada por el ojear a otro cuyo tratamiento puede ser realizado solo por un curioso o un curandero
ÑAWI PHUYU ONQOY: s.(med)(1) cataracta
ÑAWI PHUYU ONQOY: s.(med)(2) glaucoma
ÑAWI QARA: s.(ana) párpado
ÑAWI QARA ONQOY: s.(med) orzuelo
ÑAWINCHANA: s. lectura; libro
ÑAWINCHASQA ALLIN HAMUT’AY: s. comprensión lectora
ÑAWINCHAY: v.tr.(neo) leer; controlar; calcular; mirar
ÑAWINLLA: s.(ana) pupila del ojo; pupila
ÑAWIRURU: s.(ana) pupila; la niña del ojo
ÑAWIYUQ: s.a. la persona que sabe leer; instruido
ÑAWPA: adj. antiguo; precedente; anterior; remoto; pretérito; primitivo; viejo; antiguo; primitivo; pasado; antaño; delantero; original; primero
ÑAWPA: adv.t. antes; adelante; anteriormente; (su) delante; delante (tiempo); delante
ÑAWPA: s.(1) tiemporemoto; antigüedad
ÑAWPA AYLLU: s. antepasados
ÑAWPA KAWSAY: s. vida antigua; antepasados; tradición; composiciones literarias; doctrinas; costumbres
ÑAWPA MACHU: s.(mit) gente del mundo antes de los Inkas
ÑAWPA MARQ’A: s.(ana) antebrazo
ÑAWPA PACHA: s.(1) pasado; pretérito; tiempo pasado; tiempo antiguo; tiempos antiguos; paleolítico
ÑAWPA QHASQO TULLU: s.(ana) esternón
ÑAWPA SONQOQ UYA: s.(ana) aurícula
ÑAWPACHIY: v.tr. adelantar; anticipar
ÑAWPAMANTA: adv.t. antes
ÑAWPAQ: adj. primero; delantero; anterior; antiguo; principal; previo; pasado
ÑAWPAQ: adv.t. antes; adelante; anteriormente
ÑAWPAQ: num.o. primero
ÑAWPAQ: s.(1) precursor; predecesor; anterior; predecesor; anticipador; relativo a lo antiguo; delantero
ÑAWPAQ KAQ ÑAWPARIQ: s.a. antecedente
ÑAWPAQ MARQ’A: s.(ana) antebrazo
ÑAWPAQ ÑEQEN: num.o. primer
ÑAWPAQ QHASQO TULLU: s.(ana) esternón
ÑAWPAQE: s. frente; fachada; delantera
ÑAWPAQMAN RIY: v.mov. adelantarse; superarse; pasar delante
ÑAWPAQTA: adv.t. antes
ÑAWPARIQNIN: s.pr. componente (de algo)
ÑAWPARIQNINKUNA: s.pr.(mat) variables componentes
ÑAWPARIY: v.intr. adelantarse; preceder; adelantar; anteceder; pasar delante
ÑAWPAY: v.mov. adelantarse; avanzar; ir adelante; ir antes; adelantar
ÑAWPAY: v.tr. adelantar; adelantarse; aventajar; anticipar; preceder; adelantar(se); anticiparse; adelantarse; adelentarse; anticiparse
ÑAWRA: adj. multicolor; polícromo
ÑAWRA: s. diversidad; variedad; multiplicidad
ÑAWRAYKUNA: s. músicos
ÑAWRAYMIT’A QHAWA: s. todo género de colores de tejer; colores de tierra para pintar
ÑAWSA: adj. ciego; analfabeto; invidente; cegatón
ÑAWSA: s. persona ciega
ÑAWSA: s.(ana) intestino ciego
ÑAWSA KAY: s. ceguera
ÑAWSAYACHIY: v.tr. cegar a alguien; cegar; enceguecer
ÑAWSAYAY: v.intr. cegar; volverse ciego; ir perdiendo la vista; enceguecer
ÑEQEN; ÑEQE: postpos.num.ord. [Número ordinal]; [ordinal que expresa sucesión, gradación]; [morfema ordenal]
ÑEQEN; ÑEQE: postpos.num.ord. [Número ordinal]; [ordinal que expresa sucesión, gradación]
ÑEQWI: s. médula; tuétano
ÑINA: adj. fino; perfecto; cosa muy fina o muy perfecta como en todos los colores
ÑINA AWASQA; NINA AWASQA: s.(tex) ropa fina; ahuasca fina
ÑINA K’UMPI; NINA K’UMPI: s.(tex) ropa muy fina; cumpi fino
ÑINA LLIMPIKUNA; NINA LLIMPIKUNA: s.(tex) colores finos
ÑINA P’ACHA; NINA P’ACHA: s.(tex) paño fino, muy delgado y suave
ÑINA QELLO; NINA QELLO: adj.(col) amarillo fino
ÑINA YANA; NINA YANA: adj.(col) negro fino
ÑISU KACHISAPA: expr. está muy salado
ÑISU; NISHU: adv.m. mucho; demasiado
ÑIT’IKUY: s. impresión
ÑIT’INAKUY: v.recip. apiñarse; apretarse entre muchos
ÑIT’ISQA: p.p.p. tupido; prensado; compactado; comprimido; apiñado; aplastado
ÑIT’IY: s.(fil) impresión
ÑIT’IY: v.tr. apretar; prensar; oprimir; presionar; compactar; comprimir; aplastar; apiñar; agrupar apretadamente; acuñar
ÑOQCH’A: s. nuera
ÑOSQHON P’ISTOQ LLIKA ONQOY: s.(med) menigitis; meningitis
ÑOSQHON P’ISTUQ LLIKA: s.(ana) meninge
ÑOSQHON; ÑOSQ’ON: s.(ana) seso; cerebro; encéfalo; sesos; médula; médula ósea
ÑUKCH’U: s.(bot) especie de salvia; planta de flores rojas y tubulares, de hojas y frutos amarillos; flor sagrada de los Inkas
ÑUKIYKACHAQ: adj. rozagante
ÑUKÑU: adj. dulce; delicado
ÑUKÑU: s.(2) espíritu
ÑUKÑU; ÑUQÑU: s.(1) leche; néctar
ÑUK’U: adj.(med) manco; de brazos inválidos; inválido de manos; inválido
ÑUK’USQA: p.p.p. desamparado
ÑUK’UYAY: v.intr. volverse manco; perder el brazo; tullirse de las manos
ÑUÑU: s. leche
ÑUÑU: s.(ana) seno femenino; teta; ubre; pezón; leche; nodriza; glándula mamaria; pecho de la mujer; ubre de los animales; seno; pecho femenino; mama; pecho; glándulas mamarias
ÑUÑUCHIY: v.tr. amamantar; dar la madre el pecho al hijo; dar de mamar; mamar; dar el pecho; lactar
ÑUÑUKUNA: s.(ana) seno femenino; tetas; pezones; pecho de la mujer; seno
ÑUÑUNKU: s.(bot) fruto del cactus
ÑUÑUQLLARAQ: s.(fam) neonato; lactante
ÑUÑUY: v.intr. mamarse; beber leche materna; amamantar
ÑUÑUY: v.tr. mamar; lactar
ÑUSKHU: adj. inútil; sin valor
ÑUSÑUY: v.intr. respirar con ruido
ÑUSQHUN; NUSQHUN; ÑUSQUN; ÑUSQ’UN; ÑOSQ’ON; ÑOSQHON: s.(ana) seso; cerebro; encéfalo; sesos; médula; tuétano
ÑUSQHUN; NUSQHUN; ÑUSQUN; ÑUSQ’UN; ÑOSQ’ON; ÑOSQHON: s.(ana) seso; cerebro; encéfalo; sesos; médula
ÑUSQHUN; NUSQHUN; ÑUSQUN; ÑUSQ’UN; ÑOSQ’ON; ÑOSQHON: s.(ana) seso; cerebro; encéfalo; sesos; médula
ÑUST’A: s. doncella
ÑUST’A: s.(his) princesa; infanta
ÑUST’A: s.(mit) espíritus femeninos del agua
ÑUST’A: s.(spi) sacerdotisa del quinto nivel
ÑUTI: s. moco
ÑUT’U: adj. suave; liso; alimento apachurrado; desmenuzado; convertido en pasta; molido; menudo; blando; ñuto (q)
ÑUT’UPUY: v.tr. desmenuzar; desmigajar
ÑUT’USQA: adj.p. apachurrado; convertido en pasta; desintegrado; desmenuzado; fragmentado
ÑUT’UY; ÑUTUY: v.tr. aplastar; compactar; apachurrar; convertir en pasta o molécula; moler; pulverizar; despedazar; triturar

Letra O

O; U: fon. (fonema vocálico alto posterior no redondeada); ([o]: vocal media posterior – junto a [q]/[qh]/[q’] y en préstamos del español); ([u]: vocal alta posterior – junto a [k]/[kh]/[k’] y, generalmente, en palabras quechuas sin [q]/[qh]/[q’]); (vocal alta anterior redondeada); /u/ vocal alta posterior
OLLANTA: s.(bot) ollanta; especie de planta
OLLANTA: s.(per) gobernador de Antisuyu en tiempos de Pachakutiq Inka, habiéndosele negado la mano de la princesa Kusi Qoyllur; se rebeló contra el Cuzco, capturado mediante una alevosa estratagema por Rumiñawi, obtuvo el perdón de Tupaq Yupanki Inka, sucesor de Pachakutiq; (esp.) Ollanta (aym. vigía, observador)
OLLANTAY: s.(bot) ollantay; especie de árbol
OLLANTAYTANPU; OLLANTAYTAMPU: s.(top) pueblo en el departamento del Qosqo, provincia de Urupampa (Perú); fortaleza andina y templo del viento; (esp.) Ollantaytambo
OLLAYA; OLAYA: s.(min) cuarzo; pedernal
ONQO: s.(med) enfermedad
ONQOCHIKUQ: s.a. enfermera; enfermero
ONQOKUY: v.intr. enfermarse
ONQOQ: s.a. enfermo
ONQOSQA: p.p.p. enfermo
ONQOY: s.(med) enfermedad; peste
ONQOY: v.intr. enfermar; estar enfermo; enfermarse; enfermarse
ONQOY: s.(med) enfermedad; peste
ONQOY: v.intr. enfermar; estar enfermo; enfermarse
OPA RUNA: s.(k) hombre tonto; sonzo
OPARAYAY: v.intr. tontear; bobear; zonzear
OQA: s.(bot) oca; cierta planta tubércula; planta herbácea que da tubérculos comestibles; oca; planta oxalidácea; el tubérculo es alimenticio; oca (planta de la puna cuyo tubérculo es comestible. Hay muchas clases de oca)
OQARIY; HOQARIY: v.tr. levantar; alzar; tomar; recoger; suspender (elevar o colgar)
OQE P’ACHA: s.(tex) jerga
OQE QORA; OQHE QORA: s.(bot) especie de planta herbácea usada como medicina para suspender vómito; hidrastina
OQE; OQHE: adj.(col) gris; ceniciento; azul claro; azul; ceniciento; plomo; plomizo; color grisáceo; gris plomo; plomo oscuro; café; color de sayal; ceniciento; rucio; color plomo; café (color)
OQE; OQHE: s. plomo
OQHE PESQO: s.(zoo) plomito pequeño
OQHE PESQO HATUN: s.(zoo) plomito grande
OQHO: s.(geo) pantano; bofedal; tierra anegada; fango; pantano; ciénaga
OQLLANA: s. abrazo; regazo
OQLLANAKUY: v.recip. abrazarse; dormir abrazados; calentarse
OQLLAY: v.tr. empollar; incubar; abrazar; calentar en los senos; abrazarse
OQLLO: adj. mujer viril; cualidad feminina
OQO: s.(1) zángano; gorrón; beneficiario; usufructuario; acaparador
OQO QORA: s.(bot) hidrastina; especie de hierba ranunculácea
OQOCHO: adj. obeso; corpulento; gordiflón; rechoncho; regordete
OQONQATI: s.(top) pueblo en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Ocongate
OQOÑA: s.(mus) tipo de flauta; ocoña
OQOQO: s.(zoo) sapo; sapo de gran tamaño
OQORO: adj. obeso; corpulento
OQORURU: s.(bot)(1) berro; especie de planta herbácea medicinal
OQORURU: s.(bot)(2) especie de planta herbácea medicinal
OQOTI: s.(ana) recto; ano; sieso; esfínter
OQOTI ONQOY: s.(med) hemorroides; almorrana; hemorroide
OQOTI SURUY: s.(med) almorrana; prolapso rectal
OQOY: v.tr. tragar; engullir; devorar; comer a bocallena; deglutir
OQSA: s.(bot) paja; heno; forraje; paja silvestre; paja de la puna
ORQO: adj.(1) macho (animal); macho de los animales; animal macho; macho (se antepone al nombre de animal y planta para indicar el género masculino. Equivale al género epiceno en español)
ORQO: adj.(2) serrano
ORQO: s.(fam) persona; ser humano
ORQO: s.(geo) cerro; monte; peña; sierra; montaña; serranía; colina
ORQO: s.(zoo) macho (animal); macho
ORQO KISA: s.(bot) especie de planta herbácea
ORQO PATA: s. cima; cumbre; cerro
ORQOMANTA: adj. serrano
ORQOPA: s.(ana) hueso malar
ORQOPA TULLU: s.(ana) lacrimal
ORQOTA QHAWAY!: expr. mira la colina
OSQO: adj. cobarde; temeroso; tímido
OSQOLLO; OSQHOLLU: s.(zoo) gato montés; gato cerval
OTAQ: adv.m. también
OTAQ: conj. o
OWERO: s.(med)(esp) mal de pinto; vitíligo

Letra P, PH y P’

P: fon. (fonema consonántico oclusivo, bilabial, simple); (consonante labial simple); (consonante oclusiva bilabial sorda); /p/ consonante oclusiva bilabial simple
P’: fon. (fonema consonántico oclusivo, bilabial, glotalizado, sordo); (consonante oclusiva bilabial glotalizada sorda); /p’/ consonante oclusiva bilabial glotalizada
-P; -PA; -Q; -QPA: suf.no.(2) [GENETIVO]; de; con
-P; -Q; -QPA: suf.no. [GENETIVO]; de; con
-PA: suf.no.(1) [GENETIVO]; de; con
-PA-: suf.ve. [repetitivo]
-PA/-Q/-QPA …(-…) KAN: expr.v.aux. tener; tener (propiedad)
PACHA: postpos. desde
PACHA: s. tiempo; época; universo; tierra; mundo; cosmos; era; suelo; espacio; naturaleza; ambiente; hora; fecha; región; país; lugar; la tierra; el mundo; el tiempo; piso; territorio; base
PACHA: s.(uni)(neo) hora
P’ACHA: s.(tex) ropas; vestimenta; vestido; traje; prendas; vestidos; ropa; manta; tela; sábana (catana); vestidura; (LAM:) tela casera; sábana
PACHA ILLARIY: s. amanecer; alborada; aurora; madrugada
PACHA ILLARIY: s.(mit) inicio de tiempo
PACHA KUYUY: s. temblor; temblor de tierra; terremoto; sismo
PACHA MACH’AY: s. cueva subterránea
PACHA PHUYU: s. neblina
PACHA POQOY: s.(agr) maduración de frutos y granos; maduración completa
PACHA POQOY KILLA: s.(mes) cuarto mes del año, abarcaba los finales de marzo y una mayor parte de abril; marzo (en la era de los Inkas: Mes de maduración de frutos y granos, los animales engordaban y la gente comía en forma temprana los productos. En este mes se sacrificaban carneros (llamas) negros a las divinidades locales en los cerros más altos. También se hacía ayuno privándose de la sal y sin tocar mujer); marzo
PACHA QORORUMPA KAYNIN: s.(fis) redondez de la tierra
PACHAK: num.c. cien; el número 100; centena; ciento
PACHAK CHAKI: s.(zoo) milpiés; ciempies; ciempiés; cienpiés; polidemo
PACHAKA: s.(his)(1) provincia de cien familias
PACHAKA: s.(his)(2) gobernador de cien familias en el tiempo inka; mayordomo mayor del Inca que tenía a cargo sus haciendas
PACHAKAMAQ: s.(top) templo andino cerca de la ciudad de Lima
PACHAKAMAQ MAYU: s.(top) río en el departamento de Lima (Perú); (esp.) río Lurín
PACHAKAMAQ; PACHAKAMAQ: s.(mit) divinidad andina; creador del mundo; dios; cuidador de la pacha; dios creador; pachacamac; dios creador del cosmos, del universo, del mundo, de la naturaleza, del espacio y del tiempo
PACHAKUTI: s.(agr) planta con efectos regenerativos en los campos de barbecha
PACHAKUTI: s.(mit) vuelta del tiempo; retorno del mundo; retorno del tiempo; retorno de la pacha; mundo vuelto; la tierra que regresa; transmutación cósmica que sucede entre una one era y la próxima (en historia Inka); regreso del tiempo; cambio del tiempo; gran cambio o trastorno en el orden social o político
PACHAKUTIQ INKA YUPANKI: s.(per) el noveno emperador Inka atribuido de construir la mayor parte del imperio incáico, gobernó aproximadamente entre 1438 y 1471
PACHAKUTIQ; PACHAKUTEQ: s.(mit) transformador del mundo; reformador; nombre de un Inka
P’ACHAKUY: v.intr. vestirse; vestirse; ponerse ropa; ponerse el vestido
PACHALLAN P’ACHA: s.(tex) vestido nuevo
P’ACHALLICHIY: v.tr. vestir; vestir a otra persona; vestir a otro
P’ACHALLIKUNA: s. prendas; ropas
P’ACHALLIKUQ: s.a. persona vestida
P’ACHALLIKUY: v.intr. vestirse; cubrirse de ropas
P’ACHALLISQA: p.p.p. ya traído; no nuevo
PACHALLOQ’E: s.(bot) pachalloque; planta usada para teñir de amarillo; ratania
PACHAMAMA: s.(bio) vida del mundo; naturaleza; mundo
PACHAMAMA: s.(mit) divinidad andina; divinidad incaica que representaba a la tierra; tierra madre; madre tierra (voz conocida pero no usada en Argentina, en Santiago del Estero no tiene una acepción religiosa); universo; Madre Tierra; Madre Tiempo; Madre Espacio; Madre Mundo; Madre Naturaleza; Madre Cosmos; Madre Universal; madre tierra; diosa de la fertilidad
PACHAMANKA: s.(mik) comida preparada en hoyos caldeados cubiertos con tierra; especie de banquete; convite público con que las autoridades reales agasajaban al pueblo; pachamanca
PACHAN: postpos. bajo
PACHAN P’ACHA: s.(tex) vestido nuevo
PACHAN PURALLAM RIKCH’AY: v.tr. parecerse uno a otro
P’ACHANNAQ: adj. que no tiene ropa o vestido
P’ACHAP QAYLLAN: s.(tex) orilla de ropa
PACHAPAQA LUSIRU: s.(ast) lucero del alba; Venus
PACHAPAQARIQ CH’ASKA: s.(ast) lucero del alba; Venus
PACHAPI KASHAQ: s.(fil) ser en el mundo; lo que está siendo en el mundo
PACHAQ: s.(his) curaca que volvía por todos los suyos (en el tiempo Inka)
PACHAQ KURAKA: s.(his) curaca que volvía por todos los suyos (en el tiempo Inka)
PACHAR: s.(min) mármol
PACHATA: expr.(neo) a las …
P’ACHATA HUÑUYKUKUY: v.tr. abrigarse con la ropa
PACHATIRA: s.(mit) deidad perversa
PACHATUSAN: s.(top) nombre de un cerro en el departamento del Qosqo (que soporta la tierra)
PACHAYACHACHI: s.a. vivificador del mundo
P’ACHAYOQ: s.p. persona vestida
PADRE AKSU: s.(p.esp) sotana
PAJARO: s.(zoo)(esp) cuervo
PAKALLA: adv.m. secretamente; sigilosamente; clandestinamente; a escondidas
PAKASQA: p.p.p. escondido; oculto; ocultado; secreto; encubierto; ocultopado
PAKAWI: s.(zoo) especie de ave brillante y multicolor
PAKAY: s.(bot) fruto inga; pacay; pacae; guamo; guaba (de vaina pequeña, jugosa, muy dulce, de clima templado. Arbol leguminoso de clima templado y cálido, sus frutos son vainas que contienen semillas negras cubiertas de membrana blanca o rosada que es dulce y suave); huabo; guaba; especie de planta de la selva (uso principal: alimento)
PAKAY: v.tr. ocultar; esconder; encubrir; guardar en secreto; reservar; raptar; tapar
P’AKCHAY: v.tr. tapar una olla; embrocar; poner la vajilla volteada; tapar
PAKI: s.(tex) trenza de dieciseis madejas de diseño espiral
P’AKI: adj. roto; quebrado
P’AKIKUQ: s.a. quebradizo; frágil; fragmentable
P’AKIKUY: v.intr. quebrarse; quebrar; romper; fragmentarse
P’AKINCHAY: v.tr. violar la ley; cometer un crimen; profanar; violar; delinquir; cometer delito
P’AKIRIQ: s. ligero
P’AKISQA: p.p.p. quebrado; roto; fracturado; violado; quebrantado; fragmentado
P’AKISQA: s.(med) fractura; ruptura
P’AKIY: v.tr. romper; quebrar; fracturar; quebrantar; partir; cascar; destrozar; violar; hacer pedazos; romper objetos; fragmentar; dividir; separar
PAKPAKA: s.(zoo) mochuelo; pequeña ave rapaz nocturna de color rojo; lechuza
P’AKTIY: v.tr. tapar una olla
PAKU: s.(his) orejera (arete incáico)
PAKU: s.(myk) hongo de tamaño grande y color blanco
PAKU: s.(zoo) híbrido de vicuña y alpaca; alpaca
PAKURMA; PANKURMA: s.(bot) carbón del maíz; pacorma
PAKUYOQ: s.(his) orejón; capitán incáico
PALLA: s. señora; mujer importante; mujer noble adamada galana; mujer noble; mujer adamada; galana; dama; concubina
PALLA-PALLALLA P’ACHALLIKUY: v.tr. vestirse pulidamente; vestirse galanamente la mujer
PALLAQ: s.a. recolector; el que acopia; recogedor
PALLAR: s.(bot) variedad de frijol; pallar
PALLAY: s.(agr) cosecha de papas
PALLAY: s.(tex) motivos escogidos para el tejido; motivos artísticos de un tejido; dibujo de tejido; diseño del tejido; adorno guarda; figura
PALLAY: v.tr. recoger; recolectar; cosechar; colectar; recoger cosas pequeñas; recolectar algo uno por uno; cosechar frutas; coger; escoger; allegar; cosechar frutos; recoger productos
PALLAYSO: s.(zoo) cucaracha
PALLQOY: v.tr. engañar; trampear; defraudar; hacer farsa
PALLWA: s. conclusión; obra terminada
PALLWAY: v.tr. concluir; acabar; terminar un trabajo; finalizar; perfeccionar
P’ALQA: s. horqueta; horqueta en que dividen los ríos o los caminos; bifurcación
P’ALTA: adj. ancho; plano; aplanado; achatado; lejos; plano y liso; chato; llano; apaisado
PALTA UMA: s. cabeza ancha
PALTA; PALTAY: s.(bot) aguacate; palta; árbol frutal que da aguacates; palto; aguacate; árbol frutal de fruto suave como la mantequilla; especie de planta de la selva (uso principal: alimento); árbol lauráceo, de flores dioicas y fruto parecido a una pera
PALTAY-PALTAY: s.(bot) especie de arbusto
PAMPA WARMI: adj. adultera
PAMPACHAWAY!: expr. ¡disculpe!
P’AMPAKUY: v.intr. ser enterrado; taparse con la cobija; cubrirse; taparse
PAMPAMESAYOQ; PAMPA MISAYOQ: s.(spi) curandero bajo; sacerdote andino del segundo nivel; sacerdote que hace dispachos y lee las hojas de coca
P’AMPASQA: p.p.p. enterrado; sepultado
P’AMPAYKUY: v.tr. enterrar; cubrir
PAMPAYRUNA: s.(2) prostituta; puta; mujer pública común a todos
PAMUKU: s.(bot) especie de hierba de frutos semejantes a la calabaza; calabaza
PANA SUYU AWASQA: p.p.p. tejido a mano derecha
PANA; PANAY; PANI: s.(fam) hermana (respecto del hermano); hermana del hermano; hermana (con respecto a un hombre); hermana del hombre; hermana del varón; hermana de él; hermana (de hombre)
PANAKA: s.(1) árbol genealógico; dinastía; linaje
PANAKA: s.(his) en los tiempos Inkas esta palabra se refiere a los once linajes reales de familias Inkas que competieron en el templo de Wiraqocha para presentar el próximo Sapa Inka o soberano del imperio
P’ANAY: v.tr. golpear con un palo; golpear; apalear; golpear con el garrote; zurrar; aporrear
PANKUNKU: s. antorcha
P’ANPA: s. entierro
PANPA; PAMPA: s.(geo) pampa; campo; llanura; planicie; terreno; suelo; valle; superficie; llano; piso de una habitación; planice; pampa (bamba); lugar donde los chaskis se encuentran; plano; grandes llanuras o sabanas; sitio plano; piso; meseta; pavimento
PANPACHAY: s. perdón
PANPACHAY; PAMPACHAY: v.tr. aplanar; nivelar; aplanar el suelo; allanar; remover tierra para aplanar; igualar; perdonar; disculpar; conceder perdón; vencer las dificultades; limpiar la conciencia; arasar
PANPAMARKA: s.(top)(1) pueblo en el departamento del Cajamarca (Perú); (esp.) Bambamarca (región de planicies); Bambamarca; distrito de la provincia de Bolívar, departamento de La Libertad, Perú (significado: pueblo en pampa)
PANPAMARKA: s.(top)(2) pueblo en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Bambamarca (región de planicies)
P’ANPAQ: s.a. enterrador
P’ANPAY; P’AMPAY: v.tr. enterrar; sepultar; inhumar; dar sepultura; cubrir; tapar; dominar una voz a las demás; cubrir con tierra; soterrar
P’ANQA: s.(zoo.ana) ala
PANQALLA: adj. liviano; ligero; de poco peso
PANTA: adj. incorrecto; equivocado; erróneo
PANTA: s. falta; error; yerro
PANTACHINA: s. disfraz; camuflaje
PANTACHIY: v.tr. inducir en error; importunar; engañar; hacer equivocar; confundir; chasquear; estorbar; malograr
PANTA-PANTA: s.(bot) especie de ranunculácea herbácea de la alta puna
PANTAQMASI: s. amante
PANTASQA: p.p.p. equivocado; errado
PANTAY: s. confusión; error; equivocación; confusión; yerro; falta cometida; infidelidad; necedad
PANTAY: v.intr. equivocarse; desconocer; confundir; errar; confundirse; equivocar; desorientarse; dar mal paso; desviarse (moralmente)
PANTAYKACHA: v.intr. estar confuso
PANTI: adj.(col) rojizo; morado; rojo oscuro de cereza; rosado
PANTI: s.(bot)(aym) especie de arbusto; panti; planta cuyas flores rojas se usan para teñir de morado o rojo oscuro de cereza
PAÑA: s. derecha; mano derecha; flanco derecho; lado derecho
PAÑA: s.(tex) hilo torcido derecho
PAÑA SORQ’AN: s.(ana) pulmón derecho
PAÑA; PHAÑA: adv.l. derecho; derecha
PAÑO: s.(tex)(esp) paño
PAÑOQ QAYLLAN: s.(tex)(p.esp) orillo del paño
PAPA: s.(bot) papa; patata
PAPA: s.(bot)(1) papa; patata; papa (nombre de la planta y del tubérculo); planta solanácea (hay más de 300 variedades en bolivia); papas; tubérculo
PAPÁ: s.(fam)(esp) padre; papá
PAPA AWKI: s. pelota para jugar
PAPA DIOS KRUS: s.(ast)(esp) Cruz de Dios el Padre (Papá Dios): cabeza del Escorpión (proveniencia: Misminay)
PAPA KURU: s.(zoo) gusano blanco (larva de un coleóptero); gorgojo de los andes; gusano de papa que come el tubérculo (según la leyenda, el cuerpo del hijo que fue escondido con plantas de papa para evitar atender a su madre se convirtió en gusanos de papa)
PAPA PHIÑA: s.(bot) especie de planta (la seña de la papa)
PAPA QALLU: s.(k) tartamudo
PAPA QAQA: s.(bot) hongo que causa rajaduras de las papas
PAPA WAYK’U: s. papas sancochadas
PAPA YANUY: s. papas sancochadas
PAPAYA: s.(bot) papaya; una variedad de árbol frutal; papaya; arbusto caricácea; su fruto es alimenticio; especie de planta de la selva (uso principal: alimento, medicina); fruto del papayo, de forma oblonga, hueco y que encierra las semillas en su concavidad
P’API: adj. húmedo; fresco; empapado
PAPIL; PAPEL: s.(esp) papel
-PAQ: suf.no.(1) [DATIVO]; para
P’AQ SIWK: adv.t. igual
PAQA: s.(bot) hilo delgado de hacer puntas; género de cabuya delgada
PAQAR: s. amanecer; madrugada; alba; alborada; aurora
PAQARICHIQ MACHU CHAWCHU (HURUTMI): s. principio del linaje
PAQARICHIY: v.tr. dar principio; originar; dar origen; hacer nacer; inventar
PAQARIMUY: v.intr. nacer; nacer la planta
PAQARIN: s. mañana; aurora; horas de la mañana
PAQARIN: adv.t. mañana; el día de mañana; día siguiente
PAQARIN: adv.t. mañana
PAQARIN: s. mañana; aurora; amanecer; amanecida; horas de la mañana; el día de mañana
PAQARIN MINCHA: adv.t. pasado mañana
PAQARINA: s.(mit) espíritu natural femenino que es guardia del lugar natal de una persona; aspecto femenino más prominente de la geografía natural del lugar natal de alguien, contrastando con el Itu Apu macho
PAQARINKAMA: adv.t. hasta mañana
PAQARINKAMA: adv.t. hasta mañana
PAQARIQ KILLA: s.(ast) luna creciente
PAQARIQ TAMPU: s.(top) lugar del origen mítico de los hermanos Ayar, en el departamento del Qosqo, Provincia de Paruru (Perú)
PAQARISQA: p.p.p. nacido
PAQARISQA YACHAKUY KAQ: s.a. costumbre natural y antigua
PAQARISQAMANTA KAQ: s.a. cosa antigua; costumbre vieja y asentada
PAQARIY: v.impers. amanecer; hacerse de día
PAQARIY: s. amanecer; madrugada; alba; alborada; aurora; crepúsculo matutino
PAQARIY: s.(fil) origen; nacimiento
PAQARIY: v.impers. amanecer; alborear; amanecerse
PAQARIY: v.mov. aparecer; nacer; trasnochar; esconderse; manar; brotar agua
PAQAY: s. tiniebla; noche
P’AQLA: adj. calvo; pelado; liso; limpio; sin pelo; sin vegetación
P’AQLA UMA; P’AQRA UMA: s. calvo
P’AQLAY: v.tr. pelar; cortar al ras
PAQO: s.(spi)(1) chamán; sacerdote andino de nivel bajo; alumno curandero andino; brujo; persona que hace hechizo, que trata con los poderes que se le atribuyen (connotación positiva o negativa); experto en yerbas medicinales; espiritista
PAQO: s.(zoo) alpaca; auquénido de lana fina; camélido
P’AQO: adj.(col) rubio; pardo; castaño oscuro; marrón; dorado (color del oro); rubicundo; rubio; marrón grisáceo
PAQO WACHO: s.(spi) surco del maestro (brujo)
PAQOCHA: s.(zoo) alpaca; auquénido de lana fina; alpaca; carnero peludo de la tierra; chivo de comer
PAQPA: s.(bot) magüey; penca; cabuya azul; pita; especie de planta de las regiones quechua alta y parte baja de la suni
PAQTA: adj. igual; suficiente; bastante; perfecto; que alcanza; lo justo; igual (espacialmente); equi; igual espacialmente; juntos; cosa igual, justa o pareja; ecuánime; justo
PAQTA: adv.m.(1) por si acaso; tal vez; quizá; ojalá; posiblemente
PAQTACHAY: s. justicia; igualdad
PAQTACHAY: v.tr.(jur) juzgar
PAQTATAQ!: interj. ¡Cuidado!; ¡Atención!; cuidado!
PARA: s.(met) lluvia; tormenta; borrasca
PARA: s.(met) lluvia; aguacero
PARA QALLARIY KILLA: s.(mes) diciembre
PARA WATA: s.(met) año lluvioso
PARAQAY: adj. maíz blanco; oca blanca; maíz blanco de alta calidad
PARAY: v.impers.(met) llover
PARAY: v.impers.(met) llover; llover fuerte
PARAY MIT’A: s.(met) estación de las lluvias; época de lluvias; epoca lluviosa
PARAY TIMPU: s.(met)(p.esp) tiempo de lluvia
PARIS: s.(med)(esp) placenta; matriz
PARIWANA: s.(zoo) pariguana; flamenco; ave de los phenicopteridos que vive en los lagos y lagunas de las alturas; flamenco andino
PARLAY: v.dic.(esp) hablar; conversar; platicar; charlar
P’ARPAY: v.tr. achatar; aplanar; apisonar
PARQA: s.(tri) Paracas (un pueblo antiguo costeño)
PARU: adj.(col) anaranjado; amarillo dorado; dorado; tostado por el sol o por el fuego; tostado; moreno; rojizo
PARWA: s. flor de maíz; espiga de maíz
PARWAY: s. maduración de maíz; flor masculina de maíz
PARWAY: v.intr. florecer
-PAS; -PIS: suf.am. también; aunque
PASAQ: adj. frecuente; repetido
PASAQ: adv.t. frecuente; repetido
PASAQ: s.(1) frecuencia; repetición
PASAQ KUTILLA: adv.t. siempre; continuamente; permanente
PASAQLLA: adj. perpetuo; continuo; habitual
PASAQLLA: adv.m. cada vez; frecuentemente; continuamente
PASAQLLATA: adv.m. continuamente; permanente
PASAQPAQ: adv.t. para siempre
PASAQTA: adv.t. repetidas veces
PASAY: v.mov.(esp) ir; pasar; ocurrir
PASAYKAMUY!: expr. ¡Bienvenido!
PASIKUY: v.intr. rasurarse; afeitarse; maquillarse
PASIY: v.tr. pintar; colorear; maquillar
PASKACHIY: v.tr. hacer desatar; desligar; desmoronar; descoser
PASKAKUQ: s.a. desatable; desligable; desmoronable; descosible; vagabundo
PASKAKUY: v.intr. desatarse; soltarse; desatarse; desliarse; descoserse; desamarrarse
PASKANA: adv.l. lugar donde se desata los animales; en los valles calchaquíes significa lugar donde se sirven comidas tradicionales, especialmente para el carnaval; paradero
PASKANA: s. alojamiento; posada; paradero
PASKARIKUSQA P’ACHA: s.(tex) ropa descosida
PASKAY: v.tr. soltar; desatar; abrir; despejar; absolver; perdonar; desatar; descoser; desliar; solver; resolver; deshacer; desamarrar
P’ASÑA: s.(fam) muchacha; criada; niña; niña de los siete a los trece años (mujer); niña desde el ingreso en la escuela (a los siete años, mujer); adolescente (mujer); moza; mujer adolescente; moza (despectivo); púbera; mujer
PASU: s.(fam) viudo; desventurado
PASULLU; SACH’A PASULLU: s.(bot) pashuro; basul; antiporoto; variedad de frijol o pallar
PASYUN: s.(cri)(esp) Pasión (de Jesucristo)
PASYUN KRUS: s.(ast)(esp) Cruz de la Pasión (constelación, proveniencia: Lucre)
PASYUN KRUS: s.(cri)(esp) Cruz de la Pasión
PATA: adj. adyacente; alto,a; arriba; sitio elevado
PATA: adv.l.(1) arriba; encima; más arriba
PATA: postpos. junto a; al lado de; encima de; sobre
PATA: s. orilla; borde; vera; plaza; andén; terraza; escalón; pared; meseta; peldaño; poyo; margen; superfice; parte alta; piso; asiento; extremo; ribera; parte alta de alguna cosa; banco (de adobe); repisa; borde (de una quebrada); grado; cerca; grada; apoyo; márgen; canto
P’ATA: s. mordedura; dentellada
P’ATA KISKA: s.(bot) especie de chumbera; cactácea
PATAMAN: adv.l. encima
PATAN: s. orilla; altura,s; superficie; borde; contorno
PATANA: s. asiento de piedra
PATA-PATA: s. escalera; gradería; andenes; tribuna; gradas; poyos; andenería
PATAPI: adv.l. encima; arriba
PATAPI: postpos. sobre; encima de (sufijo)
PATARA: s. dobladura; doblez; pliegue
PATARA: s.(neo) libro
PATARAY: v.tr. doblar; plegar; doblar ropas
P’ATAY: v.tr. romper con los dientes; morder; tarascar
P’ATE: s.(bot) magüey
P’ATMAY: v.tr. dividir; fraccionar; partir
PATO: s. desorientación
PATRUN: s.(esp) teniente; patrón
PAWAW PALLAQ: s.(fam) niña (mujer) de 9 a 12 años (sentido en el tiempo inka); muchacha que coge flores, servía al sol y en las capacochas, tejía al servicio de damas nobles y ayudaba en sus hogares
PAWKA: s.(bot) pauca; especie de planta
PAWKAR; PAWQAR: s.(zoo) cueche real; páucar; paucar; especie de ave canora de color negro y amarillo que imita el llanto de los niños, el ladrido del perro, la risa de las mujeres y cuenta por toda la selva lo que ve y lo que oye, es chismoso por excelencia
PAWQAR: adj. multicolor; polícromo
PAWQAR: s. color; coloración; floreación; huerta; jardín
PAWQAR QORI: s.(zoo) gorrión
PAWQAR UNKU: s.(tex) camisa floreada o colorada de muchos matices como variedad de flores
PAWQAR WARAY: s.(his) vestimenta ceremonial en el tiempo Inka
PAWQAR WARAY KILLA: s.(mes)(his) febrero en la era de los Inkas (Vestimenta ceremonial, también tiempo del gran crecimiento de las plantas. Por la abundancia de agua, crecían los yuyos. Los frutos aún estaban verdes y la gente padecía hambre, también morían a causa de las cámaras de aire en el estómago, mal humor en el cuerpo por el vapor del suelo. El Inka y su reino ofrecían en sacrificio: oro, plata y ganado a las divinidades)
PAWQARCHASQA: p.p.p. coloreado
PAWQARKUNA: s. diversidad de colores de plumas, flores o plumajes ; colores
PAWQARPATA: s. prado; jardín; vergel
PAWQARTAMPU: s.(top) ciudad en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Paucartambo
PAWQARWARA KILLA; PAWQARWARAY KILLA: s.(mes) marzo
PAY: pron.pers. el; él; ella; el; ella
PAYA: adj. vieja; anciana; vieja (mujer); vieja (para personas y animales); vieja; fam; abuela
PAYA: s. abuela; anciana; mujer vieja; vieja; vieja; anciana
PAYA: adj. vieja; anciana; vieja (mujer); vieja (para personas y animales); abuela
PAYA: s.(1) abuela; anciana; mujer vieja; vieja; vieja; anciana
-PAYA-: suf.ve. [repetitivo]
PAYA KAY: s. vejez (de mujer vieja); ancianidad
PAYA WARMI: s. anciana
PAYAYAY: v.intr. envejecer la mujer; envejecer la mujer o el animal hembra; envejecer (mujer); hacerse vieja
PAYKUNA: pron.pers. ellos; ellas
PAYLLA: s.(l.esp) paga; salario; retribución del trabajo con comida y bebida; retribución; estipendio
PAYPA: pron.pos. suyo; suya; su
PAYQO: s.(bot) paico; especie de planta medicinal de la selva (con el latex y con el jugo de sus hojas se pueden preparar vermifugos y otros medicamentos); especie de hierba de la familia de las quenopodiáceas, se emplea en medicina casera como mate para el dolor de estómago
PAYTITI: s.(mit) la «ciudad dorada» mítica o «El Dorado» mencionada en muchos documentos históricos sobre los Inkas. Los españoles la buscaron – en vano – para pillarla, pero muy probablemente entendieron mal la significación espiritual del «oro» para los Inkas
P’ENQA: s. vergüenza
P’ENQACHIY: v.tr. avergonzar; causar vergüenza; abochornar; sonrojar; afrentar; criticar
P’ENQAKUY: v.intr. avergonzarse; avergonzarse; abochornarse; ruborizarse; tener vergüenza; sentir vergüenza; sonrojarse
P’ENQALLI; P’ENQALI: adj. avergonzadizo; tímido
P’ENQASQA: p.p.p. avergonzado; avergonzadizo
P’ENQAY: s.(1) vergüenza; bochorno; rubor
P’ENQAY: v.intr. avergonzarse
P’ENQAYCHAY: v.tr. avergonzar
PENQO-PENQO: s.(bot) cola de caballo; especie de planta herbácea
P’ENQOYLLO: s.(zoo) cigarra de la selva
PEQO: s.(zoo) gusano de ropa (larva de polilla); carcoma; xilófago
PERQA: s. pared; muro; tabique; tapia; muro cerca de piedra con que se rodean corrales o se delimitan propiedades; cerca; fortaleza; pared de piedra
PERQA T’UÑIYKAMUN; PIRK’A T’UÑIYKAMUN: expr. se cayó la pared
PERQACHAY: v.tr. amurallar; murar
PERQACHIY: v.tr. hacer amurallar
PERQAQ: s.a. albañil; alarife; constructor
PERQASQA: p.p.p. amurallado
PERQAY: v.tr. levantar paredes; tapiar; levantar un muro; construir una pared; edificar; amurallar; levantar; amurallar; trabajar una pared; emparedar; levantar muros; ordenar unas cosas sobre otras
PERQAY KAMAYOQ: s. albañil
PESQO; PISQO; P’ISQO; P’ESQO: s.(zoo)(1) ave; pájaro
PH: fon. (fonema consonántico oclusivo, bilabial, aspirado, sordo); (consonante oclusiva bilabial aspirada sorda); /ph/ consonante oclusiva bilabial aspirada
PHAK: interj. plop (ruido de estallido leve); expresión usada para la apertura de la flor
PHAK: s. estallido leve; soplo
PHAKA: s.(ana)(1) ingle; entrepiernas; muslo; regazo; la ingle de la mujer
PHAKA: s.(ana)(2) peroné
PHAKA KUCHU: s.(ana) ingle
PHAKA USA: s.(zoo) ladilla; piojo del pubis
PHAKMAY: v.tr. repartir; distribuir; separar; dividir
PHAKWI: s. mitad
PHALA: s. soga, cuerda
PHALAY: v.tr. despellejar superficial
PHALICHA: s.(tex) faldellín de los niños pequeños
PHALLCHA: s.(bot) genciana; planta de la puna que tiene flores rojas
PHALLCHAY: v.tr. esparcir flores (genciana) sobre los animales al fin de una fiesta
PHALLUY: v.tr. destruir por medio de golpes físicos
PHANCHI: adj. floreciente
PHANCHIY: v.intr. despuntar; brotar; echar brotes
PHANKA: s.(bot) pfanca; especie de árbol
PHANQA: s.(bot.ana)(1) envoltura de la mazorca de maíz; caña seca de maíz; panca; tallo de maíz; forraje de maíz
PHAPU: adj. quebradizo (barro); friable (barro)
PHAQCHA: s.(geo) salto de agua; fuente; surtidor de agua; cascada; pequeño lago; caída del agua; chorro; chorrea; catarata; torrentera
PHAQCHAY: v.intr. caer el agua en cascada; chorrear; caer el agua; surgir
PHAQSA: s. claridad; brillo; clareza
PHAQSAY: v.intr. brillar
PHAQSAYOQ: adj. claro
PHAQSI: s.(met)(aym) brillo del sol
PHAR: interj.onom. [ruido del picaflor]
PHARARARAY: v.intr. aletear
PHARARAY: v.intr. aletear (alas); guiñar rápidamente (ojos); pestañar rápidamente; soplar con ruido característico (viento)
PHASI: adj. cocido a vapor; suasado
PHASIY: v.tr. sancochar habas; hacer cocer a vapor
PHASKIY: v.intr. orearse; secarse al sol o aire
PHASMI; PATMA; PHATMI: s. parte; porción
PHASPA: adj. áspero
PHASPA: s.(med) escama
PHATA: s.(2) reventazón
PHATACHIY: v.tr. hacer reventar; hacer volcar
PHATATATAY: v.tr. conmover; temblar; latir; palpitar
PHATAY: v.intr. reventar; explotar; explosionar; reventar; hacer explosión
PHATU: adj. grande; voluminoso; grueso; tosco; grosero; grueso; voluminoso; doble
PHAWAKACHAY: v.intr. pavonearse
PHAWAQ: s.a. volador; corredor
PHAWARIY: v.intr. alzar el vuelo; empezar a caminar rápido
PHAWAY; PHALAY: v.mov. volar; correr; brincar; saltar; escapar; soltar; ir muy rápido
PHAWAY; PHALAY: v.mov. volar; correr; brincar; saltar; escapar; soltar; ir muy rápido
PHAWAYKUY: v.tr. embestir; acometer; atacar
PHAWCHI: s.(geo) salto de agua; cascada; torrente; caída del agua; catarata; catarata de un río
PHAWKA: s.(bot) fauca; planta usada para teñir de amarillo
PHAWSI RUNA: s.(mit) deidades naturales pequeñas que habitan agua corriente: ríos, arroyos y cascadas
PHEQTUSQA: p.p.p. mezclado; mixto; debilitado; abatido
PHICHU: adj. diestro; experto
PHICHU: s.(2) rizo; mechón; pedazo de lana o cabellos; mechón de lana; mata de pelo enredada
PHICHU: s.(3) ropa de cama
PHICHU: s.(ana) ceja; cejas
PHICHU: s.(zoo) perro
PHILLILLU: s.(ana) rótula
PHILLTI: s.(min) hierro
PHIÑA: adj. colérico; enojado; embravecido; peligroso; malo; temible; severo; bravo; airado; furioso; rabioso; enojado; airado; colérico; bravo; bravo; valiente; enojado; molesto; agitado; esforzado
PHIÑACHIY: v.tr. encolerizar; enojar; embravecer; enfurerecer; enfadar; molestar; hacer encolerizar; airar; resentir a otra persona; dar cólera; fastidiar; provocar; irritar; ofender; provocar ira
PHIÑAKUY: s. rabia; cólera; ira; amonestación; enfado
PHIÑAKUY: v.intr. encolerizarse; enojarse; embravecerse; enfadarse; enfurecerse; renegar; airarse; resentirse; molestarse
PHIÑARIKUY: v.tr. reprender; criticar; censurar; enojar
PHIÑASQA: p.p.p. colérico; embravecido; peligroso; malo; temible; severo; bravo; airado; furioso; rabioso; resentido; enojado
PHIÑAY: v.intr. enfurecerse; arrebatarse; bramar; enojarse
PHIÑAY: v.tr.(1) enojar; disgustar; encolerizar; alterar; reprender; amonestar
PHIRIY: v.tr. destrozar; fraccionar; descomponer; preparar phiri
PHIRU: adj. arisco; indomable; peligroso; maligno
PHIRURU: s. trompo; rueca; ruedecilla; espiral; pequeño disco de madera o de arcilla que atravesado por un delgado eje de madera forma la phuska; instrumento para hilar; rueca del huso
PHIRURU: s.(ana) cúbito
PHISQA KAQ; PISQA KAQ: num.o. quinto
PHISTA: s.(l.esp) fiesta
PHISTAY: v.tr.(l.esp) festejar
PHIWI: s. prímogénito; primogénito; hijo mayor
PHIWI WAWA: s. primogénito varón
PHIWICHU: s.(zoo) lorito
PHOQCHI: adj. lleno
PHOQCHIY: v.intr. burbujear; hervir; salir (emanar agua); fluir; brotar agua; rebosar; derramarse líquido; desbordarse
PHOSOQO: s. espuma
PHUCHU: s. mechón de lana; cabello enredado
PHUKU: s. soplo; soplido
PHUKUNA: s. cerbatana; flauta pequeña; cuerno; soplador; soplete; cerbatana de carrizo que se usa para cazar y pescar; soplillo
PHUKURI: s. instrumento de viento
PHUKUY: s. soplo; soplo ritual
PHUKUY: v.tr. soplar; tocar la flauta; embrujar
PHULLPUQ UNU: s. fuente brotando a borbotones
PHULLPUY: v.intr. brotar el agua a borbotones; bullir; burbujear; borbollar; borbotar; borbollear; borbollonear; manar
PHULLU: s.(tex) cubierta; cobija; cobertor; plumón; manta tejida; manta; tejido; mantilla con que se cubren las mujeres (suele ser de variados y atrayentes colores)
PHULLU-PHULLU: s. pelo de ropa (paño, frazada, seda); pluma sutil en las aves
PHULLWA: s. polvo de tierra
PHULQENQA: s. bollo; abolladura; muesca; entalladura
PHULQU: s.(aym) calcetín; zapatilla; zapatillas caseras de piel de llama para mujeres; calcetines de criatura
PHUÑA: s.(bot) planta de la puna que tiene flores blancas
PHURU: s. pluma
PHURU PICHANA: s. plumero
PHUSKAKUY: v.tr. hilarse; hilar
PHUSKANA: s.(tex) huso; rueca de mano
PHUSKAQ PHIRURUN: s.(tex) ruedecilla
PHUSKAQ TULLUN: s.(tex) palo del huso
PHUSKASQA: p.p.p. cosa hilada; husada
PHUSMA: adj. apóstata; renegado
PHUSMAYKACHAY: v.intr. apostatar; renegar
PHUSPU: s.(mik) habas cocinadas; cierto manjar hecho de frijoles o porotos; frejol; mote de habas
PHUSULLO: s.(med) ampolla; quemadura (con ampolla); ampolla que se forma en la piel
PHUTIKUY: v.intr. sufrir moralmente; afligirse; preocuparse; inquietarse; arrepentirse; zozobrar; acongojarse; entristecerse; angustiarse
PHUTIY: s. pesar; aflicción
PHUTIY: v.intr. afligirse; preocuparse; sufrir; entristecerse; acongojarse
PHUTIY: v.tr. cocer; asar
PHUTU: s.(l.esp) fotografía; foto
PHUTUY: s. florescencia de una planta o de la semilla espiritual
PHUTUY: v.intr. brotar; desarrollarse; echar botones; germinar
PHUYU: s.(met) nube; niebla; neblina; niebla; nube; neblina; nubes; nube, niebla, neblina, polvillo (nube que quema las hojas de las plantas)
PHUYU PHUYU: s. nube espesa; niebla
PHUYUSQA: p.p.p.(met) nublado
PHUYUY: v.impers.(met) nublarse; nublar
PHUYUYLLAM PHUYUM RIMAQPI MANAN PHUYU CH’EQERIKUNCHU: expr. En Lima (Rimaq) hay continuos nublados que nunca se deshacen las nubes
-PI: suf.no. [LOCATIVO]; sobre; en; cuando
-PI: suf.no. [LOCATIVO]; sobre; en; cuando
PI?: pron.int. ¿quién?
PICHANA: s. escoba; escoba; todo instnimento que sirve para barrer o limpiar; borrador
PICHASQA: p.p.p. barrido; aseado; despejado
PICHASQA: s. cielo azul
PICHASQA: s.(med) limpieza; purificación ritual del cuerpo, a cual se frota o ata ropa o comida, que es después quemada
PICHAY: v.tr. barrer; asear; limpiar; curar frotando con yerbas medicinales; limpiar; borrar; purificar; purificar metales
PICHIKU: s.(zoo) mono pequeño; pichico
PICHINCHU: s.(zoo) ave; pájaro
PICHINKU; PICHIKU: s.(ana) pene
PICHINKU; PICHIKU: s.(zoo) gorrión; golondrina; pajarito; pajarillo
PICHITANKA: s.(zoo) gorrión; golondrina; gorrión aborigen; pájaro; ave
PICHU: s.(ana) tibia; muñeca de la mano; guiso
P’ICHUK: s.(tex) faja o llauto teñido de varias colores; faja de varios colores
PICHUSKI: s.(ana) empeine; tobillo
PIKAQ: s.(zoo) alacrán; escorpión
PIKCHAY: v.intr. masticar coca; masticar
PIKCHU: s. monte; pico; porción de coca que se mastica; pirámide; cerro; cono
PIKI: s.(zoo) pulga; nigua
PIKI CHAKI: s.(zoo) nigua; pulga que penetra la piel entre los dedos del pie
PIKI PICHANA: s.(bot) especie de arbusto
PIKILLAQTA: s.(top) pueblo en el departamento del Qosqo (Perú), provinvia de Qispiqanchis; (esp.) Piquillacta (pueblo de pulgas, denominado en el siglo diecisiete o dieciocho, nombre original probablemente Muyuna = curva, vuelta)
PIKUCHIY: v.tr. demostrar
PIKUNA?: pron.int. ¿quiénes?; ¿quiénes; quiénes?
PIKURO: s.(zoo) samani; paca; especie de roedor
PIKUWA: s.(bot) especie de planta herbácea de flores rosadas
PIKWAYU: s.(bot) cocotero
PILA: s. caño
PILI: s.(zoo) pato
PILLA: s.(tex) borla; borla para marcar las orejas de llamas (de lana roja); señal de los carneros
PILLAKA LLAWTU; PILLAKA LLAYTU: s.(tex) diadema (llaytu) de dos colores, morado y negro tejidos en contra; diadema (llauto) de los incas, tejido de diversos colores
PILLAPAS: pron.indef. quienquiera; cualquiera
PILLCHI: s.(bot) árbol que da una especie de calabaza; calabaza; calabacín grande
PILLI-PILLI: s.(bot)(1) achicoria
PILLI-PILLI: s.(bot)(2) diente de león
PILLI-PILLI: s.(bot)(3) especie de lobelia enana
PILLKU: s.(zoo) canario
PILLKUSQA: p.p.p. dotado de cinta
PILLKUY: v.tr. dotar de cinta
PILLPINTU: s.(zoo) mariposa
PILLU: s.(tex) corona; guirnalda; rodete rollizo de lana o de aro de cedazo por llauto
PILLUCHAY: v.tr. coronar; colocar una guirnalda en la cabeza de alguien
PILLURICHIY: v.tr. coronar; colocar una guirnalda en la cabeza de alguien; poner el rodete rollizo a otro
PILLURIKUY: v.intr. coronarse; colocarse una guirnalda en la cabeza; ponerse el rodete rollizo en la cabeza
PILLUY: v.tr.(tex) hilar; torcer lana en hilo gordo con un palillo movido a derredor para hazer chusis o frazadas gordas o sogas
PILUTA HAYT’AY: s.(p.esp) futbol
PILUTA; PELOTA: s.(esp) pelota
PIN?: pron.int. ¿quién?; ¿quién es?
PINCHI: s. espacio
PINCHI: s.(fis) chispa; rayo
PINCHIKILLA: s.(neo) electricidad; energía eléctrica
PINCHINCHU: s. ave; pájaro
PINCHINKURU: s.(zoo) luciérnaga; insecto negro brillante que adormece con su aguijón a las arañas para sustento de sus hijuelos
PINKUYLLU: s.(mus) pito de barro cocido; ocarina; flauta; instrumento con voz de mujer, de música alegre; pincuyllo; pifano
PINSAY: v.tr.(esp) pensar
PINTOQ: s.(bot) caña brava; pinduc; pintoc; especie de planta gramínea grande de la costa (hasta 1300 m) y la Amazonía (hasta 1500 m) formando densos rodales (cañabravales) en las riberas de los ríos (usos principales: medicina – diurético (cocimiento de la raíz), anemia (infusión de hojas y tallos), asma (cocimiento de las hojas tiernas) -, construcción, cestería); especie de planta herbácea de hasta 4 m de alto, tallos de cañas gruesas y huecas, de 4 a 6 cm de diámetro. Hojas lineales de 1,5 a 2 m de longitud y de 5 a 6 cm de ancho, dispuestas en 2 filas. Inflorescencia panícula grande y frondosa de hasta 1 m de largo, espígulas de hasta 12 mm de largo, con grandes tricomas. Frutos estrechos y oblongos de aproximadamente 1 mm de longitud
P’INTUNA: s.(tex) pañales; mortaja; sudario
P’INTUYKUKUY P’ACHATA: v.tr. abrigarse con la ropa
PIÑAS: s. tortura; cárcel
PIÑAS: s.adj. cautivo; prisionero; preso; prisionera; cautiva
PIÑAS: s. desgracia; calamidad
PIÑI: s. alhaja; joya; abalorio
PIPU: adj. espeso; denso
PIPU: s.(tex) tejido espeso o tupido
PIPU P’ACHA: s.(tex) ropa bien tupida; ropa espesa, bien tejida y apretada
PIPUCHAY: v.tr.(tex) espesar el tejido; compactar; espesar
P’IPU-P’IPU AWASQA: s.(tex) tela tupida
PIQPA?: pron.int. ¿cúyo?; ¿cúya?; ¿de quién?
PIQPAN?; PIQPAM?: pron.int. ¿cúyo?; ¿cúya?
PIRA: s.(bot)(esp) pera
PIRASQA: p.p.p. listado con colores; rayado; jaspeado; salpicado
PIRAYKU?: adv.int. ¿por quién?
PIRWA: s. granero; depósito de productos agricolas construido con cañahuecas y barro; troje para guardar algarroba o maíz; almacén; depósito; troje; ruma
PIRWA: s.(ast)(1) planeta Júpiter; planeta júpiter; Júpiter (planeta); júpiter
PIRWAY: v.tr. apilar; almacenar; hacinar; construir depósitos de productos o trojes; arrumar
P’ISAQ: s.(top) ciudad en el departamento del Qosqo, provincia de Kalka/Calca (Perú); (esp.) Pisac
P’ISAQ: s.(zoo) tinamu; perdiz; perdiz sudamericana; perdiz de la puna
PISI: adj. escaso; poco; insuficiente; corto; pequeño; escaso; menos; deficiente; mínimo; limitado; un poco; algo
PISI KAY: s. insuficiencia; falto de fuerza; debilidad; escasez
PISI P’ACHAYOQ: s.p. que tiene vestidura corta
PISI SONQO: adj. persona bastante débil o sentimental; pusilánime; cobarde; cobarde; tímido
PISI WASKALLA: s.(tex) soga corta
PISICHAKAPUY: v.tr. despreciar; desvalorar
PISICHASQA: p.p.p. perplejo
PISICHAY: s. acortamiento; atajo; abreviación; abreviatura; resumen
PISICHAY: v.tr.(1) acortar; disminuir; restar; apocar; desvalorar
PISICHAY: v.tr.(2) reprender; criticar; censurar; menospreciar; despreciar; ultrajar
PISILLAM WASKA: expr. son pocas las sogas
PISIPACHAPI: adv.t. en breve; dentro de poco; pronto
PISIPASQA: p.p.p. retrasado; subdesarrollado
PISIPAY: v.intr. cansarse; escasear; faltar; retrasarse; no alcanzar para todos; agotarse; desfallecer
PISIPAYPI: adj. retrasado; subdesarrollado
PISI-PISIMANTA; PISI PISIMANTA: adv.m. de poco en poco
PISIRI: s. necesidad
PISIRICHIKUY: v.tr. necesitar
PISIY: s. falta; carencia; escasez; carestía
PISIY: v.cop. faltar; escasear; no ser suficiente; estar ausente; escasear; faltar algo
PISIY: v.intr. desminuir; acabarse; agotarse; calmarse; bajar en intensidad
PISIY PISIY: s. escasismo; poquisimo; reducidisimo
PISIY PISIY!: interj. ¡Tómalo tranquilo!
PISIYACHIY: v.tr. disminuir; reducir; rebajar; descontar
PISIYAY: v.intr.(1) disminuirse; reducirse; escasear; faltar; no alcanzar para todos; menguar; estar escaso; disminuir; mermar
PISIYAY: v.intr.(2) empobrecer
PISK’AY: s.(bot) pisccay; especie de planta
PISQA QOLLQA: s.(ast) Cinco Almacenes: desde el Cordón de Orián hasta las Híades (proveniencia: Sonqo)
PISQA QOYLLUR: s.(ast) Cinco Estrellas: Híades (proveniencia: Misminay)
PISQA; PHISQA: num.c. cinco; el número 5
PISQOSAPA: adj.(k) hombre aventajado
P’ISTU: s. falda en redondo hecha de lana casera de color blanco natural o teñida de color claro, traída por mujeres en capas; abrigo
P’ISTUKUY: v.intr. taparse; cubrirse; cobijarse; abrigarse; ponerse la manta y envolverse
P’ISTUNA: s. abrigo; tapado; cobija; cubierta; envolvedero; envoltura; pañal exterior; manto
P’ISTUY: v.tr. tapar; cubrir; cobijar; abrigar; envolver
PISUNAY: s.(bot) árbol coral; pisonay
PITA; P’ITA: s.(tex) hilo delgado de hacer puntas; género de cabuya delgada; cuerda y especialmente de la pita
PITA?: pron.int. ¿a quién?
PITAHAYA: s.(bot) pitajaya; especie de cactus; pitajaya (una especie de cactus de muchas ramas, sus frutos son dulces y gomosos)
P’ITALLA: adv.m. rápido
PITAN?: pron.int. ¿a quién?
PITAY: v.tr.(gua) fumar
P’ITAY: v.mov. saltar; brincar
P’ITI: adj. arrancado; hebra o cuerda dividida
P’ITICHIY: s. destete (romper el hilo) (se produce entre el año y medio y los dos años de edad)
P’ITICHIY: v.tr. suspender (parar o detener); interrumpir
P’ITIKUTIY: v.intr. agonizar
P’ITI-P’ITI WASKA: s.(tex) soga hecha pedazos
P’ITISQA: p.p.p. roto; arrancadora
P’ITIY: v.tr.(1) cortar (un hilo, una cuerda, una soga); cortar; dividir; partir; trozar; arrancar; reventar; interrumpir; suspender; cosechar; recolectar; romper o arrancar una hebra
PITU: s. parejo; par; gemelos; yunta; pareja
PITU CHANIYOQ: adj. bivalente
PITU KUNDISYUNAL: s.(neo)(p.esp) bicondicional
PITUCHAKUY: v.intr. empalmar sus manos; juntar las manos
PIWAN?: pron.int. con quién?; ¿con quién?
PIWICHU: s.(zoo) pihuicho; lorito pequeño muy vivaz
PLATANU: s.(bot)(esp) plátano; plátana; banano
POLLERA; PULLIRA: s.(tex)(esp) pollera
P’OLQACHIY: v.tr. engañar
POLQAY: v.tr. evitar
P’OLQAY: v.tr. enojar
P’OLQO: s. zapatilla para bebé; zapatilla para niños; calcetines
P’ONQO: s. depresión llena de agua; charco; estanque; pozo; remanso; represa
P’OQAY: v.tr. estrujar; comprimir; apretar con los dedos un forúnculo, grano de la piel, etc., para extraerle el tumor maligno
POQO: adj. maduro; maduro; sazonado; acabado de fermentar
POQOSQA: p.p.p. maduro; sazonado; acabado de fermentar; crecido; maduro (fruto)
POQOY: s. maduración; sazón de los cereales o de las frutas; fermentación; fruto; semilla; maduración de frutos
POQOY: v.intr. madurar; fermentar; crecer (para plantas, vida vegetal); madurar; entrar en sazón; fermentar; producir; llegar a la adultez; crecer (para plantas); dar fruto; desarrollar; madurar; fructificar; madurar los frutos
POQOY KILLA: s.(mes) febrero
POQOY PACHA: s. otoño; verano
POQOY RAYMI KILLA; POQOYRAYMI: s.(mes) diciembre
POQP’O: s. burbuja; burbuja de aire; burbuja de energía
POQTOY; PHOQTOY: s. porción; puñado
PORO: s. mate; vasija hecha del fruto de un tipo de calabaza
PORO: s.(bot) porongo (especie de planta de la familia de las calabazas cuyos frutos largos, una vez quitadas las semillas, sirven para guardar agua o cal); especie de calabaza; calabaza puru; calabaza
P’OSQO SIMI: s.(med) boca amarga
P’OSQO; P’USQO: s.(che) ácido
P’OSQO; P’USQO; PUCHQO: adj. amargo; agrio; avinagrado; salado; ácido; acerbo; fermentado; acre; áspero
P’OSQOY: v.intr. agriarse; descomponerse; malograr; podrirse una cosa; formar espuma; corromperse; acedarse; fermentar; podrir; avinagrarse
PRUPINA: s.(esp) propina
-PU-: suf.ve. [beneficial]; [maleficial]
PUCHU: s. sobra; resto; resíduo; resta; residuo; colilla del cigarrillo; restos; sobras; últimos; fin; (CAJ:) tizón
P’UCHUKAY: s. fin; final; agotamiento; extinción; extincción; muerte; último; úlitmo(s); término; remate; residuo
P’UCHUKAY: v.intr. terminar; acabarse; perecer
P’UCHUKAY: v.tr. terminar; acabar; concluir; consumir; finalizar
P’UCHUKAYPI: adv.m. finalmente
PUCHUNRAQ: s. exceso
PUCHUQ: s. sobra; resíduo; resto; diferencia; residuo
PUCHUY: v.intr. quedar; sobrar; restar; haber suficiente; exceder; sobrarse algo de alimento
PUKA: adj.(col) rojo; colorado; colorado; rojo
PUKA: adj.(col) rojo; colorado; colorado; rojo
PUKA ALLPA: s. suelo arcillioso rojo; terreno rojiso
PUKA ITANA: s.(bot) especie de planta herbácea
PUKA LLUYCHU: s.(zoo) ciervo rojo
PUKA MULLU: s.(zoo) coral
PUKA PUKARA: s.(top) lugar arqueológico cerca de la ciudad del Qosqo, fue un Centro administrativo y militar, se considera como un lugar de control del Camino Inca que accede al Qosqo; Puka Pukara (fortaleza roja)
PUKA UMIÑA: s. rubí
PUKA WIRP’A: s. labios rojos
PUKALLPA: s.(top) ciudad departamental en el Perú; (esp.) Pucallpa (tierra roja)
PUKAMAKASHKA: s.(bot) especie de genciana de la sierra alta (janca)
PUKAPANTI: adj. rosado; rosa
PUKAPUNI: adj. mas rojo; siempre rojo
PUKARA: s. castillo; torre; fortaleza; altar de ofrendas; lugar de fortaleza (guerra); lugares sagrados; centros ceremoniales; recinto fortificado
PUKARA KAMAYOQ: s.(mil) alcalde de fortaleza
PUKARAYAY: v.tr. fortificar
PUKAYAY: v.intr. enrojecerse; ruborizarse; sonrojarse; enrojecer; ruborizarse; enrrojecer; avergonzar; tornarse rojo
PUKINA: s.(tri) pueblo antiguo habitando en la zona del lago Titicaca, y su lengua extincta
PUKLLA: s. juego
PUKLLACHIY TURUTA: s.tr. lidiar toros (corrida de toros)
PUKLLAKUQ WAMRA: s.(fam) niño de 5 a 9 años (sentido en el tiempo inka); niño que juega, servía a sus padres y eran disciplinados, cuidaba a sus hermanos menores y ayudaba en tareas domésticas; niño(a) de 5 a 9 años (sentido en el tiempo inka); niño(a) que juega, servía a sus padres y era disciplinado, cuidaba a sus hermanos menores y ayudaba en tareas domésticas
PUKLLAKUQ WARMI WAMRA: s.(fam) niña de 5 a 9 años (sentido en el tiempo inka); muchacha que anda jugando, servía de paje, criaba a sus hermanos menores, ayudaba en quehaceres domésticos y en la elaboración de chicha
PUKLLANA: s. juguete; juego
PUKLLAPÁYAY: v.tr. incitar con chanzonetas y jugueteos; burlarse
PUKLLAQ: s.a. jugador; deportista
PUKLLAY: v.tr. jugar; recrearse
PUKLLAY: s. juego; recreación; deporte; carnaval; junta; confrontación de poder
PUKLLAY: s.(tex) borla; señal de los carneros
PUKLLAY: v.tr. jugar; recrearse
PUKPUKA: s.(zoo) codorniz; ave semejante a la perdiz
P’UKRU: adj. cóncavo; hueco; hondo
P’UKRU: s.(geo) barranco; hondonada; hueco; hoyo; depresión del terreno; bache; baches
P’UKTU: adj. cóncavo; profundo
P’UKTU: s. canasta; cesto; cesta
P’UKTUCHA: s. canasta; cesto
P’UKTUY: v.tr. hacer una hondonada
P’UKU: s. plato; taza; plato de barro; escudilla
PUKUCHU: s.(bot) campánula roja
PUKUCHU: s.(tex) bolsa para coca hecha del pellejo completo secado de un corderito de alpaca con orejas marcadas con una borla
PUKYU: s. manantial; fuente; vertiente; pozo; estanque; manante
PULLA-PULLA: s.(bot) especie de planta anual
PULLAQCHA: s.(tex) borla de honda
PULLU AP’A: s.(tex) frazada peluda
PULLU-PULLU LLIPIYAQ P’ACHA: s.(tex) terciopelo
PULLU-PULLU P’ACHA: s.(tex) peluda ropa
PULLU-PULLUYOQ: s.(tex) peluda ropa
PULLUPUNTU: s.(bot) yarina; palma de marfil
PULLURKI; PILLURKI: s.(ana) pestañas; pestaña
PULLUSAPA: adj. peludo; velloso
PULLUSAPA P’ACHA: s.(tex) frisa; felpa
PULLUY: v.tr. ponerle la borla por señal; adornar con borlas
PULMUN: s.(med)(esp) pulmón, hombros y parte superior del cuerpo, y síntomas en esa área del cuerpo (dolor del hombro como consecuencia del trabajo o, a veces, dolores de respiración, sofocación)
PULQANQA: s.(mil) adarga; adarga de cuero cubierta de plumas de colores; escudo
PULQANQAKUNA: s.(mil) armas defensivas
P’ULTIY: v.mov. chapuzar; sumergirse; zambullir
P’ULTIY: v.tr. sumergir; zambullir; chapuzar
PUMA: s.(zoo)(1) león americano; puma; tigre; mamífero carnicero que vive en la selva amazónica
PUMACHU: s.(bot) especie gramínea de la puna
PUMACHUKU: s.(bot) lloque; especie de arbol
PUMAP RURUN: s.(bot) fruto del cactus
PUNA: s.(geo) puna; tierra alta y fría; nivel de altitud en los Andes desde 4000 a 5000 m; sierra; altiplano
PUNA AYLLU: s.(top) comunidad superior; comunidad orientada a la puna
PUNA ICHHU: s.(bot) paja de la puna
P’UNCHAWQELLQA: s.(neo) periódico diario
P’UNCHAY; P’UNCHAW: s. día; día solar
-PUNI: suf.am. siguramente; en cada caso
PUNKI: s.(med) edema; hinchazón
PUNKICHIY: v.tr. hacer hinchar; henchir
PUNKILLIKUY: s.(med) hidropesía; edema
PUNKISQA: adj. hinchado; inflamado; henchido
PUNKIY: v.intr. hincharse; inflamarse; abultarse; reventar (granos); inflar; entumecer; hinchar
PUNKU: s. puerta; entrada; acceso; portal; salida; portada
PUNKU: s.(geo) estrechura del río
PUNKU CHAKA: s. umbral; dintel
PUNKU KAMAYOQ: s. portero
PUNKUTA WISQ’AY: expr. cierra la puerta
PUNU: s.(top) ciudad departamental en Perú; (esp.) Puno
P’UÑU: expr. vasija de barro; cántaro
PUÑUCHIY: v.tr. adormecer; hacer dormir; acostar
PUÑUKUY: v.intr. dormirse
PUÑUNA: s. cama; lecho; frazada; yacija; catre
PUÑUNA WASI: s. dormitorio
PUÑUNA WASIMAN HAYKUY: expr. entrar al dormitorio
PUÑUNAYAY: v.intr. dormitar; tener sueño; adormecerse
PUÑUPAKUY: v.intr. dormir en casa ajena; pernoctar
PUÑUQLLARAQ: s.(fam) bebé que todavía pasa durmiendo la mayor parte de tiempo
PUÑURQOY: s. siesta
PUÑUY: v.intr. dormir; fornicar; acostarse; pernoctar
PUÑUY AYSAY: v.tr. adormitar
PUÑUY SIKI P’ASÑA: adj.(k) chola dormilona
PUPA: s.(bot) especie de planta parásita trepadora; pupa (planta parásita que crece sobre otros árboles. De hojas menudas, flores anaranjadas, frutos de cáscara roja, de semilla cubierta de sustancia gomosa y blanca. El pájaro que lo come lleva esa semilla pegajosa a otros árboles donde se limpia el pico)
PUPU: s.(ana) ombligo
PUPU; PUPUTI: s.(ana) ombligo; cordón umbilical
PUPUTI: s.(ana) ombligo; cordón umbilical
-PURA: suf.no. en medio de; entre
PURA KILLA: s.(ast) luna llena; plenilunio
PURAPURA: s.(mil) pectoral de metal; plancha grande; adorno de guerra en el pecho; guardapechos
PURICHIY: v.tr. conducir; manejar; hacer andar; hacer caminar; tener; dejar andar; conducir (llevar objetos)
PURIKUQ: s.a. vagabundo; vago; pasajero
PURIKUY: v.mov. ir; caminarse; pasear
PURINAUNANCHAQ: s.(neo) semáforo
PURINKICHU: s. anadariego; pasandero; vagabundo; turista; andariego; mostrenco; trotamundo
PURIQ: adj. consecutivo
PURIQ: s.a. transeúnte; caminante; peatón; viajero
PURIQ UMA: s.(mit) cabeza voladora (cabeza andante de una persona durmiente, especialmente cuando el/ella ha faltado a una regla)
PURIRIY: s. dirección
PURIRIY: v.mov. ponerse en camino; irse; partir; emprender viaje; empezar a caminar
PURISUNCHIS: expr. ¡vamos a caminar!
PURIY: s. conducta; flujo; locomoción
PURIY: v.mov. andar; caminar; transitar; vagar; vagabundear; peregrinar; deambular; ir; viajar; ir de cacería; dar pasos; ir; caminar; andar
P’URU: adj. hueco
P’URU: s. globo; bombilla
P’URU; PURU: s.(ana) vejiga
PURUN: adj. silvestre; salvaje; erial; estéril; desértico; improductivo; montarás; despoblado; árido; inculto
PURUN: s. campo; yermo; campo no cultivado; chacra no cultivada; tierra virgen; tierra sin uso; llanura abandonada; páramo; desierto; erial
PURUN LLAQTA: s. pueblo abandonado; pueblo desierto
PURUN QORA: s. adolescente
PURUN QOWI: s.(zoo) poronccoe; cuy silvestre
PURUN RUNA: s. salvaje
P’URUÑA; POROÑA; PURUÑA: s. jofaina grande de loza; bandeja de barro; palangana; barreño
PURU-PURU: s.(bot) especie de arbusto; membrillo; especie de planta medicinal
P’URURAWQA: s.(mil) balas de piedra que sueltan de encima del castillo para defenderlo
PURUS: s.(bot) purush; tumbo; variedad de granadilla; purush (planta enredadera de frutos dulces y ácidos); porocso
PURUTU; POROTO: s.(bot) frijol; frejol; poroto; planta papilonácea de semilla comestible; poroto (árbol de la zona yunga, de flores rojas, vainas grandes que contienen frutos de cáscara marrón. Es la castaña peruana); fréjol; frejol nativo
PUSAQ: num.c. ocho; el número 8
PUSAQ: s.a. conductor; acompañador; guía; jefe; autoridad; el que conduce; el que gobierna, instruye, orienta; líder; dirigente; presidente
PUSAQ CHUNKA: num.c. ochenta
PUSAQ ÑEQEN: num.o. octavo
PUSAQ PACHAK: num.c. ochocientos
PUSAQ URA: adv.t. las ocho
PUSAY: v.tr. llevar a una o varias personas; llevar animales; conducir; transportar personas o animales vivos; traer (personas o animales); conducir a personas; guiar; dirigir; gobernar; conducir de ida; (se refiere exclusivamente a personas o animales); acompañar; guiar; conducir (personas); llevar
PUSKA; PHUSKA: s.(tex)(1) huso; rueca; instrumento que consta de un pequeño disco, atravesado por un delgado y largo eje de madera, se lo utiliza para hilar; hilado; rueca; huso para hilar; rueca de mano; hilador para mujer
PUSKAY; PHUSKAY: v.tr. hilar; hilear
P’USTI: s.(zoo) cueche real; una especie de ave
PUSU Q’ELLU: s.(bot) begonia; especie de planta herbácea
PUTAQLLANKU: s.(bot) especie de hierba enredadera
P’UTI: s. llave; cerradura; candado; cofre; pequeño cofre formado de una calabaza
PUTIKUY: s.(med) preocupación
P’UTISQA: p.p.p. triste; angustiado (a); angustiado; afligido
PUTU: s. cucharón; poto; cojudito (norte peruano); vasija redonda fruto de la planta del mismo nombre (se usa como copa o envase para guardar algo); mate a manera de vaso
PUTU: s.(zoo.ana) vello de pájaro
PUTUKA: s.(mus) timbal; bombo
PUTUKUSI: s.(top) nombre de un cerro femenino a la entrada a las ruinas de Machu Pijchu; su nombre significa «alegría floreciente»
PUTUKUY: s. cucharón
PUTUN: adj. hediondo
PUTUN: adj. maloliente; hediondo; apestoso
PUTUNA: s. cucharón
PUTUSI: s.(top) ciudad en Bolivia, antes la capital colonial de América Española (escritura ajustada a la pronunciación española); (esp.) Potosí
PUTUTU: s.(mus) cuerno (trompeta); trompeta de concha de caracol, de cuerno de vaca o de madera; trompeta fabricada de cierta concha marina; trompeta de cuerno; corneta de caracol; bocina; trompeta
PUTUTU: s.(zoo) concha de una especie de caracol marino
PUYA: s.(bot) el único árbol de la puna
PUYLLU: s.(tex) borla; señal de los carneros
PUYLLUCHAY: v.tr. hacer la borla
PUYLLULLICHIY: v.tr. poner la borla
P’UYÑU: s. vasija; cántaro hecho de cerámica; cántaro; vasija de barro; jarro; porongo
P’UYONQO; P’UYUNQO: s. estanque; remanso; represa
PUYTU: s. rotonda; especie de anfora de arcilla; ánfora; cántaro; sepulcro; cueva calabozo; greca

Letra Q, QH y Q’

Q: fon. (fonema consonántico oclusivo, post-velar, simple, sordo); (consonante oclusiva post-velar simple); (consonante oclusiva postvelar sorda); /q/ consonante oclusiva postvelar simple, que no tiene su sonido equivalente en castellano e inglés, pero sí en aimara y quechua, este sonido oclusivo particular del quechua ocurre en la posición inicial y se fricativiza cuando ocurre en posición final de una sílaba o palabra en muchas variantes regionales como en Bolivia
Q’: fon. (fonema consonántico oclusivo, post-velar, glotalizado, sordo); (consonante oclusiva postvelar glotalizada sorda); /q’/ consonante oclusiva postvelar glotalizada
-Q: suf.ve. [actor]; -or; [el agente del fenómeno]
-Q HAMUY: expr. venir para …-r
-Q RIY: expr.(1) ir a …-r; ir para …-r; [propósito]
-QA: suf.am. [tópico]; [información ya conocida]; la; el; lo; pero; pues; entonces
QACHA: s. fruta seca
Q’ACHACHACHAY: v.tr. crujir; chisporrotear
Q’ACHAN: s.(bot) pepino
QACHIN: s.(top) una comunidad quechua en el departamento del Qosqo (provincia de Kalka/Calca, Perú); (esp.) Ccachín
QACHIY: v.tr. remover cereales; esparcir; ir removiendo cereales con un palillo; remover con un palillo un cereal para que se tueste
Q’ACHU: s.(agr) pasto; hierba alimenticia para los animales; forraje; hierba forrajera
Q’ACHU: s.(bot) hierba
Q’ACHUY: v.tr. cortar pasto verde; segar forraje
QAKA: s. tío
Q’ALA: adj.(1) desnudo; pelado; pelado; descubierto; rapado; desvestido
Q’ALA: adj.(2) absolutamente todo; entero; total; completo
Q’ALA CHAKI: adj. descalzo; sin zapato; que anda sin zapatos; nudípedo
Q’ALACHIY: v.tr. desnudar
Q’ALAY: v.intr. desnudarse; desvestir; pelar; desnudar; desvestirse
QALLA: s. rueda; volante; disco; pieza circular; adoquín (circular); rebanada; tajada
QALLARIQ: adj. el que empieza; iniciador; principiante
QALLARIQMACHU: s. cabeza de linaje; maestro; cepa del linaje
QALLARISQA: p.p.p. empezado; comenzado
QALLARIY: v.tr. comenzar; empezar; principiar; dar principio; iniciar; empezar; principiar; emprender; estrenar
QALLARIY SIMI: s. introducción
QALLARIYNIN: s.pr. inicio; inicio; introducción; principio
Q’ALLAY: v.tr. cortar; cortar en pedazos; rebanar; tajar
QALLMAN SIMI: adj. sencillo
Q’ALLPAKUY: v.intr. arremangarse; remangarse
QALLU: s.(ana) lengua; lengua; órgano del aparato del gusto
Q’ALLU: s. sección; salsa; tajada; rebanada
QALLU TAKA: s.(zoo) babosa; limaz
QAM: pron.pers. usted
QAMA: adj.(1) cortés; adulador
QAMCHU: s.(his) bufón; payaso; truhán que vivía al lado del propio Inca para hacer reír y decir gracias
QAMKUNA: pron.pers. ustedes (de respeto)
QAMPAQPAS!: expr. ¡Asimismo!; ¡Igualmente!
QAMPAS HINALLATAQ!: expr. ¡Asimismo!; ¡Igualmente!
QAN: pron.pers. tú; vos; usted; usted o tú; tu
QAN LLULLAYPAS ÑOQAN ARI AMATAQ: s.a. Di tu mentira si quieres, empero yo no
QANCHI: s.(top)(?) pueblo antiguo y provincia en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Canchis
QANCHIS: num.c. siete; el número 7
QANCHIS ÑAWI: s.(spi) Los siete niveles del camino sagrado de los Inkas
QANCHIS ÑEQEN: num.o. séptimo; siete
QANKUNA: pron.pers. vosotros; vosotras; ustedes
QANKUNAQ: pron.pos. vuestro; vuestra
QANÑATAQ: expr. y ahora tu
QANPA: pron.pos. tuyo; tuya; tu
QANRI: expr. y tu?
QANTU; Q’ANTU; QANTUTA: s.(bot) cántua; un arbusto de flores rojas o amarillas; flor sagrada de los incas; declarada flor nacional boliviana; cantuta (planta de la puna, de flores rojas, remedio para el mal viento. Flor heráldica del Perú); cantuta; cantu (especie de planta, una illa de la oca)
QANTUTA: s.(bot) cántua; un arbusto de flores rojas o amarillas; flor sagrada de los incas; declarada flor nacional boliviana
QAÑIWA: s.(bot) cañahua; un cereal de las quenopodiáceas
Q’AÑUY: v.tr. desmenuzar; desmigajar
Q’APACHI: s. incienso; perfume; aroma
QAPARIQ: s.(gra) interjección
QAPARIY: s. grito; alarido; bramido
QAPARIY: v.dic. gritar; vocear; vociferar; bramar; llamar; ladrar; cantar (pájaro); gritar; llamar a voces; gritar sin palabras
Q’APAY: s. olor; aroma; olor; fragrancia; fragancia; sabor; perfume
Q’APAY: v.tr. oler (a algo); olorizar; exhalar olor; exhalar olor agradable; tener fragancia
Q’APCHI: adj. gentilhombre polido y entonado; pulido
Q’API Q’API: s. terreno áspero; región desigual; amasamiento
Q’APINAKUY: v.recip. darse las manos; manosearse
Q’APIY: v.tr. estrechar con la mano; apretar con la mano; dar la mano; estrujar; ordeñar; exprimir; apretar; sobar; manosear; secar (exprimir); amasar
QAPYA: adj. suave
QAQA: adj. duro; sólido
QAQA: s.(geo) roca; peña; paso; abra; abismo; quebrada; cerro; precipicio; peñasco; barranco; abismo; roca grande
QAQA QAQA: s. roquedad; peñasco; roquedal; peñascal
Q’AQALO: adj. hijo natural
QAQAPANA: s. abismo; despeñadero; precipicio; barranco
QAQAPAY: v.tr. despeñar
QAQAQAQAN: s.(onom) trueno
Q’AQCHA: s. honor
Q’AQCHA: s.(mus) tipo de baile de carnaval
Q’AQCHA WARAQ’A: s.(mus) honda de baile
Q’AQCHA; K’AKCHA: s.(met) trueno
Q’AQCHAKUY: s. terror; horror
Q’AQCHAY: s. terror; pavor
Q’AQCHAY: v.tr. dar de latigazos; desjarretar; debilitar; reprender; atemorizar; aterrorizar; espantar; horrorizar; impresionar
QAQE: s.(zoo) bandurria; especie de ave de vientro negro y de cabeza y cuello ocráceo
QAQLLI: s.(ana) cara; vista; mejilla; carrillo
Q’AQÑUSQA: p.p.p. arrugado; chafado; abollado; aplastado
Q’AQÑUY: v.intr. chafarse
Q’AQÑUY: v.tr. arrugar; chafar; aplastar; presionar; abollar
Q’AQRIY: v.intr. heder; oler mal
QAQTI: adj. amargo
QARA: s.(ana) cuero; piel; pellejo; cáscara; corteza; cáscara y envoltura; descubierto; pelado; cutis
Q’ARA: adj. desnudo; calvo; pelado; sin vestido; descubierto; sin pelos; destapado
QARA LLIP’IYAQ P’ACHA: s.(tex) raso
Q’ARA UMA: adj. calvo; cabeza descubierta, sin sombrero
QARA WASKA: s.(tex) soga de cuero
QARACHA: s.(med) sarna; tiña; costra; roña; enfermedad del ganado lanar; postilla
Q’ARACHUPA: s.(zoo)(1) raposa; vulpeja; zarigüeya; tipo de zorrino; muca; didelfo
Q’ARACHUPA: s.(zoo)(2) armadillo; carachupa
QARALLAMA: s.(tex) raso
QARAPATI: s.(med) caspa
QARATI: s. caspa
QARATU: s.(bot) árbol aborigen de hojas largas
QARAY: s. madrugada; tiempo de trabajo antes del desayuno, especialmente durante la cosecha de habas en mayo
QARAY: v.tr. distribuir; repartir; hacer plato; dar de comer; dar; regalar; servir; servir comida de la olla; dar de comer a los animales; servir los alimentos; alimentar; dar de comer; servir comida; dar de comer a; servir (comida); ofrendar; ofrecer; dar; regalar
QARAYAPUY: v.intr. nacer el pellejo
QARAYWA; QALAYWA: s.(zoo) lagarto; lagartija
QARI WILLKA; K’ARI WILLKA: s. nieto
QARI; QHARI: adj. macho; masculino
QARI; QHARI: s.(fam) hombre; varón; persona; macho; varon; marido
QARI; QHARI: adj. viril; macho; masculino; valiente; animoso; varón; esforzado; robusto; fuerte; viril; denodado; enérgico; varonil
QARMIN; QHARMIN: s.(ana) omóplato; escápula; paletilla
QARPANA: s. regadera; regadora
QARPASQA: p.p.p. regado
QARPAY: s. baño ritual
QARPAY: v.tr. regar; irrigar
QARQOY: v.tr. echar; echar afuera; quitar; despedir; arrear; arrojar; expulsar; desterrar; botar; expulsar; despedir; arrojar; sacar el ganado al campo; excluir; echar o sacar fuera; votar; ahuyentar; botar a los animales; separar; despedir del empleo
Q’ARU: s. bárbaro; pródigo; discipador; malgastador
Q’ARUY: v.tr. devastar; asolar; romper (utensilios); malgastar; derrochar; acabar con traición; prodigar gastar
QARWA: adj.(col) color dorado; amarillo; amarillo pálido
QARWA: s.(zoo)(1) gusano de hojas; larva de coleóptero
QARWAY: s. invierno
QASA: adj. frío
QASA: s.(met)(2) escarcha
Q’ASA: s. abra; mella; muesca; helada; mella; desportilladura; hueco; ventana; portillo; ranura
QASA PHUYU: s.(ast) nube mayor y menor de Magallanes
QASA; QHASA: s.(met)(1) helada; hielo; frío
QASAMARKA: s.(top) ciudad departamental en Perú; (esp.) Cajamarca (tierra fría – cf. Kashamarka, tierra de espinas), (hist.) Caxamarca, Caxamalca [x=sh]
Q’ASANA UNKU: s.(tex) camiseta ajedrezada de cumbi
QASAY: v.impers.(met)(1) helar; congelar; helear; caer escarcha; caer la helada
Q’ASAY: v.tr.(1) mellar; desportillar un objeto; hacer mella; ranurar
QASI: adj. quieto; ocioso; inactivo; libre; pacífico; tranquilo; vano; en vano; envano; ordinario; desocupado
QASI KAY: s. paz; quietud; sosiego; inmovilidad; tranquilidad
QASI WAYTA: s.(tex) tejido liso
QASICHIY: v.tr. sosegar; desocupar
QASIMANTA: adv.m. en vano; vano; inútil; vanamente
QASIRUNA: adj.pers. perezoso (personas); sin ocupación; hombre ocioso, sin oficio
QASIY: v.intr. estar desocupado; tranquilizarse; desocuparse
Q’ASPAY: v.tr. chamuscar; asar; chamuscar; soazar; chamuscar el pelo; quemar (chamuscar)
QATA: s. cubierta; manta; frazada; cobija; colcha; abrigo; sábana; cobertor; cuñado; manto
QATA: s.(arc) techo
Q’ATA: adj. turbio
QATAKUNA: s.(tex) cobija; ropa; cobija de la cama; frazadas; mantas; colcha
QATAKUY: v.intr. taparse; cubrirse; cobijarse; abrigarse
QATAN SUMAQCHA!: expr. el techo se ve bien
QATANA: s. cubierta; abrigo; cobija; cama; frazada
QATARIY: v.tr. insistir en; impeler
QATASQA: p.p.p. cubierto; tapado; abrigado y techado; abrigado
QATAY: v.tr. cubrir; tapar; abrigar; cobijar; techar; poner el techo; cobijarse; cubrirse; cubrir con cobija, manta; cubrir con manta o con techo; defender
QATAYKUKUY: v.intr. cobijarse
QATAYKUY: v.tr. recobrir; cobrir de nuevo; cobijar
QATAYMASI: adj. concuñado; concuñada
QATI QATILLA: adv.m. uno después del otro; hilera; en serie
QATICHIKUY: v.tr. imitar
QATICHIY: v.tr.(ass) imitar
QATIKACHAY: v.tr. perseguir; acosar
QATIPAYAY: v.tr. perseguir; acosar; seguir mucho a uno
QATIQ: s.(ass) efecto; continuación
QATIQ; QATEQ: adj. consecutivo; próximo; siguiente
QATIQNIN: adj. consecutivo; siguiente
QATIQNIN: s.pr.(mat) consecuente
QATIRIY: v.tr. obligar; forzar; seguir; arrear; instar; acosar
QATIY: s.(ass) jerarquía; tiempo
QATIY: v.tr. seguir; perseguir; arrear; ahuyentar; llevar; conducir; continuar; suceder en orden; ir detrás de uno; conducir ganado; apremiar; proseguir
QATIYKACHAKUY: s. persecución
QATIYKACHAY: v.tr. perseguir
Q’AWA: s. bosta; boñiga; estiércol
QAWI: adj. asoleado; pasado al sol; deshidratado; rugoso
Q’AW-Q’AW: s.(med) borborismo
QAYA-QAYA: s.(bot) yerba mora
QAYLLA: adj. cercano; adyacente; próximo; inmediato
QAYLLA: s.(1) orilla; extremidad; estremidad; vallado
QAYLLA: s.(2) presencia
QAYLLACHIY: v.tr. aproximar; acercar; arrimar; hacer acercar; hacer aproximaciones; presentar
QAYLLAKUY: v.intr. aproximarse; acercarse
QAYLLAMANTA NIY: v.dic. describir
Q’AYMA: adj. insípido; agrio; desabrido; insipido; desabrido; sin sabor; chirle; insustancial; soso
Q’AYMASQA: p.p.p. mala disposición
Q’AYMAY: v.intr. estar en mala disposición
QAYNA: adj. de ayer; último; pasado; anterior; pretérito
QAYNA: adv.t.(1) ayer
QAYNA P’UNCHAY; HAYNA P’UNCHAY; Q’ANUNCHAY: adv.t. ayer
QAYNA WATA; K’AYNA WATA : adv.t. el año pasado; antaño; el año pasado; año pasado
QAYNA; HAYNA; K’AYNA: adv.t.(2) la última vez; ayer; uno antes; vez pasada; antes; otro tiempo
QAYNIMPA: adv.t. anteayer; antes de ayer; día antes de ayer; otra vez; vez pasada; días atrás; la otra vez; hace mucho tiempo
QAYNIWANCHAY: adv.t. ayer
QAYQA: s.(med) vértigo; náusea; nudo síquico o energético soltado por obra de curación, ritual or inciación, frecuentemente causando que el alumno espiritual o paciente se atore o jadee; malestar a causa de la muerte
QAYRI: s. primo
Q’AYTU: s. hilo; hilo de lana; pita; madeja; cinta; cordón; hilo; hebra de hilo; zumbel
Q’AYTUNCHAY: s.(tex) señal de hilo
Q’AYTUNCHAY: v.tr. enhilar la aguja; enhilar; revolver con hilos; poner cordones
Q’AYTUY: v.tr. aspar; enmadejar; hilar; ovillar; devanar
QAYWINA: s. cuchara grande o paleta para mover un líquido; batidora
QAYWIY: v.tr. agitar o mover un líquido con una paleta o cuchara; remover
Q’EA; Q’EYA: s.(med) pus
Q’EACHAY; Q’EYACHAY: v.intr. supurar; manchar con pus
Q’ECHA: adj.(k) aguanoso
Q’ECHA: s.(med) diarrea; evacuación; defecación diárrica; diarrea; heces; eses; excrementos
Q’ECHAY: v.intr.(med) evacuar líquido diarreico; defecar en forma diárrica; tener diarrea
Q’ECHU: s.(med) ciática; lumbalgia; lumbago
QECHUNAKUY: v.recip. disputarse una cosa entre dos o más personas; disputar; debatir; porfiar; disputarse
Q’ECHUY: v.tr. arquear; flexionar
QECHUY; QHECHUY: v.tr. quitar; despojar; arrebatar; arrebatar alguna cosa; quitar arrebatar; despojar; quitar (mat -); excluir
QECHUY; QHECHUY: v.tr.(mat) sustraer; quitar
Q’ELETE: s.(med) adenitis
QELLA: adj. perezoso; holgazán; vago; ocioso; flojo, holgazán, perezoso; flojo; ocioso; perezoso; ocioso; flojo; negligente; haragán; poltrón
Q’ELLA: s.(med) cicatriz
QELLA ONQOY: s.(med) enfermedad causada por pereza (frecuentemente usado para criticar personas ociosas)
QELLA; QILLA: s. pereza; ocio; haragán
QELLAKUQ: s.a. perezoso; desidioso
QELLAKUY: v.intr. tener pereza; flojear; haraganear; holgazanear; mostrar desidia; tener flojera
Q’ELLAY: s.(min) dinero; dinero (plata); plata; moneda; metal; fierro; hierro
QELLMA: s. ironía; mofa
QELLMO: s.(bot) arbusto de las polemoniáceas
Q’ELLO PESQO; Q’ELLU PISQO: s.(zoo) trile altoandino; chirigüe cordillerano; trile; chirigüe
Q’ELLO; Q’ELLU: adj.(col) amarillo; pálido; anaranjado
Q’ELLPU: s.(tex) faja (del niño)
QELLPU; QEYPU: s. gloria; fortuna; buena suerte; dicha; ventura
Q’ELLU CH’USPI: s.(zoo) chinche del cacao
Q’ELLU SARA: s.(bot) maíz amarillo
Q’ELLU T’IKA: s.(bot) flor amarilla; caléndula; maravilla; caldo
Q’ELLUYASQA: p.p.p. amarillento; pálido
Q’ELLUYAY: v.intr. amarillecer; palidecer; amarillear; empalidecer
QELLWA: s.(zoo) gaviota; gaviota blanca
QELQA; QELLQA: s. letra; carta; escritura; manuscrito; libro; cualquier escrito; carta; texto; discurso; pictografías indígenas (quelcas); nómina
QELQAKAMAYOQ: s. escritor; escribiente; secretario; secretaria; escribano; el que escribe
QELQANA: s.(1) lápiz; lapicero; pluma (para escribir); bolígrafo; lapicero
QELQANA: s.(2) escritorio
QELQAQ: s.a. escritor; escribano; tinterillo; abogado; el que escribe; diseñador; autor; emisor; escribiente
QELQARIMA: s. escrito; documento; libro; texto; manual
QELQARIMAY: v.tr.(neo) leer; leer (en voz alta)
QELQASQA: p.p.p. escrito; libro; manuscrito; texto
QELQAY: s. notación; escritura; ortografía; firma
QELQAY: v.tr. escribir; dibujar; pintar; bordar; graficar; redactar
QELQAYTA MUNANI: expr. quiero escribir
QELQERE: s. escribiente; secretario; secretaria; abogado; tinterillo
Q’EMI TULLU: s.(ana) etmoides
Q’EMINA: s. cuña
Q’EMIY: v.tr.(1) apoyar; apoyar (fisicamente); apuntalar; acuñar; adosar
QEMPUR; QEMPU: s.(arc) canalón; gotera; cerquillo (arquitec.)
QENA: s.(mus) flauta de caña; quena; flauta; quena
QENCHA: s. pared; muro; muro de piedra; pared de ramas o cañas; muralla; cerco (el limite); quincha; cerco; empalizada; cerca; corral; cerramiento; seto; vallado
QENCHAY: v.tr. construir paredes de ramas o cañas; construir una cerca; levantar un muro; plantar una cerca; cercar; hacer seto o tabique de cañas; empalizar
Q’ENPIY: v.tr. enrrollar; arremangar; doblar una tela o ropa; doblar; enrollar
Q’ENQO: adj. sinuoso; complicado; tortuoso; serpenteado; zigzag; ondulado
Q’ENQO: s.(1) curva; zigzag; sinuosidad; ondulación
Q’ENQO: s.(2) laberinto
Q’ENQO: s.(top) lugar arqueológico cerca de la ciudad del Qosqo, fue un lugar de adoración a la Madre Tierra (Pachamama); Q’enqo (laberinto)
Q’ENQO Q’ENQO: adj. en recodos; sinuoso; en zigzag; quebrado
Q’ENQOY: v.tr. torcer; curvear; serpentenar; ondular; dar direcciones varias o difíciles a un trazo, línea, etc.; curvar; zigzagear
Q’ENTE; Q’ENTI: s.(zoo) picaflor; colibrí; pájaro mosca
Q’ENTESQA: p.p.p. encogido
Q’ENTI: adj. encogido; mal parado; reducido
Q’ENTICHIY: v.tr. encoger; contraer; retirar contrayendo; reducir (de tamaño)
Q’ENTIKUY: v.intr. enrollarse; envolverse; achicarse; contraerse; encogerse; reducirse
Q’ENTIY: v.tr. reducir; achicar; contraer; encoger
QENTURI: s.(bot) quenturi; planta cuyas raíces se usan para teñir de marrón o anaranjado oscuro
Q’EPE; Q’EPI: s. lío; carga; equipaje; bulto; maleta; envoltorio; equipaje; bulto; atado; paquete; carga llevada en una mantilla (haku) en la espalda, con la mantilla doblada sobre la carga y atada sobre el pecho; cargo; fardo
Q’EPEQ; Q’EPIQ: s. cargador; trabajador
Q’EPICHAY: v.tr. hacer un lío; preparar el bulto o atado; liar; atar; empacar; enfardelar
Q’EPINA; QEPIÑA: s.(tex) mochila; bulto; mantilla (para llevar carga)
Q’EPIRINA: s. portátil; para cargar
Q’EPIRIY: v.tr. llevar en un lío
Q’EPIY: v.tr. llevar; llevar carga; arreglar alguna cosa en bulto o atado para llevarla en la mano o espalda; cargar el bulto en la espalda; cargar; empaquetar
Q’EPIYKUY: v.tr. llevar (cosas); meter cargando
QEQAÑO: s. jefe de los instrumentos de viento
Q’EQE: s. vigor
QEQERE: s. cuerno; trompeta
QEQERE KUNKA: s. tocada de trompeta
QEQO: s. treta; armadijo; engaño
QEQOY: v.tr. embrollar ; embaucar; engañar; zurcir
Q’ERA: s.(bot) especie de altramuz
QERAR: s.(mil) adarga; escudo; adarga de cuero cubierta de plumas de colores
QERARA: s. escudo
Q’ERO: s.(top) una comunidad quechua en el departamento del Qosqo (provincia de Pawqartampu, Perú), conocida por su vida tradicional y sus leyendas
QERO; Q’ERO: s. vaso; vaso de madera o de otro material; vaso ceremonial; vaso hecho en cerámica; vaso de madera
QERO; QERU: s. madera; palo; vara; barra; tallo; poste; trozo de madera; tronco; árbol; tronco de árbol
QERU BANKU: s. banco de madera
QERU MESA: s. mesa de madera
QESA: s. montón; terraplén; pila; acumulación; multitud
QESA: s.(2) ofensa; injuria
Q’ESA: s. nido
Q’ESACHAY: s. reproche; discriminación
Q’ESACHAY: v.tr.(1) despreciar; tratar mal; insultar; ofender; ultrajar; injuriar; desordenar; ofender; discriminar; rechazar
Q’ESACHAY: v.tr.(2) inculpar
Q’ESACHAY: v.tr. hacer un nido; anidar; nidificar
Q’ESHWAY; Q’ESWAY: v.tr. torcer; hacer soga; torcer soguilla; torcer la soguilla; torcer sogas de ichu; torcer una cosa con otra; torcer una cosa a dos ramales; hacer soguilla; torcer paja para sogas
QESIPRA AKTUY, PHUKUY: v.tr. ofrecer las cejas al sol soplándolas
QESPE QERO: s. vaso de vidrio; vaso de cristal
QESPE; QESPI: adj. libre
QESPE; QESPI; Q’ESPI: s. vidrio; cristal
QESPESQA WAWA: s.(fam) niño(a) de 2 a 3 años (sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: cambio de vestido, kulis o phalilla)
QESPESQACHAÑA: s. niño de tres años (que ya está logradito)
QESPI: adj. trasparente
QESPICHIY: v.tr.(1) liberar; libertar; salvar; emancipar; acabar; terminar; rescatar; perdonar; eximir; disculpar; hacer salvar; hacer realidad lo que uno se propone; redimir; culminar; concluir; hacer crecer; hacer subir
QESPIKAY: s. libertad; libre
QESPIKUY: v.intr. salvarse; escaparse; librarse
QESPINA: s. refugio; guarida; castillo; fortaleza
QESPINQAY: s. éxito
QESPISQA: p.p.p. libre; libertado; salvado; liberado; libre; realizado
QESPIY: v.mov. aparecer; parecer; emerger; librarse; libertarse; escapar; escaparse; fugarse; salvarse de un peligro; volverse acabado; salvarse huyendo; terminar; perdonar; huir; salvar
Q’ESQENTO; Q’ESQES: s.(zoo) especie de cigarra; cigarra
Q’ESTIY: v.tr. acortar
Q’ESWA: adj. enmarañado; torcido; copulación humana
Q’ESWA: s. soga de paja torcida; soga torcida de ichu; soga de ichu para atar casas; soguilla; soga; torzal de paja
Q’ESWA: s.(bot) planta enredadera
Q’ESWA: s.(tex) motivo pallay en tejidos (significado: enmarañado, torcido, planta enredadera, copulación humana)
Q’ESWA CHAKA: s. puente colgante; puente incáico
Q’ETO-Q’ETO: s.(bot) especie de gordolobo, una planta herbácea
QEWA: s.(agr) grama; pasto; hierba; alfalfa; pastizal; planta que germina sin ser sembrada
QEWAYLLO: s.(bot) hierba que seca se pega a la ropa y verde es de comer
Q’EWE: adj. curvo; torcido
Q’EWE: s. arco; curva
Q’EWE: s.(med) luxación
Q’EWE: s. torsión; torcedura
Q’EWIKUY: v.intr. torcer; torcerse; curvarse; torcerse las extremidades
Q’EWIRAYAY: v.intr. estarse torcido
Q’EWIRKAYAY: v.tr. torcer muchas cosas juntas
Q’EWISQA: p.p.p. torcido
Q’EWIWIY: v.intr. tener espasmos
Q’EWIY: v.tr. torcer; retorcer; descoyuntar; torcerse; dislocar; lisiar; torcer; doblegar; encorvar; espasmo; cosechar los choclos quitándolos del tallo; desgajar; sacar zarandeando; zarandear; arquear
Q’EWIYKACHAKUY: v.tr. conmover; agitar
Q’EWIYKACHAY: v.tr. torcer; deformar
Q’EWIYKAMAYOQ: s. que sabe bien torcer
QEWÑA; QEWIÑA; QEÑWA; Q’EWÑA; Q’EWIÑA; QEWUÑA: s.(bot) queuña; queñua; quiñual; una variedad de árbol inerme cuya corteza se desprende fácilmente en láminas; árbol aborigen de corteza desconchante, usado para combustible; arbusto de la familia de las rosáceas, combustible; quinual; planta usada para teñir de marrón; planta usada para teñir de beige
Q’EWSU: s.(zoo) caracol
Q’EWSUY: v.intr. guiñar; parpadear
QH: fon. (fonema consonántico oclusivo, post-velar, aspirado, sordo); (consonante oclusiva postvelar aspirada sorda); /qh/ consonante oclusiva postvelar aspirada
QHACHUN: s. nuera; cuñada
QHACHUN: s.(fam) nuera; cuñada
QHACHUNNIY: s. mi nuera
QHALI: adj. sano; saludable; lleno de vida; robusto; vigoroso; fuerte
QHALIYACHIPUY: v.tr. curar
QHALIYACHIY: v.tr. curar; sanar
QHALIYARIY: v.intr. convalescer; recuperarse
QHALIYARQACHIPUY: v.tr. curar
QHALIYAY: v.intr. convalescer; recobrar el enfermo la salud; recuperar; recobrar; sanar
QHALLAY: v.tr. botar fuera violentemente; echar líquido con la mano
QHALLU UKHUÑA: s.(aym) mantilla unkhuña dividida vertical en dos mitades de colores contrastantes (aym. qhallu = mitad de lienzo)
QHALLWA: s.(zoo) codorniz
QHAMASAYRI: s.(bot) tabaco cimarrón
QHAMIYAY: v.tr. espiar; acechar
QHAMSAY: v.tr. mascar; morder; coger con la boca; dar mordiscos un animal que pelea o ataca
QHANPU K’USILLU; QHAMPU K’USILLU; KHANPU K’USILLU; KHAMPU K’USILLU: s.(zoo) mono araña
QHANPU; QHAMPU: s.(zoo) araña; tarántula; araña grande
QHANQE: s. mazorca de maíz verde; choclo
QHANRA: adj. sucio; desaseado; cochino; mugriento; desaliñado
QHANRA KAWSAY: v.intr. vivir asquerosamente
QHANSAPAKUY: v.tr. importunar; molestar; vejar
QHAPA RIKCH’AY: adj. arrogante
QHAPAQ: adj. poderoso; rico; adinerado; principal; acaudalado; adinerado; ilustre; noble; sagrado
QHAPAQ: s. soberano; dueño; rey; emperador; principal; político
QHAPAQ INTI RAYMI: s.(his) festejo del señor sol
QHAPAQ INTI RAYMI KILLA: s.(mes) diciembre (en la era de los Inkas: Festejo del señor sol. En este mes hacían grandes sacrificios al sol. Se dice que enterraban quinientos niños y niñas inocentes; los entierran parados vivos con vajillas de oro y plata, conchas y carneros. Y después del sacrificio hacían una fiesta grande en la que comían, bebían y danzaban); diciembre
QHAPAQ KAY: s. riqueza; nobleza; opulencia; poder; realeza; excelencia; reinado; grandeza majestad
QHAPAQ ÑAN; QAPAQ ÑAN: s. camino real incáico; camino inka; camino real de los Incas que terminaba en la plaza del Cuzco
QHAPAQ RAYMI: s.(his) fiesta principal del año; festejo de los señores Inkas
QHAPAQ RAYMI KILLA: s.(mes) enero; enero (en la era de los Inkas: Tiempo de festejo de los señores, mes del descanso. Pero también se hacían sacrificios, procesiones, ayunos y penitencias para las divinidades locales en lugares considerados sagrados (huacas))
QHAPAQ SITUWA KILLA; QHAPAQ SITUA KILLA: s.(mes) agosto
QHAPAQ YUPANKI: s.(per) el quinto emperador Inka
QHAPAQKUNA: s. la realeza
QHAPAQYACHIY: v.tr. enriquecer
QHAPAQYAY: v.intr. enriquecerse; acaudalarse; enriquecer; hacerse rico
QHAPAYAY: v.intr. prosperar
QHAPHRAYAY: s. fragilidad
QHAPHTUY: v.tr. frotar algo entre las manos
QHAQLLI: s.(ana) quijada; maxilar; mandíbula inferior; mentón; la barbada
QHAQORIKUPUY MAKINTA: v.intr.(his) sobarse las palmas de las manos (después de escupírselas – retos en la batalla)
QHAQOY: v.tr. refregar; frotar; amasar; fregar; limar; sobar; masajear; frotar; fregar; enjugar; friccionar
QHAQYA: s.(met) trueno
QHAQYA ONQOY: s.(med) tuberculosis
QHAQYA THOQAY: adj. espectoración
QHARI: s.(fam) hombre; varón; persona; macho; varon; marido; marido conviviente
QHARI ERQECHA: s. niño varón
QHARI KAY: s. género masculino; sexo masculino; virilidad
QHARI WAWA: s. hijo (referente a la madre); hijo de la mujer; hijo varón; niño; hijo de la madre
QHARICHAKUQ: s.p. valiente; animoso
QHARICHAKUY: s. ánimo; valentía
QHARICHAKUY: v.intr. estar valiente; estar animoso; ponerse valiente
QHARINCHU: adj. lesbianan
QHARIY: s. mi marido
QHARQA ONQOY: s.(med) asma
QHASÑU: adj. quebradizo; frágil; sin fuerzas
QHASQA: p.p.p. áspero; tosco; escabroso; desigual
QHASQA: s.(med) picado de viruela; grieta
QHASQA PARU: adj.(k) feo; manchado
QHASQO: s.(ana) tórax; pecho; busto; caja del pecho
QHASQO WASA TULLUKUNA: s.(ana) dorsales
QHASURQARISQA: p.p.p. ropa muy agujereada; cuerpo con muchas puñaladas; vestido acuchillado; vestido picado; ropa llena de rasgones
QHASURQAYASQA: p.p.p. vestido nuevo acuchillado
QHASURQAYAY; QHASURQARIY: v.tr. romper la ropa; rasgar la ropa con muchos rasgones
QHASUSAPA P’ACHA; QHASUYSAPA P’ACHA: s.(tex) ropa muy agujereada; cuerpo con muchas puñaladas; vestido acuchillado; vestido picado; ropa llena de rasgones
QHASUY: v.tr. romper ropa; romper; dar rasgon en cuero o ropa con punta; desterronar; rasgar; desgarrar; rasgar tela
QHASUYKUY: v.tr. dar rasgón en cuero o ropa con punta
QHASWA: s. baile circular; canción alegre; carnaval; ronda
QHASWA QOYLLUR: s.(ast) Estrellas de Baile Circular: (a) gamma, delta, kappa, lambda Vela, (b) Corona Borealis (proveniencia: Sonqo)
QHASWAY: v.tr. bailar
QHATA: s. ladera; cuesta; falda de colina o cerro
QHATAY; QATAY: s. yerno
QHATE SONQO YUYARINA: s. memorias ásperas
QHATQE; QHATE: adj. amargo; agrio; agridulce; acre; astringente
QHATQECHIY: v.tr. amargar
QHATQEY: v.intr. avinagrarse; agriarse
QHATU: s. mercado; plaza; puesto de mercancias; puesto de venta; tienda; lugar de venta; mercadería; abasto; feria; comercio público
QHATUQ: s.a. comerciante; el que vende; vendedor; placera
QHATUY: v.tr. negociar; vender; comerciar; exponer mercancias a la venta; vender; ofertar; comerciar; expender; poner en venta
QHATUYLLA: s.(ast) planeta Mercurio; mercurio (planeta)
QHAWACHIKUY: v.intr. hacerse ver; ponerse exponerse
QHAWACHIQ: s.a. el que ordena mirar
QHAWACHIY: v.tr. mostrar; aclarar un asunto; demostrar; mostrar; enseñar; hacer mirar; observar; manifestar; exhibir; exponer
QHAWAKUY: v.tr. mirarse
QHAWANA: s. ventana; mirador; larga vista
QHAWANAKUY: s. miramiento
QHAWANAKUY: v.recip. envidiarse; mirarse; criticarse mutual; mirarse uno a otro
QHAWANILLAS: s.(ast) Pléyades (grupo de estrellas pequeñas que amanecen el primero de agosto y son usadas para predicciones de cosecha, lit. los para mirar, castellanizado Cabañuelas) (proveniencia: Cuzco); constelación de las Pléyades
QHAWAPAYAY: v.tr.(1) vigilar; admirar; remedar
QHAWAQ: s.a. centinela; portero; sereno; el que observa o vigila con astucia; observador; mirador; espía; adivino; vidente; vigilante; cuidante
QHAWARICHIY: s. ejemplo
QHAWARINA: s. ventana; mirador; larga vista
QHAWARIY: s. cuidado
QHAWARIY: v.tr. atender; controlar; cuidar; verificar; mirar; examinar
QHAWARIYLLA: s. punto de vista
QHAWARPARIY: v.tr. no hacer caso de
QHAWASQA: p.p.p. observado; mirado; vigilado; criticado
QHAWAY: s. vista; visión; poder visionario; observación; mira; señal fija
QHAWAY: v.tr. mirar; atisbar; ver; examinar; observar; escudriñar; ver; mirar; expectar; visionar; vigilar; presenciar
QHAYQASQA: s.(med) mal viento provocado por los muertos
QHECHI: adj. tieso; de pelo erizado; erizado
QHECHINCHA: s. hollín; ceniza
QHECHINCHAY: v.tr. tiznar; manchar de hollín
QHECHIPHRA; KHICHIPHRA; CHIPEQYAY: s.(ana) pestañas; pestaña
QHELLI: adj. sucio; desaseado; desaliñado
QHELLI: s. mugre; suciedad
QHELLICHAY: v.tr. manchar; ensuciar; difamar; contaminar
QHELLIUNU: s. agua sucia
QHELLIYAPUY: v.intr. volverse corrupto
QHENCHA: s. mala suerte; desafortunado; desgraciado; desdichado; adúltero; individuo que trae mala suerte; aciago; infausto; fatalidad; destino; presagio; malagüero
QHENCHACHAKUY: v.intr. cometer adulterio; desgraciarse
QHENCHACHAY: v.tr. llevar desgracia; condenar;insultar; contaminar de mala suerte; desventurar
QHENCHAPIRA: s. molestia; plaga
QHEÑIPA: s.(ana) ceja; cejas
QHEPA: adj. postrero; trasero; posterior; posterior; rezagado retrasado; posterior; detrás; atrás; venidero; el que está por venir o atontecer; el futuro; último; futuro
QHEPA: adv.l. detrás; atrás; atrás (espacio); detrás del primero
QHEPA: adv.t. después; a continuación; adelante (tiempo)
QHEPA: postpos. detrás de; tras; después de
QHEPA PACHA: s. futuro; porvenir; tiempo venidero; tiempo futuro
QHEPA TARPUY: s.(agr) siembras tardías; siembra posterior
QHEPACHIY: v.tr. detener; retener; atrasar; retardar; postergar; atajar; hacer quedar
QHEPAKUY: v.intr. quedarse atrás; rezagarse; quedarse; retrasarse; quedarse; quedar
QHEPAMAMA: s.(fam) madrastra
QHEPAMAN: adv.t. después; luego; más tarde (refiere al devenir de tiempo, no a una relación absoluta como en tiempo objetivado); posteriormente
QHEPAN: adj. siguiente
QHEPANCHAY: v.tr. colocar detrás; posponer; aplazar; suspender; retardar; posponer; postergar; relegar
QHEPANMANTA: adv.l.t. después
QHEPATA: adv.t. entonces; después
QHEPATATAQ: adv.t. entonces; después
QHEPAY: v.intr. quedar; dar la planta frutos tardíos; quedar detrás; quedarse; atrasarse; quedarse atrás; permanecer
QHESHWA RUNA: s.(tri) pueblo quechua; indígena quechuahablante
QHESHWA SIMI: s.(tri) quechua (idioma)
QHESHWA; QHESWA; QESHWA; QESWA; K’ISWA: s.(tri) pueblo quechua; idioma quechua; idioma que se hablaba en el imperio incáico; habitante de clima templado; quechua; lengua y cultura incaica
QHESTIY: s. lloriqueo
QHESTIY: v.intr. lloriquear
QHESWA; QHESHWA; QESHWA; QESWA: s.(geo) valle de la sierra; quebrada; nivel de altitud en los Andes desde 2300 a 3500 m; cañada templada; zona templada; valle interandino
QHETE: s.(zoo) mosquito; zancudo
QHETI CH’USPI: s.(zoo) mosquito
QHIPA WIÑAY: s.(fam) descendiente
QHOCHU: adj. cercano
QHOCHU: s.(1) equipo; grupo; pandilla; grupo de personas en diversión; agrupación
QHOCHUNTIN: s. grupo; coro
QHOCHUY: v.tr. juntar; hacer un paquete; amontonar; agrupar; acopiar; acumular
QHOLLA: adj. tierno; inmaduro; no maduro; verde; no fermentado
QHOLLA WAWA: s.(fam) criatura tierna
QHOLLAWAWA: s. recién nacido; bebe
QHOLLQOY: s.(med) flato
QHONAY: v.tr. moler; moler por frotamiento; triturar
QHONCHU: s. fango; sedimiento
QHONCHUUNU: s. agua llena de tierra
QHOÑA: s. moco; mocarro; moco; secresión nasal
QHOÑA SAPA: s.p. mocoso
QHOÑA SURU: s. cabrito; mocoso
QHOPA: s. helada; escarcha
QHOPO WASA: s.(med) cifosis
QHOPO; Q’OPU: adj.(k) jorobado
QHOPO; Q’OPU: s.(med) joroba; giba; corcova; protuberancia
QHOPOCHAKUNA: s.(med) tumuraciones; protuberancias
QHORO TASKI: s.(fam) niña (mujer) de 12 a 18 años (sentido en el tiempo inka); motiloncilla que ayudaba a sus padres y abuelos, servía a las señoras principales, hilaba, cocinaba, hacía el pastoreo y otros oficios
QHORQOY: v.intr. roncar
QHORUCHIY: v.tr. decapitar
QHORURUNPA: s. esfera; bola
QHORUY: v.tr. degollar; cortar; desmochar; quitar; truncar; descabezar; cercenar; mutilar; decapitar; mochar
QHOSI: adj. celeste; azulino; turquesa; garzo; zarco; verde celeste
QHOT’APATA: s.(top)(aym) santuario en el altiplano, peregrinaciones el primero de agosto
QHOTO; QHOTU: s.(med) gargajo; esputo; flema
QHOTOY: v.intr. hervir la olla; escupir; esputar; expectorar
QHOYA: s. mina; mina; yacimiento metalifero; yacimiento
QHURU QALLU: adj. el que habla mal y a tientas
QIKLLAY; QIKLLA: s.(min) metal
QILQA KAMANA: s. ortografía; reglas ortográficas
QINQU: s. cueva; gruta
QISPIQANCHI: s.(top) provincia en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Quispicanchi (libre + Canchis)
Q’OA: s. sacrificio de humo; sahumerio
Q’OA: s.(bot) salvia; especie de planta medicinal
QOCHA: s.(geo) lago; laguna; charco; laguna o lago; laguna; estanque; laguna; lugar lacustre; pozo; lago; represa
QOCHAMOQO: s.(top) nombre de uno de los pueblos más altos de Q’ero (lit. «cerro de laguna»)
QOCHAYUYU: s.(bot) algas; alga
QOCHIKUY: v.tr. ordenar
QOCHIY: v.tr. hacer dar; quitar; robar
Q’OCHU: s. júbilo; alegría; alborozo; diversión; regocijo; gozo
Q’OCHUKUY: s. alegría
Q’OCHUKUY: v.intr. divertirse; regocijarse; esparcirse; festejar; conmemorar; recrearse; gozar; festejarse
Q’OCHURIKUY: v.intr. divertirse; celebrar; festejar; conmemorar; alegrarse; festejarse
Q’OCHUY: s. alegría
QOLLA: s.(tri) colla; aymara
QOLLANA: s. autoridad; excelsa; nobleza; eminencia; excelencia; dignidad de sumo grado; jefe de un grupo de trabajadores; director; directora
QOLLANAN: adj. espléndido; excelente
QOLLARÍ: s.(mit) Qolla Rey; rey mítico de los Qolla (Aymara), vencido por Inkarí sobre el paso de La Raya
QOLLASUYU: s.(top) uno de los cuatro territorios en que se dividia el Tahuantinsuyo o Imperio incaico (Bolivia y la parte más meridional del Perú); region del sur; región sur; región de la planicie qolla
QOLLASUYU: s.(top)(neo) Bolivia
QOLLE; QOLLI: s.(bot) arbusto mariposa; olivo; colle; planta usada para teñir de amarillo
QOLLI: adj. morado
Q’OLLMA; QOLLMA: adj. falso; negativo
QOLLO: s.(1) montón; morro; grumo; coágulo; bola
QOLLOTA: s. piedra de mortero; badajo; piedra esférica
QOLLPA: adj. salitroso; salado
QOLLPA: s.(min) salitre
QOLLQA: s.(ast) Pléyades; Almacén (observado en predicciones de tiempo y cultivos): (a) Pléyades, (b) cola del Escorpión, (c) Híades (proveniencia: Misminay, Quispihuara, Sonqo, Yucay); constelación de las Pléyades
QOLLQA: s.(ast)(ant) constelación del Gran Almacén de Granos (aproximadamente la Osa Mayor)
QOLLQA PATA: adj. ajedrezado,a
QOLLQA QOTU: s.(ast) Montón de Almacén (observado en predicciones de tiempo y cultivos): Pléyades (proveniencia: Sonqo); constelación de las Pléyades
QOLLQAMPATA: s.(tex) cenefa de tres órdenes de escaques
QOLLQE PATA: s.(tex) camiseta con bandas ajedrezadas de origen Qolla
QOLLQE Q’AYTUWAN: adj.(tex) con hilo de plata
QOLLQE UNKU: s.(tex) camiseta chapeada de plata
Q’OLLTIY: v.tr. eructar; beber con ruido
QOLLUCHIY: v.tr.(1) exterminar; frustrar; destruir; hacer fracasar
QOLLUPUY: v.intr. malograrse; fracasar; frustrarse; extinguirse
QOLLUY: s. destrucción
QOLLUY: v.intr. frustrarse; malograrse; acabarse; exterminarse; extinguirse; perecer
QOLQA; QOLLQA: s. almacén; depósito; silo; edificio depósito; depósito de productos en general; cantera; granero; troje
QOLQE HUÑUY: v.intr. ahorrar
QOLQE; QOLLQE: s.(fin) plata (dinero); dinero; moneda; plata; pecunia
QOLQE; QOLLQE: s.(min) plata (metal); plata
QOLQESAPA: adj. rico; adinerado; que tiene plata; acaudalado
QOLQEYOQ: adj. rico; adinerado; que tiene plata; capitalista; acaudalado
Q’OMA: s. delito; crimen; culpa
Q’OMALLI: adj. delictuoso; criminoso; delincuente; criminal
Q’OMER: adj.(col) verde
QOMER RAP’I: s. hoja verde
Q’OMER UMIÑA: s.(min) esmeralda
Q’OMER; QOMER: adj.(col) verde
QOMI: adj. estéril; infecundo; infructuoso; estéril (persona); machorra
Q’OMPU: s. pelota; bola; pelota grande
QONAKUY: v.recip. trocar; intercambiar
QONCHA: s.(myk) hongo de tamaño grande y color blanco; seta
Q’ONCHA: s. hogar; fogón circular de piedras semienterradas; fogón
QONCHO; QONCHU: s.(myk) hez; levadura
QONCHU: adj.(1) turbio
QONCHUYAY: v.intr. enturbiarse; sedimentarse
QONOPA; QONUPA: s. amuleto; piedra pequeña o figura cerámica en forma de un animal con un hueco para dar ofrendas
QONOQ: adj. caliente; abrigado; cálido; tibio; incendiario
QONOY; QONUY: v.tr. encender fuego; incinerar; caldear
QONPI; QOMPI: s.(tex) frazada; cobija de tejido fino; cobertor (chusi es uno de sos tipos – qumpi es el otro); ropa lujosa tejida de hilo muy fino y con muchos ornamentos; alfombra; cobija; manto
QONQASQA: p.p.p. olvidado
QONQAY: v.tr. olvidar; perder el recuerdo; perder la memoria; olvidarse de improviso; perdonar
QONQAYLI: s.(med) amnesia
QONQAYLLA: adv.m. repentinamente; de repente; de pronto; súbito; imprevisto
QONQAYMANTA: adv.m. repentinamente
QONQOMANTA ISMUPUY: v.intr. volverse corrupto
QONQOR TULLU: s.(ana) rótula
QONQOR; QONQORI: s.(ana) rodilla
QONQORCHAKI: adv.m. de rodillas; arrodillado
QONQORIKUY: v.intr. arrodillarse; postrarse; hincarse de rodillas; hincar la rodilla
Q’ONTAY: s. humo
Q’ONYA: s. ofrenda quemada
Q’OÑI: adj. caliente; templado; tibio; calido; cálido
Q’OÑI: s.(med) lo caliente (que daña); temperatura o esencia caliente en la comida o alrededor que entra el cuerpo y causa enfermedad
Q’OÑICHIY: v.tr. calentar; templar; tibiar; abrigar; hacer calentar comida de la vispera; calentar; calentar la comida; recalentar
Q’OÑIKUY: v.intr. calentarse; acalorarse; abrigarse; calentar
Q’OÑIUNU: s. agua caliente
Q’OÑIY: v.tr. calentar; emitir calor; calentar; tomar calor
Q’OPA; QOPA: s. basura; desperdicio; inmundicia; desperdicios
QOPANAKUY: v.recip. ludir uno con otro ropa o carne
QOPAY: v.tr. estregar; frotar; restregar; sobar; ludir carnes o ropa
QOPUY: v.tr. volver algo prestado; devolver; dar a otra persona; pagar; restituir
QOQA: s.(bot)(aym) árbol
Q’OQA: adj. estúpido; ignorante; inculto; desconocedor
Q’OQA SIMI: s.(k) lengua incorrecta
QOQAW: s.(mik) fiambre; víveres; provisiones; comida fría; comida para viaje; refrigerio; comida mandada o llevada para un viaje; manjar frío; provisión alimentos; avío
QOQMAY: v.intr. pujar; hacer un esfuerzo; pujar en el parto y para la defecación
QORA: s.(bot)(1) hierba; yerba; hierbo; planta herbácea; maleza; hierva; pasto
Q’ORANA: s.(agr) instrumento para escardar; azadón; lampa
QORA-QORA: s. matorral
QORAWASI: s.(top) ciudad en el departamento de Apurimaq (provincia de Abancay/Awankay, Perú); (esp.) Curahuasi
QORAY: v.tr.(agr) escardar; carpir; cortar la hierba; desmalezar; deshierbar; arrancar (mala hierba); desyerbar
QORI: s.(min) oro
QORI CH’USPI: s.(zoo) chinche del cacao
QORI Q’AYTU: s.(tex) hilo de oro
QORI Q’ELLO: adj. anaranjado
QORI RUNA: s.(his) ponderación del trabajador incansable hasta vejez
QORI UNKU: s.(tex) camiseta chapeada de oro
QORIKANCHA: s.(top) palacio inka en la ciudad del Qosqo
QORIMOQO: s.(top) el apu que guarda Hatun Q’eros (lit. «cerro dorado»)
QORIPAQO: s.(his) orejón; capitán incáico
QORIRINRI: s.(his) orejón; capitán incáico
QORIWAN CHIPIYAQ CHIPIPIPIQ P’ACHA: s.(tex) sedas o telas de fondo de oro
QORMAY: v.mov. rodar; resbalar; caer dando vueltas por una pendiente
QOROPUNA: s.(top) cerro en el Perú (en el departamento de Arequipa, era deidad hembra); (esp.) Coropuna
Q’OROTA: adj.(k) lerdo; inútil
Q’OROTA: s.(ana) testículos; testículo
Q’OROTA ONQOY: s.(med) orquites; orquitis
Q’OROTASAPA: adj.(k) boludo; huevón; cojudo; inútil; cobarde; flojo
QORPA: s. huésped; huéspeda
Q’ORPA: s. terrón de mugre
QORPA WASI: s.(neo) hospedaje; hotel; alojamiento; posada; hospedería; mesón; albergue
QORPACHAKUQ: s. hospedero; huésped
QORPACHANA WASI: s. casa de alojamiento; hostal
QORPACHAQ: s.a. anfitrión; hospedero; posadero
QORPACHAY: v.tr. hospedar; alojar; albergar; acoger; aposentar; refugiar; amparar
QOSA: s.(fam) marido; esposo; andolescente; esposo; marido; marido; cónyuge
QOSAYOQ: s.p. que tiene marido; mujer casada; casada
Q’OSÑI: adj. gris; gris como humo; plomo
Q’OSÑI: s. humo; humareda
Q’OSÑICHIY: v.tr. ahumar; tiznar; hacer humear; ahumar; cocinar en brasas; echar humo a una persona que está con mal aire o a la casa, a fin de alejar la saladera y los malos espíritus
Q’OSÑIY: v.intr. humar; hacer humo; echar humo; producir humo; fumar; exhalar humo; humear; humear
QOSQO: s.(spi) estómago espiritual (en analogía al nombre de la capital del imperio Inka), en sentido místico se refiere también al centro energético junto al ombligo físico, su función es comer y digerir energía vital; centro energético corporal
QOSQO: s.(top) ciudad departamental en Perú (Qosqo), fue centro espiritual y político del imperio Inka, capital del Tawantinsuyu; (esp.) Cuzco (Cusco)
QOSQO HATUN LLAQTA NAPAYKUYKIN!: expr. ¡Cuzco, ciudad grande, te saludo!
QOSQO K’ITI: s.(top) comarca del Cuzco
QOSQO QHAPAQPAQ CHURAQLLAY YANAPAWAY MAYPIN KANKI!: expr. Cuzco ¡tú que sólo al potente sueles sustentar donde estás!, ¡ayúdame!
QOSQOPI KASQAY KANMI: expr. Yo he estado en el Cuzco
QOSQOTOQA CH’ASKA: s.(ast) estrella en el cenit; estrella de las dos partes iguales (proveniencia: Sonqo)
Q’OTO: s.(med) coto; bocio; tumor; papada; abultamiento en el cuello; inflamación en los ganglios linfáticos; buche; tumor en el cuello; bocio; ruma; papera; hipertiroidismo
QOTO KISWAR: s.(bot) cotoquishuar; especie de árbol
Q’OTO K’USILLU: s.(zoo) mono bramante; mono bramante rojo; mono aullador
QOTO; QOTU: s. montón; terraplén; pila; cúmulo
QOTOY; QOTUY: v.tr.(1) amontonar; aporcar; extender tierra en el surco utilizando el azadón; apilar; reforzar con tierra los tallos; arrumar; formar montón; recoger algo disperso; hacinar
QOTU: s.(ast)(1) Pléyades; Montón: Pléyades (proveniencia: Sonqo); constelación de las Pléyades
Q’OTURICHIY: v.tr. entretener; divertir
Q’OTUY: s.(bot) yuca; mandioca
Q’OTUY: v.tr. engañar; embaucar
QOWA: s.(mit) gato (mítico)
QOWASUN: expr. nos da; igual
QOWE; QOWI: s.(zoo) cuy; cuye; cobayo; cuy hiembra; conejo; coneja; liebre
QOWI: s.(zoo) cuy; cuye; cobayo; cuy hiembra
QOY: v.tr. dar; entregar; pagar; otorgar; dispensar; conceder; entregar; donar; impartir; ofrecer; regalar
QOYA: s. reina; señora; suma sacerdotisa; esposa del Inca; dama; soberana
QOYA RAYMI: s.(his) festejo de la reina en el tiempo Inka
QOYA RAYMI KILLA: s.(mes) septiembre (en la era de los Inkas: Festejo de la reina. Se referían a la luna, señora del sol y reina de todos los planetas. En su honor se festejaba a las mujeres nobles, a las princesas y campesinas. Los hombres con vestimenta de guerra, expulsaban verbalmente a las enfermedades y pestilencias que afectan a la gente)
QOYKUY: v.tr. entregar; propinar
QOYLLOR RIT’I; QOYLLUR RIT’I: s. una fiesta antígua en los Andes con más de ochenta mil participantes indígenas, cuya ceremonia principal se realiza al pie del nevado Ausangate; (lit.) nieve de estrella
QOYLLU: adj.(col) blanco impecable o inmaculado; matiz de blanco
QOYLLUR: s.(ast) estrella; lucero; estrella del sur; planeta Venus; venus; asterisco; astro luminoso; astro
QOYLLURCHAW; QOYLLURCHAY: s.(pun) miércoles
QOYLLURYACHAY: s.(neo) astronomía
QOYLLUY: v.tr. fruncir
QOYLLUY: v.tr.(tex) pegar algo cosiendo; señalar con señales de hilo; bordar estrellas o figuras en los tejidos
QOYLU: s.(bot) una variedad de melón
Q’OYO: adj.(col) amoratado; gris; morado
Q’OYO: s. moretón; cardenal; equimosis; contusión; amoratamiento por golpe; equinosis; hematoma
QOYRU: s.(med) catarata (enfermedad); nube de los ojos; nube o catarata en los ojos
QOYSUY: v.tr.(tex) arrastrar ropa
-QTI-: suf.ve. cuando (subj1->subj2); [subordinador]; cuando; si
-QTI-…-MI/-N: suf.ve. porque (subj1->subj2)
-QTI-…-PAS: suf.ve. aunque (subj1->subj2)
-QTI-…-QA: suf.ve. si (subj1->subj2); cuando (subj1->subj2)
Q’UCHU: s.(tex) cabo menor de una honda, trenzado después de que la trenza más compleja es completada, normalmente trenza de cinco o siete madejas tranzadas de modo oblícuo con una sola trenzada antes de cambiar dirección, también trenza de ocho a dieciseis madejas de cuatro lados de diseño zigzag
QULLAW: s.(top) Altiplano; el altiplano de los Andes en Bolivia y Perú meridional

Letra R

R: fon. (fonema consonántico vibrante, simple, alveolar, sonoro); (consonante alveolar vibrante); (consonante vibrante simple sonora)
-RA-: suf.ve. deshacer; otra vez
RACHAPAKUY: v.tr. arrancar
RACHAY; RACHIY: v.tr. romper; arrancar; arrancar (una soga o piola); arañar; rascar; rasguñar
RACHISQA: p.p.p. arañado
RADIYU: s.(esp) radio
RAKA: s.(ana) vagina; vulva; genitales femeninos; organo genital de la mujer; órgano genital femenino
RAKA K’AKARA: s.(ana) clítoris
RAKA LLIKA: s.(ana) himen
RAKA T’OQO: s.(ana) vagina
RAKA WIRP’A PUNKILLIKUY: s.(med) bartolinitis
RAKAQ HATUN WIRP’AN: s.(ana) labios mayores (vagina)
RAKAQ HUCH’UY WIRP’AN: s.(ana) labios menores (vagina)
RAKAQ LLIKAN: s.(ana) himen
RAKAY: s. corral
RAKHTA; RATHKA: adj. doble; grueso; grueso y plano; grueso (ropa)
RAKHU: adj. grueso; gordo; obeso; fuerte; basto; denso; espeso; voluminoso; sólido; grueso y cilíndrico; corpulento; abultado
RAKHU CH’UNCHUL: s.(ana) intestino grueso; colon
RAKHU CH’UNCHUL ONQOY: s.(med) colitis
RAKHU URAY CH’UNCHUL: s.(ana) colon descendiente
RAKHU WASKA: s. soga maroma de pita
RAKHU WICHAY CH’UNCHUL: s.(ana) colon ascendiente
RAKHUCHAY: v.tr. engordar; cebar; engrosar; hacer voluminoso
RAKHUTA AWAY: v.tr. hilar gordo
RAKI: s.(1) depósito
RAKINAKUY: v.recip.(1) divorciarse; partirse mutuamente
RAKI-RAKI: adj. condo están dos cosas separadas que deberían ser juntas
RAKI-RAKI: s.(tex) motivo pallay en tejidos (significado: cosas separadas que deberían ser juntas)
RAKI-RAKI; RAKIRAKI: s.(bot) helecho; una especie de helecho
RAKIY: v.tr.(1) distribuir; repartir; dividir; separar; apartar; apartar algo; fraccionar; clasificar; reservar (separar); segregar; partir
RAKIY: v.tr.(mat) dividir; fraccionar
RAKRAKUQ: s.a. feroz
RAKRAPU: adj. glotón; comilón; comelón; goloso; tragón
RAKU: s.(tex) hilo torcido muy grueso; hilo grueso para frazadas (8.528 g/10 m)
RAMA: s.(bot.ana)(esp) rama; cuota; cuota con que contribuyen para la adquisición de objetos sagrados
RAMRAN; LAMPRAS; LANRAN: s.(bot)(1) aliso; planta cuyas raíces se usan en Bolivia para teñir de negro; planta usada en Huancayo para teñir de amarillo; planta usada en Inkawasi para teñir de gris; planta usada en Ecuador para teñir de negro
RANAY: v.tr. vender; regatear
RANKHI: s. amanecer; penumbra
RANKURKARIY: v.intr. enmarañarse (hilo, soga); enhetrarse (hilo, soga)
RANKURKAYAY: v.intr. enmarañarse (hilo, soga); enhetrarse (hilo, soga)
RANK’UY: v.tr. entrecruzar; enredar; trabar; entrelazar
RANPAY; RAMPAY: v.tr. guiar; llevar; tomar de la mano; conducir de la mano a una persona; conducir en litera o andas; llevar de la mano
RANPHU: adj. áspero (hilo); grueso (hilo); burdo; tosco; grosero
RANRA: adj. pedregoso; cubierto de piedras pequeñas
RANRA: s.(geo) terreno pedregoso; pedregal
RANRA-RANRA: s.(geo) pedregal
RANTI: adj. equivalente; suplente; sustituto
RANTI: s. compra; permutación; trueque; cambio; reemplazo
RANTIKUY: v.tr.(1) vender; negociar
RANTIMUY: v.tr. comprar; ir a comprar
RANTINAKUY: v.recip. cambiar; trocar; permutar
RANTIPAPUY: v.tr. salvar; redimir
RANTIQ: s.a. comprador
RANTISAKUNA P’ACHA: s.(tex) ropa que se pone de remuda
RANTISAY; RANTISAKUY: v.tr. remudar la ropa
RANTIY: s. compra; mercadería
RANTIY: s.(spi) desarrollo superior
RANTIY: v.tr. comprar; adquirir; permutar; trocar; cambiar; canjear; reemplazar
RAP’A: s. página
RAPHAPAPAY: v.intr.(1) ondear; flotar al viento; flamear al viento; agitarse en el aire; flamear
RAPHAPAPAY: v.intr.(2) hacer señas
RAPHI!: expr. ¡Hola! [informal]
RAPHI; RAP’I; RAPI; LAPHIN; LAPHI; RAP’A; RAPHA: s.(bot.ana) hoja; hoja (de planta)
RAPHRA; RAPRA: s.(zoo.ana) ala; pluma
RAPI; RAPHI: s.(ass) página
-RAQ: suf.am. [pregunta (no cierta)]; todavía; aún
RAQ’A: s.(zoo) gusano
RAQACHA: s.(bot) planta de raíz alimenticia; cierta planta tubércula; racacha; arracacha; virraca; tubérculo comestible de la región andina (la planta se parece al apio, el tubérculo al camote blanco, pero el sabor es como pishpi yuca. Se debe come mucho, indigesta); zanahoria
RAQAY: s. galpón; barraca; choza; casa ruinosa; casa ruina; edificio derruido; escombro
RAQCH’I: s. cerámica
RAQHAQAQAY: v.intr. crujir; susurrar
RAQRA: adj. rajado; desportillado; hendido; agrietado
RAQRA: s.(geo) valle; raja; rendija; abertura; grieta; rajadura; quebrada; fisura; hendidura
RAQRA MANKA!: interj. ¡Caramba!
RAQRACHIY: v.tr. rajar; hender
RAQRASQA: p.p.p. agrietado; rajado; hendido
RAQRAY: v.tr. partir; rajar; quebrar; cascar; hendir; desportillar; agrietar; abrir; hender
RASAY: v.intr. suceder
RASAYYAQ P’ACHAYAY: v.intr. empobrecer; venir a gran desnudez el que vivía
RASHKAY: v.tr.(l.esp) rascar; arañar; rasgar; rasguñar
RASPHIYAY: v.impers. oscurecer el día; obscurecer; oscurecerse
RATAPA: s. trapo; andrajo; remiendo
RATAPA P’ACHAYAY: v.intr. empobrecer; venir a gran desnudez el que vivía
RATAPAY: v.tr. remendar
RATA-RATA: s.(bot) especie de arbolillo
RATAY: v.tr. juntar; fijar; pegar; adherir
RATULLA: adv.l. brevemente
RAWIY: s.(esp) desorden
RAWIY: v.tr.(esp) desordenar; trastornar; revolver; perturbar; desbarajustar
RAWK’ANA: s. herramienta ligera para acollar; escardillo; almocafre; lampa
RAWK’AY: v.tr. apilar; escardar
RAWRACHIY: v.tr. encender fuego; hacer arder; encender; atizar
RAWRAQ SIKI: adj.(k) pestilente como el zorrino
RAWRARIY; YAWRARIY: s. incendio
RAWRAY; YAWRAY: v.intr. arder; quemar (intr.); arder el fuego o algo combustible; arder (la piel, las heridas); escocer; arder (una herida o resquemar); picar (una herida); resquemar; llamear; echar llamas
RAYAN; LAYAN: s.(bot) sauco; árbol de las caprifoliáceas, también llamado arrayán o mirto (árbol de flores blancas, de frutos negros en racimos que se utilizan en la tintorería, de madera de corazón fofo que sirve para hacer flautas, sopladores y tubos)
RAYKU: s. razón; causa; por causa de; a consecuencia de; ocasión; achaque; pretexto; motivo
-RAYKU: suf.no. por; [por causa]
-RAYKU: suf.ve. por que
RAYK’UY: v.intr. chismear; incitar
RAYMI: s. fiesta; celebración; fiest; kermesse (flamenco); fiesta popular
RAYMI P’UNCHAY: s. día de fiesta
RAYO: s.(med)(esp) enfermedad de rayo, según dicen, causada por rayos en la selva
RELOQ: s.(esp) reloj
REPARAKUY: v.tr.(esp) reparar en; percibir
REQSICHIKUY: v.intr. presentarse; introducirse
REQSICHIQ: s.a. guía
REQSICHIY: v.tr. dar a conecer; presentar; hacer conocer; presentar; enseñar; enterar; introducir; manifestar; exhibir; unir en amistad
REQSIKUY: v.tr. reconocer
REQSINACHIY: v.tr. hacer que se conozcan dos o más personas; unir en amistad
REQSINAKUY: v.recip. conocerse (uno a otro); conocerse entre dos o más personas
REQSIQ: s.a. el que conoce; amigo; cognoscente; conocedor
REQSISQA: adj. común; convencional; famoso
REQSISQA: p.p.p. conocido; amigo; conocido (a); lo que se conoce; sabido; famoso
REQSISQA: s. objeto
REQSIY: s. ciencia; conocimiento
REQSIY: v.tr. conocer; reconocer; examinar; identificar; saber; confirmar
RETAMA: s.(bot) retama (planta de flores amarillas)
-RI: suf.am. [énfasis]; [cortesía]; pues
-RI-: suf.ve.(1) [incoativo]; empezar a …; comenzar a …
RIKCH’AKUQ: s.a. parecido; similar; semejante; análogo; asemejado
RIKCH’AKUY (-MAN): v.intr.(1) parecerse a; semejarse a; tener semejanza; asemejarse; parecerse
RIKCH’AQ: s. especie; clase; aspecto; imagen; semejanza; congruencia
RIKCH’ARIY: v.intr. despertarse; despertar; estar atento; despertar; interrumpir el sueño; despertar (uno mismo)
RIKCH’ASQA: s.(spi) amanecer; ritual que dura una noche entera y cuya parte central as un pago a la tierra a medianoche. Se realiza antes de proyectos importantes como viajes o construcción de casa. Sus participantes tienen que quedar despiertos hasta el amanecer para que el ritual sea efectivo
RIKCH’AY: s.(ana) rostro; cara; expresión de la cara
RIKCH’AY: v.intr.(2) despertarse; despertar
RIKCH’AYRIMANA: s.(gra) adjetivo
RIKHURICHIY: s. prueba
RIKHURIY: s. apariencia; fisonomía
RIKHURIY: v.mov. aparecer; reaparecer; asomarse; parecer; aparecerse; presentar; presentarse; asomar; mostrarse a la vista; surgir; aparecer (aparecer una persona o algo que se busca)
RIKHURIY: s. aparición
RIKHURIY: v.mov. aparecer; manifestarse; parecer; presentarse
RIKI: adv.afirm. sí; claro; por supuesto; seguro; indudablemente; evidentemente; realmente; efectivamente; seguramente
RIKI!: interj.(1) ¡Claro!
RIKI?: interj.(2) de acuerdo?
RIKRA: s.(ana) hombro; brazo; ala; ala de pájaro
RIKRA CHAKA: s.(ana) clavícula
RIKRA CHAKA TULLU; RIKRA CHAKATULLU: s.(ana) clavícula
RIKRA; REQRA: s.(bot.ana) rama
RIKRAY: v.tr. llevar sobre los hombros; medir por brazadas; llevar al hombro
RIKUCHI: s. exposición; manifestación; demostración; manifiesto
RIKUCHIKUY: s. regalo
RIKUCHIKUY: v.tr. expresar; representar
RIKUCHIQ: s. indicador; presentador
RIKUCHISQA: p.p.p. mostrado; designado; señalado
RIKUCHIY: v.tr. mostrar; hacer ver; enseñar; demostrar; indicar; señalar (mostrar); exponer; señalar; exhibir; presentar; revelar
RIKUKUY: v.intr.(1) verse (mismo); verse; mirarse; entreverse
RIKUKUY: v.mov. aparecer; demostrarse
RIKUNALLA: adj. visible
RIKUQ: s. vidente; observador; cuidante
RIKURICHIY: v.tr. hacer aparecer; exhibir; probar; demostrar; manifestar; hacer patente; exponer
RIKUY: v.tr.(1) ver; advertir; reparar (en); distinguir; presenciar
RIKUY: v.tr.(2) saber de experiencia; saber de ubicación; diagnosticar; entender; conocer
RIKUY: v.tr.(3) conocer un lugar
RIKUY: v.tr.(4) mirar; cuidar; observar; cuidar de; darse cuenta
RIKUY: v.tr.(fil) considerar
RIKUYLLA: s. punto de vista
RIMA: s. conversación; habla; charla; habladuría
RIMACHIY: v.tr. conversar; dejar hablar; hacer confesar; hacer hablar
RIMAKUY: s. proverbio
RIMANAKUY: s. acuerdo; convenio; arreglo; conversación; diálogo; conferencia; estimulación; convenio verbal; debate
RIMANAKUY: v.recip.(1) estar de acuerdo; conversar; dialogar; charlar; conversar; departir; amistar; comunicarse; hablar mutuamente; pactar
RIMANAYACHAY: s.(gra) morfología
RIMANAYAPAQ: s.(gra) afijo; morfema
RIMAPAYAY: v.dic. expresar; parlotear; remedar; hablar rogando, pidiendo
RIMAPUY: v.dic. hablárselo; interceder
RIMAQ: s.(top) río en Lima; (esp.) Rímac
RIMAQ: s.a. hablante; orador; oráculo; el que habla; elocuente; el que riñe; el que habla; hablador
RIMAQ PANPA: s. lugar de las asambleas; ágora; auditórium
RIMAQMAYU: s.(spi) el río hablador
RIMARICHIY: v.tr. hacer declarar; hacer hablar
RIMARIMUY: v.tr. contestar; responder
RIMARIY: v.tr. declarar; declarar; confesar; pronunciar; balbucear; empezar a hablar; confesar culpa
RIMASQA: p.p.p. predicado; proferido
RIMAY: s. habla; palabra; charla; voz; acción expresiva; verbo o expresión; poder expresivo; idioma; lenguaje; lengua; conversación; expresión verbal de una cosa o de un pensamiento; diálogo; oración; discurso
RIMAY: v.dic.(1) hablar; conversar; dialogar; aconsejar; conservar; dialogar; habla; expresar; relatar; hablar; contar; charlar; proferir; pronunciar
RIMAYKUY: v.tr. saludar
RIMAYSAPA: adj. conversador; charlatán; hablador; parlanchín
RIMAYTA K’ASKACHIY: v.dic. hablar fino y sutil; hablar sutilmente, cortado y elegante; pronunciar bien
RIMI: s.(bot) remy; planta usada para teñir de marrón
RINRI LLIKA: s.(ana) tímpano
RINRI NANAY: s.(med) otalgia
RINRI QARA: s.(ana) pabellón de la oreja
RINRI T’OQO: s.(ana) cae; orificio exterior del canal auditorio
RINRI WIRA: s. cerumen
RIÑUN: s.(med)(esp) riñón; espalda inferior, intestinos, órganos urinarios y genitales del cuerpo de un hombre, y síntomas en esa área del cuerpo (análogo a la «madre/matríz» de la mujer)
RIQCH’ASQA: p.p.p.(1) despierto
RIQCHAY: v.intr.(1) parecer; asemejarse una persona o cosa a otras de su especie; permanecer en vela sin dormir
RIQCHAY; RIKCH’AY: s. imagen; figura; aspecto; apariencia; fisonomía; expresión de la cara; figura representativa; forma; color
RIRPU; LIRPU: s. espejo; cristal; vidrio; lentes; anteojos
RIRPUY: v.tr. reflectar
RISAQ!: expr. ¡voy!
RISUNCHIS!: expr.(2) ¡vamos!
RIT’I: s.(met) nieve; nevada; hielo; nevado
RIT’I ORQO: s.(geo) cordillera nevada
RIT’IY: v.impers.(met) nevar
RIWMATISMU: s.(med)(esp) reumatismo
RIWU: s.(bot)(l.esp) trigo
RIY: v.mov. ir; acudir; partir; asistir; concurrir; andar; viajar; caminar; moverse; partir
RIY: v.mov. ir; acudir; partir; asistir; concurrir; andar; viajar; caminar; moverse; partir
RONQHO: adj. incompleto
ROQ’A: adj. generoso; prudente; liberal; dadivoso; magnánimo
ROQ’A: s.(bot) especie de cactus
ROQ’E: s. espina
ROQ’E: s.(bot) roque; cardo santo; especie de arbusto (rroke); planta cuyas raíces se usan para teñir de amarillo
ROQHOQOQOY: v.impers.(met) tronar
ROQOQOKU: s.(met) trueno
ROQOTO: s.(bot) pimiento; variedad de ají muy picante; ají; locoto; rocoto
ROQT’O: adj.(med) sordo
ROQYA: s. ruido; alboroto; bullicio; bulla
ROWAL: s.(mit) deidad que habita en los cerros mayores
ROYA; RUYA: s.(bot) árbol; mata
-RQA-; -RA-: suf.ve. [pasado]; [pretérito]; [preterito indefinido]
-RQAN: suf.ve. [3.a pers. sing. pasado]; él … (pasado); ella … (pasado); ello … (pasado)
-RQANI: suf.ve. [1.a pers. sing. pasado]; yo … (pasado)
-RQANKI: suf.ve. [2.a pers. sing. pasado]; tú … (pasado)
-RQU-; -RU-: suf.ve. [prisa]; de repente; recién; acabar de …
RUK’A: s.(ana) dedo
RUK’ANA: s.(ana) dedo
RUK’ANA: s.(mil)(agr) arma; herramienta para abrir el suelo
RUK’ANAKUNA: s.(ana) dedos
RUK’I P’ACHA: s.(tex) tejido bien apretado
RUK’I; RUKI: s.(tex) apretador (para tejer); instrumento para ajustar el tejido; hueso con que tupen; hueso con que aprietan los hilos; hueso que aprieta mas; espada de tejedor
RUK’ISQA P’ACHA: s.(tex) ropa bien tupida; ropa espesa, bien tejida y apretada
RUK’IY; RUKIY: v.tr.(tex) tupir los hilos en el tejido; tupir; apretar lo tejido; apretar hilo a hilo; tupir la ropa cuando se teje
RUKMA UMA: s. calvo
RUKMA; LUKMA; ROQMA: s.(bot) variedad de árbol frutal; lúcuma; lúcuma, árbol lúcumo (árbol de frutos comestibles. Su fruto fragante, carnoso y amarillo oscuro es usado en la elaboración de helados y dulces); lúcuma; especie de árbol frutal; lucma
RUKRIY: v.tr. despedrar o desembarazar el solar para edificar la chacra; allanar para cultivar o construir
RUK’U: adj.(1) viejo (hombre, para personas y animales); anciano; grueso; decrépito; senil
RUK’U KAY: s. ancianidad; vejez; senectud
RUKUPAKUY: v.intr. afligirse; sufrir; entristecerse; abatirse
RUMI: s. piedra; peña; peñasco; roca; piedra
RUMI KAY: s. apatía
RUMI MILLMA: s.(bot) musgo
RUMI ÑAWI: s.(per) Ojo de piedra; nombre de un general incáico; capitán de los Inkas en el tiempo de la conquista española
RUMI SONQO: adj. corazón pedregoso; corazon de piedra; indiferente; indolente; cruel; empedernido; insensible; pertinaz
RUMI WASI: s. casa de piedra
RUMICHAY: v.tr. empedrar
RUMIKUNA; RUMI KUNA: s.(med) cálculos
RUMI-RUMI: adj. pedregoso; pedregal
RUMIYASQA: adj. petrificado; endurecido; duro como la piedra
RUMIYASQA: s. fósil; petrificación
RUMIYAY: v.intr. petrificarse; endurecerse como piedra; endurecerse; volverse como piedra; congelarse; solidificarse (según de qué)
RUMP’U UMA; RUMPU UMA: s. cabeza redonda
RUMU: s.(bot) yuca; mandioca; especie de planta tubércula de la selva (uso principal: alimento)
RUNA: adv.l. derecha (mano)
RUNA: s.(fam) indio; hombre; serhumano; persona; gente; indígena; ser quichua; gente; indio; persona; ser humano; gente; gente; persona; hombre
RUNA KAY: s. naturaleza humana; humanidad
RUNA KURKU; RUNA KURKUN: s. cuerpo; cuerpo humano
RUNA MIKHUQ: s.a. antropófago; canibal
RUNA PACHA: s.(fil) equilibrio entre el hombre y la naturaleza
RUNA PANTACHIY: v.tr. sobornar; corromper
RUNA QOYLLUR: s. dicha; felicidad; suerte; destino; hado
RUNA SAQRO; RUNA SAQRU: s.(ana) esqueleto humano
RUNA WANAQ: s. cárcel; escarmiento
RUNA YUPAY; RUNAYUPAY: s. censo; demografía
RUNAMASI: s. camarada; compañero; vecino; semejante; prójimo
RUNAQ ÑAT’INKUNA: s.(ana) víscera humana
RUNAQ Q’OPAN RUNA: s. mendigo
RUNASIMI; RUNA SIMI: s. quechua; quichua; (lit.) lenguaje humano; lengua de los hombres
RUNAYUKUY: v.intr. amancebarse la mujer
RUNKU: s.(agr)(his) cesto de coca o de ají (en la agricultura incáica); división y nombres de las chacras (en la agricultura incáica); cesta
RUNP’U; LUNP’U; RUMP’U; LUMP’U: adj.(1) redondo; esférico; rollizo; gordo; ovoidal
RUNTU: s. huevo
RUNTU: s.(ana) testículo
RUNTU PHASI: s. huevos duros; huevos pasados
RUNTU-RUNTU: s.(bot) especie de arbusto; zapatilla (especie de hierba, de venus. muy utilizado en la medicina casera para la gonorrea, diabetes, suspensión de orina, ríñones, etc.)
RUNTUTA BINDIKUWAY!: expr. véndeme huevos
RUNTUY: v.intr. poner huevos; aovar; desovar; huevar; ovar; poner huevo las aves
RUPHA: adj. quemante; ardiente; caliente; cálido; caluroso; caliente; quemante; abrasador
RUPHA: s. calentura; fiebre
RUPHACHIKUY: v.intr. quemarse
RUPHACHIY: v.tr. hacer quemar; quemar; inflamar; incendiar; incinerar; quemar en el fuego; atizar; encender
RUPHAPAKUY: v.intr.(med) tener temperatura; sofocarse
RUPHAQ: adj. quemante; ardiente; caliente; cálido; caluroso; abrasador; candente
RUPHAQ MIT’A: s. temporada quemante; temporada seca
RUPHARIY: s.(med) fiebre
RUPHARIY: v.intr. tener fiebre
RUPHARUPHA: s.(geo) zona quemante en la cuesta oriental de los andes; nivel de altitud en el oriente de los Andes desde 400 a 1000 m; selva
RUPHASQA: p.p.p. quemado; quemado; incinerado
RUPHAY: s. calor; ardor; calor y luz del sol; solazo; temperatura elevada
RUPHAY: s.(ast) sol
RUPHAY: v.intr. hacer calor; quemar el sol; quemar; arder; incendiar; inflamarse; quemarse; incinerar; abrasar el fuego; sol; quemar (arder); quemar o calentar mucho una cosa; incendiarse
RUPHAY MIT’A: s. verano
RUPHAYAY: v.intr. quemarse (intr.); acer calor (con sol); solear
RURAY: v.tr.(ass) formar
RURAYRIMANA: s.(gra) verbo
RURAYRIMANACHAY: s.(gra) conjugación
RURIN: s. hechos
RURIN: s.(top) río en el departamento de Lima (Perú); (esp.) río Lurín (centro, interior)
RURU: s.(ana) testículo; cojón; lóbulo
RURU: s.(ass) resultado; producto
RURU: s.(bot.ana) fruto; fruta; pepita; pepa; semilla; fruto; fruto de plantas; simiente
RURU: s.(zoo.ana) huevo
RURUCHIY: v.tr. cultivar; producir
RURUN: s.(ana) riñón
RURUPAKUY: v.intr. estar apurado
RURUQ: s.(agr) frutal; fructífero
RURUY: v.intr. crecer; producir; frutificar; dar frutos; fructificar
RUTUCHIKUY: s. primer corte de pelo
RUTUKUY: v.tr. cortarse; cortarse el cabello; cortarse el pelo
RUTUNA: adj. lo que se ha de trasquilar
RUTUNA: s.(agr) hoz
RUTUQ: s.a. trasquilador; pelador; segador
RUTUSQA: p.p.p. trasquilado; pelado
RUTUSQA TASKI: s.(fam) niña (mujer) de 12 a 18 años (sentido en el tiempo inka); motiloncilla que ayudaba a sus padres y abuelos, servía a las señoras principales, hilaba, cocinaba, hacía el pastoreo y otros oficios
RUTUSQA UMA: s. cabeza trasquilada
RUTUY: s. cortapelo; corte de pelo (tiene lugar cuando el niño está entre los dos y cinco años de edad)
RUTUY: s.(tex) vellón de llama
RUTUY: v.tr. cortar; esquilar; tusar; trasquilar; pelar; cortar con tijera (tijeras); cortar (cabello, cebada, avena); cortar con hoz o tijeras; cortar con tijeras; segar; cortar cabellos; atusar; cortar lana; cortar los cabellos; repelar
RUTUYKAMAYOQ: s. trasquilador; peluquero; peluquera; barbero
RUWANA: s. tarea; obligación; trabajo; que hacer; ocupación; quehacer; misión; actividad; operación; ejercicio; tejido; labor
RUWANALLA; RURANALLA: adj. fácil; posible de ser realizado; fácil; practicable; realizable; factible
RUWANINKUNA: s. destrezas; habilidades
RUWAPAKUQ: s.a. obrero; peón; trabajador; practicante
RUWAPAPUY: v.tr. restaurar
RUWAPAY: v.tr. repetir; ejercitar; rehacer; entrenar
RUWAQ: s.(gra) sujeto; hacedor
RUWAQ: s.(mat) operador; sujeto
RUWAQ: s.a. trabajador; obrero; autor; creador; hacedor; que hace
RUWASQA: p.p.p. realizado; hecho; practicado
RUWASQA: s. obra; cosa hecha
RUWAY: s.(1) acción; acto; ceremonia; trabajo; ocupación labor; acción creativa; labor; práctica; tarea; función; actividad
RUWAY: s.(2) trabajo ligero (quehaceres domésticos y lo más del trabajo de mujeres)
RUWAY; RURAY: v.tr.(1) hacer; realizar; efectuar; ejecutar; construir; elaborar; trabajar; edificar; aplicar; laborar; labrar; obrar; formar; preparar
RUWAYKAMA: s. proyecto
RUWAYKUNA: s. hechos
RUWAYNIYOQ: adj. capaz (de); capaz; apto
RUWAYSIY: v.tr. ayudar a hacer; prestar servicios en el trabajo
RUYNAS: s.(esp) ruinas

Letra S

S: fon. (fonema consonántico fricativo, alveolar, sordo); (consonante fricativa alveolar); (consonante fricativa dentoalveolar sorda); /s/ consonante fricativa alveolar
S: fon. (fonema consonántico fricativo, alveolar, sordo, preservado en los dialectos norteños y centrales. En el sur /s/, pero en Qosqo /chk/ original se pronuncia /sh/); (consonante fricativa alveolar); (consonante fricativa palatal sorda)
-S: suf.am. [evidential]; se dice que …; dicen que
SACHA: adj.(1) silvestre; salvaje
SACH’A: s.(bot) árbol; arbusto; planta; vegetal; planta silvestre
SACH’A CHUKI: s.(mil) lanza de madera tropical
SACH’A KHUCHI: s.(zoo) pecarí
SACH’A Q’ERA: s.(bot) sachaquera; especie de árbol
SACH’A QORA: s.(bot) maleza epifítica de arbustos
SACH’A RUMU: s.(bot) yuca del monte
SACH’A SUNKHA: s.(bot) plantas epifíticas parecidas a barbas que crecen sobre el tronco de árboles
SACH’A TOMATE: s.(bot)(p.esp->naw) tomate de árbol
SACH’A WAKA: s.(zoo) tapir; anta; danta
SACH’A; SACHA: s.(geo) selva; bosque; arboleda; monte; montaña; cerro; vegetación; bosque no cultivado (también bosque secundario veinte años y mas después de talar); ecosistemas forestales de poca influencia humana, donde las actividades indígenas principales son la cacería, extracción de recursos del bosque y prácticas rituales
SACH’A; SACH’AN: s.(bot.ana) rama
SACH’AQA: s. jungla; selva
SACH’A-SACH’A; SACHA-SACHA: s. bosque; arboleda; selva; matorral; vegetación
SACRIFICIO: s.(esp) sacrificio
SAKHA: adj. ancho; rechoncho
SAKSA: adj.(2) satisfecho; repleto
SAKSA: adj.(tex) deshilado (vestido); vestido deshilado por las orillas de gastado andrajoso
SAKSACHIY: v.tr. saciar; hartar; satisfacer
SAKSAKUY: v.intr. hartarse; saciarse
SAKSASQA: p.p.p. saciado; satisfecho; hartado; ahíto
SAKSAY: v.intr.(1) saciarse; hartarse; satifacerse; comer hasta el hartazgo; saciar; estar harto; comer hasta hartarse; comer demasiado; comer hasta quedar satisfecho
SAKSAY; SAQSAY: s. saciedad
SAKSAYWAMAN; SAQSAYWAMAN; SAKSAWAMAN; SASAWAMAN; SASAYWAMAN: s.(top) fortaleza del Qosqo en el tiempo Inka; (esp.) Sacsayhuaman (halcón satisfecho); Sacsahuamán; fortaleza del Inca en el Cuzco, cuyo nombre original es probablemente Sasawaman (Çaçça Huaman, Çaççay Huaman, que significa Águila real la mayor y no halcón satisfecho como se ha interpretado generalmente)
SALLA: s. concubina; querida; conviviente; manceba; enamorada; novia
SALLALLALLAY: v.dic. hacer ruido de piedras y temblores
SALLQA; HALQA: s.(geo) naturaleza; tierra desierta; cordillera; jalja; suni; nivel de altitud en los Andes desde 3500 a 4000 m; puna (en Perú central, también más alto de 4000 m); jalca
SALQA: adj. arisco; salvaje; insociable; insocial; inculto; indómito; huraño; bárbaro; montaraz; intratable
SALQA: s. animal salvaje; animal del monte
SAMA: s. aliento; resuelo; descanso; comida de medio día; reposo; quietud; soplo de vida; pausa
SAMACHIY: v.tr. hacer descansar; acomodar; calmar; hacer respirar; hospedar
SAMANA: s.(1) aliento
SAMANA: s.(2) lugar de descanso; lugar determinado en los caminos para descansar; descansadero; lugar de parada
SAMANA WASI: s. casa de descanso
SAMAPAKUY: v.intr. jadear; resollar
SAMARIY: v.tr. respirar
SAMARQOY: v.intr. respirar su último aliento
SAMAY: s.(1) aliento; respiración; aire (interior); alma; espíritu; aliento; exhalación; respiro; aire; resuello; hálito
SAMAY: s.(2) descanso; recreación
SAMAY: v.cop. sentarse; estar sentado; posar hospedarse
SAMAY: v.intr. descansar; calmar; cesar; dormir; reposar; exalar; recobrar (el aliento); sentarse; descansar; holgar
SAMAY: v.tr. respirar; exhalar; resollar
SAMAY PACHA: s. vacaciones; tiempo de descanso; tiempo de ocio
SAMAY P’UNCHAY: s. día festivo; feriado; día de descanso o fiesta; feriado
SAMAYKUY: v.intr. cansarse
SAMI: s.(1) fortuna; ventura; fortuna; exito; alegría; felicidad; suerte; fortuna; energía fina; energía sutil; energía purificada; espíritu; alma; energía vital universal femenina; dicha; suerte feliz; suerte favorable; éxito
SAMIKUY: s. satisfacción
SAMILLISQA: p.p.p. bendito
SAMINCHA: s. bendición
SAMINCHAKUY: v.intr. ser bendito; recibir energía sutil del ambiente que nos rodea
SAMINCHASQA: p.p.p. bendito; premiado
SAMINCHAY: v.tr. bendecir; recomendar; alabar; elogiar; felicitar; cumplimentar; premiar
SAMIRAKI: s. sorteo
SAMIRAKIY: v.tr. sortear
SAMIYOQ: adj. venturoso; afortunado; dichoso; feliz
SAMKA WASI: s. cárcel perpétua donde penaban los delitos atroces echando con él culebras y sapos
SAMP’A AWASQA: p.p.p. mal tejido; flojo (tejido)
SAMP’ATA AWAY: v.tr. tejer flojo
SAMPAYAY: v.intr. cansar(se)
SANANPAY: v.tr. marcar; poner señal o marca
SANAPA: s. señal; marca
SANDIA: s.(top)(esp) ciudad y provincia en el Departamento de Puno (Perú)
SANI: adj.(col) pardusco; color plomo; gris; color morado; lila; morado; encarnado; oscuro; leonado; color carbón; violáceo
SANI PUKA: adj. carmín; color carmesí; carmesí
SANI UYA: s.(med) cianosis
SANKA TULLU: s.(ana) palatino
SANKA; SANQ’A: s.(ana) paladar
SANK’ASQA: p.p.p. prisionero
SANK’AY WASI: s. cárcel
SANKHA: s.(geo) peña; roca; precipicio; abismo; zanja
SANKHU: adj. espeso; pastoso; denso; turbio; espeso; denso
SANKHU: s.(mik) harina; pasta; masa; mazamorra hecha de maíz molido, azúcar y otros condimentos; sango; una comida típica del norte argentino
SANKHUY: v.intr. hacer sango
SANP’A; SAMP’A: adj. liviano; suave; delicado; flojo; sin fuerza; humilde; apocado; manso
SANQ’AR: s.(ana) canal digestivo
SANSA: s. reflexión; brasa candente; carbón encendido; ascua; brasa; rescoldo
SANSAY: v.tr. quemar; arder (sin llamas)
SANTU; SANTA: adj.(esp) santo; santa
SAPA: adj. cada; cada uno; único; solo
SAPA: adj.pron. solo; solitario; sin compañía; singular
SAPA: s.(spi) sacerdote andino del sexto nivel, cuyo cuerpo físico puede ser visto brillando por otros
-SAPA: suf.no. con mucho (-a, -os, -as); que tiene mucho (-a, -os, -as)
SAPA INKA: s.(his) el único rey Inka
SAPA KUTI: adv.t. con frecuencia; cada vez; todas las veces; habitual
SAPA P’UNCHAY: adv.t. cada día; cotidianamente; diario
SAPA YANACHAKUY, SAPA MASICHAKUY: s.(spi) creación de anillos de energía a parejas
SAPALLA: adj.(1) sólo; solitario; solo; viudo; soltero; único
SAPALLA: adv.m. solo; solamente
SAPALLAN: adj. solo; el sólo; sola; único; aislado; desamparado; huérfano; viudo; solitario; soltero; uno solo; unico; él solo no más
SAPAN: adj. solitario; aislado; sólo; único; solo
SAPAN TIYAQ: s.a. soltero; soltera
SAPANCHAKUSQA: adj. soltero; solitario
SAPANKA: pron.indef. cada quien; cada uno
SAPANPI: adj. solitario; aislado; sólo; a solas
SAPAQ: adj. diferente
SAPAQ: s.a. diferente; aparte; particular; especial; único
SAPAQCHAY: v.tr. distinguir; separar; apartar
SAPAQYUPA: s.(gra) singular (número)
SAPATU: s.(esp) zapato
SAPAY: pron.def. yo solo no más
SAPAY APU: s.(his) yo el rey de esta tierra o supremo señor y juez (título de Inka)
SAPAY AWKI: s.(his) principal de los caballeros nobles
SAPAY AWKI AWKIKUNAP AWKIN: s.(his) mayor señor (señor de los señores, señor por excelencia, título del Inka)
SAPAY INKA: s.(his) yo el rey de esta tierra o supremo señor y juez (título de Inka)
SAPAY ÑUST’A: s.(his) infanta
SAPAY QOYA: s.(his) reina
SAPHI: s.(fil) origen; principio
SAPHI: s.(gra) raíz (de una palabra)
SAPHI: s.(top) río en la ciudad de Cuzco
SAPHI (KUNKA SAPHI, SONQO SAPHI, QOSQO SAPHI, SIKI SAPHI): s.(spi) raíces en el cuerpo (en el cuello, el corazón, el estómago, el trasero) para la proyección de energía
SAPHI RIKCH’AY: s.(spi) despertar las raíces
SAPHI; SAP’I: s.(bot.ana) raíz
SAPHICHAY: v.tr. echar raíces; arraigar
SAPHISAPA: adj. complejo
SAPRA: s. barba; vellos; bigote; bigotes; vello; pelo en los brutos
SAPSI: adj. colectivo; comunitario; común; general; ordinario; corriente
-SAQ: suf.ve. yo … [futuro]
SAQELLAY: v.tr. permitir; dejar
SAQEPUY: v.tr. abandonar; desamparar; dejar voluntariamente
SAQERPARIY: v.tr. dejar; abandonar; dejar abandonada a una persona o animal; abandonar de pronto
SAQERPAY: v.tr. abandonar
SAQESQA: p.p.p. abandonado; dejado; desamparado; prescindido
SAQEY: v.tr. dejar; abandonar; desamparar; desechar; permitir; consentir; prescindir
-SAQKU: suf.ve. nosotros (no tu) … [futuro]
SAQMA: s.(1) puño; mano cerrada; puñete; puñetazo; empuñar
SAQMANAKUY: v.recip. boxear; darse de puñetes entre dos o más personas; trompearse; pelear a trompadas
SAQMAY: v.tr. abofetear; dar puñetazos; propinar puñetes; puñetear; dar puñetes; castigar con golpes de puño; trompear; asestar trompadas
SAQRA: adj. feo; desagradable; mal; obsceno; cruel; horrible; malo demonio; tacaño; travieso; maligno; malo; malvado; perverso; muy malo; sin valor
SAQRA: s.(1) diablo; demonio
SAQRA: s.(mit) ser sobrenaturalmente poderoso que vive subterráneo y que es generalmente considerado mal (representado por serpientes, lagartos, sapos y animales que viven subterráneo)
SAQRAYACHIY: v.tr. afear; volverlo malo a alguien; endemoniar
SAQSA: adj. áspero (persona); áspero; escabroso; tosco; torpe; jaspeado; manchado; moteado
SAQSA: adj.(med) moteado; abigarrado
SARA: s.(bot) maíz; maiz
SARA HANK’ATA MIKHUY: expr. ¡Cóme cancha!
SARA MUT’I: s. mote de maíz
SARA PHIÑA: s.(bot) especie de planta (la seña del maíz)
SARA Q’ELLO: adj. amarillo como el maíz; anaranjado
SARA TIPIY: s. cosecha del maíz; deshoje de maíz
SARAHANK’A: s. maíz tostado
SARAMAMA: s.(mit) deidad protectora de los sembradíos de maíz; Madre Maíz
SARAQ WARAN: s.(bot.ana) hollejos del maíz aventado
SARAYAKU: s.(top) una comunidad quichua (1500-2000 habitantes) en la selva oriental de Ecuador (provincia de Pastaza), a orillas del río Bobonaza, conocida por su resistencia contra la explotación de su tierra por la empresa petrolera argentina Compañía General de Combustibles (CGC); (esp.) Sarayacu (agua/río de maíz)
SARUNAKUY: v.recip. pisotearse mútuamente; aparearse los animales; copular los cuadrúpedos; copular
SARUSQA: p.p.p. pisado; ultrajado
SARUY: v.tr.(1) pisar; apisonar; explotar; atropellar; oprimir; trillar; hollar; maltratar; aplastar con el pie; pisotear
SARUY: v.tr.(2) cubrir el animal macho a la hembra; aparearse las aves; aparear las aves
SARUYKUY: v.intr. pisar; patalear; pisar con cuidado
SASA: adj. difícil; trabajoso; arduo; difícil de hacer; imposible de ser realizado
SASA K’IKUY: s.(med) dismenorrea; disminorrea
SASA MILLP’UY: s.(med) disfagia
SASA SAMAY: s.(med) disnea; disnia
SASA SIRANA: s.(tex) costura difícil
SASACHAY: s. dificultad; obstáculo; impedimento
SASACHAY: v.tr. obstaculizar; dificultar
SASAWAMAN; SASAYWAMAN: s.(top) probablemente el nombre original de Sacsayhuaman, la fortaleza del Inca en el Cuzco (significa Águila real la mayor y no halcón satisfecho como se ha interpretado generalmente); (esp. hist.) Çaçça Huaman, Çaççay Huaman
SASI: s. ayuno; abstención
SASIY: v.intr. ayunar
SAT’IY: s. introducción (física); enchufe; coito
SAT’IY: v.tr. introducir; encajar; enchufar; meter; meter en; poner adentro; copular; insertar
SAWA: s. matrimonio; enlace; casamiento; nupcias
SAWAKUY: v.intr. casarse; contraer matrimonio
SAWASQA: p.p.p. casado
SAWAY: v.intr. enlazar; casar; casarse
SAWCHU: adj. renegón; rabioso; enojado
SAWINTU: s.(bot) variedad de árbol frutal; guayaba; guayaba – arbusto de fruto de color amarillo agridulce (se usa contra la diarrea)
SAWKA: s.(1) burla
SAWKA SAWKA HAWARIKUYKUNA: s.(ant) fábulas de pasatiempo
SAWKU: s.(bot)(esp) sauco; planta cuyas frutas se usan para teñir de morado
SAWNA: s. almohada; cabecera
SAWNAY: v.intr. apoyarse sobre una almohada; reclinarse sobre una almohada; colocar la almohada bajo la cabeza; hacer la cabecera; poner por cabecera
SAWSI: s.(bot)(esp) sauce
SAYACHIKUY: v.intr. ser representado
SAYANPA: adj.poses. vertical
SAYANTIN P’ACHA: s.(tex) vestido entero
SAYAPARIY: v.intr. detenerse; pararse; mantener en pie; levantarse
SAYAPAYAQ: s.(mil) presidio; guardia; guarnición militar
SAYAQ: adj. escarpado; acantilado; alto de estatura; vertical; de pie; parado; empinado; muy alto; perpendicular; erguido
SAYAQ RUNA: s.(fam) adulto; adulto (hombre que concurre a las obligaciones comunales)
SAYARICHIY: v.tr. construir; levantar; construir; edificar; erigir; instituir; poner erguido o de pie
SAYARIY: s.(cri) resurrección
SAYARIY: v.mov. levantarse; detenerse; parar; estar de pie; pararse; ponerse de pie; ponerse de pie; pararse; levantar otro; poner otro a pie; surgir; resurgir; dejar la cama en las mañanas
SAYASQA: p.p.p. parado
SAYAY: adj. escarpado; altura; talla; estatura; volumen; tamaño
SAYAY: s. tamaño; talle; estatura; estar de pie; parado; talle; estatura; altura (de cosa o de persona); talla
SAYAY: v.cop. levantarse; detenerse; parar; estar de pie; pararse; ponerse de pie; estar habitualmente en un lugar; frecuentar; estar parado; estar presente; posarse las aves
SAYAYKUY: v.cop. detenerse; ponerse de pie; enfrentar a manera de pelea; pararla; detenerse por un instante, lentamente
SAYAYNINTIN P’ACHA: s.(tex) vestido entero
-SAYKI: suf.ve. yo … te [futuro]
-SAYKICHIS; -SAYKICHEQ: suf.ve. yo … os [futuro]
-SAYKIKU: suf.ve. nosotros … te [futuro]
SAYK’U: s. cansancio; fatiga; agotamiento
SAYK’UPAKUY: v.intr. estar agitado
SAYK’USQA: p.p.p. cansado; fatigado
SAYK’UY: s. cansancio; fatiga
SAYK’UY: v.intr. cansarse; fatigarse; agotarse; jadear
SAYLLA: s.(top) pueblo en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Saylla
SAYNATA: s. máscara; antifaz; careta
SAYNATA RUNA: s. enmascarado; danzante; danzarín
SAYNATASQA: p.p.p. enmascarado
SAYRI: s.(bot) tabaco
SAYRI TUPAQ: s.(per) el segundo emperador Inka de Willkapampa (1544-1561)
SAYRIY: v.tr. producir humo; fumar
SAYTA: adj. ahusado
SAYTA UMA: s. cabeza ahusada
SAYWA: s.(1) frontera; lindero; límite; columna de energía viviente; piedra lindera; pilar; columna aislada; mojón; hito; pilar; columna; columna (bloque); acotamiento; señal
SAYWACHAKUY: v.intr. recibir energía de la Pachamama (Madre tierra)
SAYWAY: v.tr. plantar los linderos; amojonar; delimitar; acotar
SAYWITI: s.(neo) mapa
SELQ’O: s. firma
SENQA: s.(ana) nariz; hocico; arista
SENQA: s.(tex) cima del huso (nariz)
SENQA SAPA: adj. narizota; nariz grande; narigudo; que tiene narices grandes; narigón
SENQA T’OQOKUNA: s.(ana) fosas nasales
SENQA TULLU: s.(ana) vómer
SENQACHANPI CHOFER RISHAN: expr. El chofer va en la caseta (del camión)
SENQAPAQ: s.(tex) para la nariz (1-2 medias vueltas para asegurar el bobinado de hilo torcido a la cima del huso)
SENQ’AY: s. inspiración; aliento
SENQ’AY: v.intr. respirar por la nariz
SEQANA: s. escalera; peldaño; escalinata
SEQAY: v.mov.(1) trepar; subir; montar; ascender; surgir; aparecer; asomarse; escalar; brotar; subir o navegar arriba en un río
SEQE: adj. insípido; agrio; desabrido; insipido; aguapié
SEQ’E: s. línea; fila; letra; garabato; diseño; raya; línea; término; figura; dibujo; firma; signo
SEQ’E (RIMAY SEQ’E): s.(gra) sufijo; morfema gramatical
SEQ’E LLUMPA: s.(neo) alfabeto
SEQ’E MIT’AY: s.(gra) declinación
SEQ’E RUMI: s.(mit) piedra de líneas de energía vital; santuario en Hatun Q’eros
SEQ’E YAPAKUQ: s.(gra) posposición
SEQ’E YAPAYKUNA: s.(gra) morfología (gramatical, del quechua, por añadidura de sufijos)
SEQ’ECHAY: v.tr. diseñar; subrayar; poner en línea
SEQ’EKUNA: s. ilustración; dibujo
SEQ’EMPA: s.(bot) cortadería
SEQ’ENCHAY: v.tr. dibujar
SEQ’EQ: s.a. diseñador,a; dibujante; ilustrador; garabateador
SEQEQ APU: s.(his) medidor de tierras; repartidor de tierras
SEQ’ESQA: s. dibujo; figura
SEQ’ETA YAPAY: v.tr.(gra) añadir un sufijo
SEQ’EY: v.tr. garabatear; dibujar; diseñar; rayar; firmar; rubricar
SEQHA: adj. recio
SEQHA Q’AYTU, ANKU HINA MANA P’ITIQ: s.(tex) hilo recio de quebrar
SEQHA WASKA, ANKU HINA MANA P’ITIQ: s.(tex) soga recia de quebrar
SEQO: s. lazada; lazos
SEQ’O: adj. fiero
SEQ’OQ: adj. el verdugo; ahorcador
SEQ’OY: v.tr.(1) azotar; castigar con un lazo
SEQ’OY: v.tr.(2) estrangular; ahorcar
SEQOY KUTAMATA: v.tr. atar la boca del costal plegándola dando lazada
SEQOY; SEQHOY; SEQORQOY: v.tr. cerrar bolsa o costal con lazo; dar lazada fruncir; plegar costal como la bolsa
SEQSEY: s.(med) comezón; escozor
SEQSEY; SEQSIY: v.pron. escocer; dar comezón; causar prurito; picar; arder; dar picazón
SEQSI: s.(med) comezón; picazón; escozor; cosquilla; prurito
SEQSIN: s.(bot) cortadera; sigsi
SERVINAKUY; SIRWINAKUY: v.recip.(esp) cohabitar (generalmente antes de casar); casar
-SHA-; -SA-: suf.ve. [durativo]; [progresivo]; ahora; [continuativo]
SHALLA: s. piedra menuda
SHAPUNPA: s.(bot)(amz) shapumba; shapumba (helecho grande); sapumpa
SHAQAY; HAQAY; HAQIY: pron.dem. aquel; aquella; aquello; ese; esa; eso; aquello; aquél; aquélla
-SI: suf.am. [evidential]; se dice que …; dicen que; [reportativo]
SICHU: conj. si es que …; en caso que …
SICH’U: adj.(med) inválido de pies
SICH’U: s.(med) cicatriz defectuosa
SICHUS: conj. si (asunción); si
SIKI: s.(ana) nalga; trasero; base; ano; culo; posaderas; asentaderas; asiento; nalgas; posadera; parte inferior de un objeto; culo; trasera
SIKI T’OQO: s.(ana) ano; orificio
SIKI T’OQO: s.(ana) ano; orificio
SIKI TULLU: s.(ana) cadera; coxis; sacro; parte final de la columna vertebral, coxis
SIK’INA: s. pinza; utensilio para arrancar; alicate; tenaza
SIKIPAPA: s.(ana) nalga
SIKITAY PHUKUY: expr.(k) ¡sopla mi ojete!
SIK’IY: v.tr. retirar; extraer; sacar; quitar (de un lugar); rasgar; desarragar; arrancar; descuajar; sacar con fuerza; elaborar adobes
SIKLLA: adj. delgado; gallardo; hermoso; erguido el cuerpo; esbelto; bien formado; galano; gentil; pulcro; pulido
SIKLLALLA: adj. simple
SIKLLAY: v.tr. dirigir; conducir; corregir; rectificar
SIKLLAYKUSQA: p.p.p. trenzado; hecho criznejas
SIKLLAYKUY (CHUKCHATA): v.tr. trenzar; hacer crisnejas los cabellos
SIKSI: s. grava; escombros; guijarros
SIKU: s.(bot)(aym) caña; paja
SIKU: s.(mus)(aym) zampoña
SIKURI: s.(mus)(aym) zampoña; que toca la zampoña
SIKUWA: s.(bot)(aym) caña; paja; paja común
SIKUWANI: s.(top) ciudad en el departamento del Qosqo (Perú), capital provincial de Qanchi; (esp.) Sicuani (lugar poblado de paja)
SIKWA: s. latigazo; vara
SIKWAY: v.tr. flagelar; azotar
SILLA: s. piedra menuda; cascajo; partícula
SILLAKUY: v.tr.(esp) montar; ir a caballo
SILLARIY: v.tr.(esp) subir a; ascender a; montar a; montar; cabalgar
SILLKU: num.fract. cuarta,o; cuarta parte
SILLKU RUNKU: s.(agr)(his) cuarta parte de un topo de tierra y de un cesto de coca (en la agricultura incáica)
SILLKUY: v.tr. dar rasgon en ropa o en carne; rasguñar; arañar
SILLU: s.(ana) uña; pezuña; garra; uña de las personas
SILLWI: adj. atado transverso
SILLWI: s. franja; banda; cinturón
SILLWI KURU: s.(zoo)(2) gusano de la mazorca del maíz; especie de oruga noctuida
SILLWI P’ACHA: s.(tex) ropa listada a listas anchas ralas
SILLWISQA: p.p.p. atado transverso
SILU: s.(l.esp) cielo
SIMI: s. palabra; lengua; idioma; pico; lenguaje; idioma; palabra; expresión; habla; término
SIMI: s.(ana) boca; labio; abertura; bocado; hocico
SIMI PICHANA: s. servilleta
SIMI QARA: s.(ana) labio
SIMI QELQA: s. libro
SIMI TAQE: s. diccionario; vocabulario
SIMI T’OQYACHIY: s. adquisición del habla
SIMICHAQ: s.(gra) verbo
SIMICHAQPA K’ASKAQNIN: s.(gra) adverbio
SIMICHAQPA T’IKRAPAYAYNIN: s.(gra) conjugación del verbo
SIMIKUNA: s. diccionario; vocabulario
SIMILLAMANTA: adv.m. oralmente; verbalmente
SIMINCHAY: v.tr. sugerir; amonestar
SIMISAPA: s.p. bocón; contestón; mal educado; charlatán; hablador; palabrero
SIMITA K’ASKACHIY: v.dic. hablar fino y sutil; hablar sutilmente, cortado y elegante; pronunciar bien
SIMIWAN TUPAPAKUY: s. acusación
SIMIWAN TUPAPAKUY: v.tr. acusar; atacar con palabras
SIMIYACHAY: s.(neo) lingüística
SIMIYACHAYNIYUQ: s.(neo) lingüista
SIMIYKITA KICHAY; SIMIYKITA KICHAY!: expr. abre la boca
SIMPA: s.(tex) soga de criznejas
SIMP’A; SINP’A: s. trenza; cimba; trenza de cabello; cinta para las trenzas
SIMP’AY: v.tr. trenzar; peinar el cabello; entretejer
SIMPUY: v.tr. morder; dentellar; picar (insecto); picar; picotear
SINAK’ARA: s.(top) deidad motana de la fiesta Q’oyllor Rit’i
SINCHI: adj. duro; fuerte; vigoroso; fuerte; robusto; resistente; sólido; sano; valiente; valeroso; recio; demasiado; intrépido; bravo; esforzado; bien (sano); recio; consistente
SINCHI: adv.m. bastante; suficiente; demasiado; mucho; terrible (exejerando)
SINCHI: adv.preadj. muy; demasiado
SINCHI KAY: s. fuerza; resistencia; dureza; intrepidez; arrojo; osadía; valentía
SINCHI PHUKUQ WAYRA: s. ciclón
SINCHI ROQ’A: s.(per) el segundo emperador Inka
SINCHICHAKUY: v.intr. fortificarse
SINCHIKAMA CHANIYOQ: adj. constante; preserverante
SINCHITAN AÑAYCHAYKI!: expr. ¡Muchas Gracias!
SINCHIYAY: v.intr. endurecerse; vigonzarse una persona; fortalecerse; hacerse fuerte; convalecer
SINKRIRKARIY: v.tr. enhilar cosas en hilo o soga
SINKRIY: v.mov. ir en hila o en renglera
SINKRIY: v.tr. ensartar; enhilar; atar en hilo
SINKU: s. bola; esfera
SINP’A; SIMP’A: s. trenza; cimba; trenza de cabello; trenzas; cabellos trenzados (hechos criscejas)
SINP’AQ: adj. peinadora; el o la que hace trenzas o trencillas; trenzador
SINP’ASQA; SIMP’ASQA: p.p.p. trenzado; peinado; trenzado; hecho criscejas
SINP’AY; SIMP’AY: v.tr. trenzar; peinar el cabello; trenzar; hacer crisnejas los cabellos; hacer trenzas
SINPHI: s. labio superior
SINRI: s. serie; orden; fila; línea
SINRIY: v.tr. ensartar; ensartar cuentas; amarrar juntos varios animales; alinear
SINTIRU: s.(zoo) jabalí
SIPAN: s.(tri) Sipanes (un pueblo antiguo costeño)
SIPAS: adj. joven (mujer, muchacha); joven (mujer); moza; mujer joven; joven mujer
SIPAS: s. muchacha; chica; mujer adolescente; mujer joven; doncella; joven mujer; señorita
SIPASÑA: s. muy joven mujer
SIPI: s. collar; pulsera
SIPI: s.(tex) gorjal de plumas antiguo para bailes
SIPIQ: s.a. asesino; matador
SIPIT’IKA: s.(tex) gorjal de plumas antiguo para bailes
SIPIY: v.tr. estrangular; ceñir; constreñir; matar; romper la nuca; ahorcar; ahorcar a alguien; estrangular con la mano; asesinar; sofocar; matar un animal con cuchillo; colgar
SIP’USQA: adj. arrugado; fruncido; plegado; hecho pliegues
SIP’UTI: s.(ana) ano; esfínter
SIP’UY: v.tr. fruncir; arrugar; plegar; funcir; coser sin esmero
SIP’UYKUY: v.tr. cerrar; ocluir
SIRAKA: s.(bot) zarzamora; mora silvestre (planta espinosa cuyos frutos se comen o se usan en la tintorería. Su raíz es remedio para diabetis); zarza
SIRAKUNA: s.(tex) instrumentos de sastre (aguja, alesna, almarada, espina de coser)
SIRANA: s.(tex)(2) costura; costura que se ha de coser
SIRANAKUNA: s.(tex) costura
SIRAQ: s.a. costurera; sastre; costurero; costurera; pespuntador
SIRARA: s.(zoo) alacrán
SIRASQA: p.p.p. cosido; que está cosido; zurcido o remendado; costura
SIRAY: s.(tex) costura; banda central decorada de la mantilla para llevar carga (q’epiña)
SIRAY: v.tr.(tex) coser; confeccionar; hacer costura; labrar; pespuntar
SIRAYKAMAYOQ; SIRAY KAMAYOQ: s. sastre; labrandera; costurera
SIRICHINAKUY: v.recip. luchar
SIRIY: v.cop. estar acostado; yacer; acostarse; echarse; recostarse; recostarse; echarse; realinarse; acostar
SIRIYKUY: v.cop. reclinarse; apoyarse contra
SIRK’A: s.(ana) vaso sanguíneo; vena; arteria
SIRK’A: s.(geo) veta de mina; veta; filón
SIRK’A ONQOY: s.(med) flebitis
SIRK’AP T’IK-T’IK ÑIYNIN: s.(med) pulso
SIRK’AY: v.intr. sangrar
SIRK’AY: v.tr. cortar a la vena; derramar sangre
SIRPA: s. traición; traidor; infidelidad
SIRPAY: v.tr. traicionar
SIRPHI: s.(ana) labio superior; labio superior (boca)
SIRVANAKUY; SIRWINAKUY: s.(esp) convivencia en prueba; matrimonio de ley común (generalmente seguido por un casamiento civil y religioso, cuando hayan nacido hijos)
SIRWARQENTI; SIWAR Q’ENTE: s.(zoo) picaflor; colibrí
SIRWIQ: s.(spi)(esp) especialista ritual que paga o sirve a Pachamama, la misma persona que realiza rituales de curación y brujería (dañuq, hampikuq)
SIRWISA: s.(esp) cerveza
SIRWISQA: s.(spi)(l.esp) pago a la Tierra; servicio a la Tierra; ritual para agradecerse y pedir a la Pachamama (parte central del ritual rikch’asqa, que dura una noche entera)
SISA: s.(bot) flor; eflorecencia; flor de árbol; inflorescencia
SISA: s.(bot.ana) polen
SISAY: v.intr. florecer; echar polen a las flores; echar polen las flores; florecer los cereales y frutales
SISI: s.(zoo) hormiga; hormiga pequeña
SISINA: s.(mik) carne secada; carne de cerdo ahumado
SISIRA; SIRARA: s.(zoo) alacrán; escorpión
SISKUCHA: s. Siscucha (muchachito de Chinchero)
SISPA: adv.l. cerca; cercano; cerca; proximo; abreviado; próximo
SISPA: postpos. junto a; al lado de
SISPA ÑAÑA: s. prima de la mujer; prima hermana (de la mujer)
SISPA PANA: s.(fam) prima; prima del varón
SISPA PANA: s. prima del varón; prima hermana (del varón)
SISPA TURA: s.(fam) primo hermano de la mujer; primo de la mujer
SISPA TURA: s. primo de la mujer; primo hermano (de la mujer)
SISPA WAYQE: s. primo del varón; primo hermano (del varón)
SISPAYKAMUY: v.mov. acercarse
SIT’IKIRA: s.(zoo) cigarra
SITUWA: s. luz del sol primaveral
SITUWA KILLA; SITUA KILLA: s.(mes)(1) agosto
SIWAR: s.(min) turquesa
SIWAYRU: s.(zoo) añuje; aguti; especie de roedor
SIWI: s. anillo; sortija; argolla; aro; argola
SIWI RUK’ANA: s.(ana) dedo anular; anular
SIWICHI: s.(mik)(esp) seviche; comida peruana de pescado
SIWINA: s. silbato
SIWIS: s.(bot) cedro
SIWK: adj.(1) derecho,a; recto,a; recto; derecho; directo
SIWK: adj.(2) exacto; completamente correcto
SIWK: adv.m. todo derecho; todo seguido
SIWK: s. línea recta
SIYARU: s.(l.esp) cigarrillo
SOBREPARTO: s.(med)(esp) sobreparto; enfermedad resultande de un parto, cuyos síntomas principales sson, entre otros, erupción ardiente, miembros entumecidos y ardor en las manos y los pies, dolor de cabeza y sensitividad a caliente y frío. Es considerado como incurable y puede producirse a cualquier tiempo en la vida de una mujer después de dar a luz
SONAHA: s.(ast)(esp) Sonaja: Corona Borealis (proveniencia: Misminay)
SONQO: s.(ana)(1) corazón
SONQO APAQ: s.a. amable; que roba el corazón
SONQO AYCHA: s.(ana) miocardio
SONQO CHURAY: s. confianza
SONQO NANAY: s. desgracia; desastre; una pena; dolor de corazón; lástima; cardialgia; cosa que causa disgusto; cardialgía
SONQO ONQOY: s.(med) cardiopatía
SONQO P’ITIY: s.(med) infarto cardíaco
SONQO SUWA: adj. hermoso; romántico
SONQO SUWA: s. ladrón del corazón; encantador
SONQO T’URPUY: s.(med) punzada en el corazón
SONQO; SONQ’O: s.(ass) núcleo; centro; parte interior de algo; disposición (ánimo)
SONQOCHAKUY: v.intr. estar entusiástico; entusiasmarse; apasionarse; animarse; encariñarse
SONQOCHAY: v.tr. ocuparse de; consolar; alentar; animar; inspirar; estimular; encariñar
SONQOLLAY: expr. amada mía
SONQOLLIKUY: v.intr. estar convencido; estar confiado
SONQOLLIY: s. confianza
SONQOLLIY: v.tr. confiar en; dar confianza
SONQOMANTA: adj. convencido; confiado
SONQOMAT’IY: v.tr. desconcertar; confundir; oprimir
SONQOQ SIRK’ANKUNA: s.(ana) coronarias
SONQOSAPA: adj. animoso; generoso
SONQOYAKUY: s. miedo; pena
SONQOYAKUY: v.intr. tener miedo
SOPLA: s.(med)(esp) mal aire; mal viento; enfermedad migrando en el aire; enfermedad que entra al cuerpo femenino cuando está expuesto durante el parto, síntomas incluyen dolor de cabeza, hinchazón de encías y erupciones, entre otros
SOQA: adj. liviano
SOQ’A: adj. tullido
SOQ’A: s.(med) parálisis; polio; reuma
SOQ’A: s.(mit)(1) espíritu natural femenino torcido; visión de espíritu femenino atemorizante, cuando el temor sea vencido se transforma en una ñust’a hermosa
SOQ’A: s.(mit)(2) lo mal; mal espíritu; espíritu maligno; maleficio
SOQ’A MACHU: s.(mit) viejos de la era de los gentiles, cuyos huesos afloran en antiguas tumbas; espíritu malo
SOQ’A PAYA: s.(mit) viejas de la era de los gentiles, cuyos huesos afloran en antiguas tumbas
SOQ’ALLIQ: s. dictador; tirano; déspota
SOQO: adj.(col)(1) gris; color gris; negro con hebras blancas; canoso
SOQO: adj.(col)(2) canoso; cana; de cabello blanco; rubio; canas
SOQO: s. cana; pelo blanco
SOQOPURU: s.(bot) especie de cactus pequeño
SOQOS: s.(bot) cañaveral; cañahueca; carrizo; especie de junco; pasto duro que crece en manojos; caña; caña brava
SOQ’OY: v.tr. beber; tomar; chupar; absorber; sorber; beber aspirando; succionar
SOQ’OYTA Q’OWAY: expr. déme algo que beber
SOQSUY: v.tr. comer avidamente; devorar ávidamente; engullir; tragar las aves
SOQTA: num.c. seis; el número 6
SOQTA K’UCHU: s. hexágono; hexángulo
SOQTA ÑEQEN; SOQTA ÑEQE: num.o. sexto
SOQTA UYA: s. hexaedro
SOQYA: s. mojón; montón de piedras; pedregal
SOROQCH’I; SOROQCHI: s.(med) soroche; mal de altura; asfixia por la falta de aire y por la fatiga; soroche mal de altura
SORQ’AN: s.(ana) pulmón; bife; bofe; pulmones
SORQ’AN LLIKA: s.(ana) pleura
SORQ’AN ONQOY: s.(med) bronquitis
SORQ’AN PHIRU ONQOY: s.(med) cáncer pulmonar
SORQ’AN SIRK’A: s.(ana) arteria pulmonal
SORQ’ANKUNA: s.(ana) pulmones
SOTUMA; SUTUMA: s.(bot) una hierba de las compósitas semejante a la valeriana que crele en la sierra alta (janca)
-SPA: suf.ve. [Gerundio]; [Participio Presente Activo]; al (con infinitivo); -ndo
-SPA: suf.ve. [Participio Presente Activo]; cuando (Subj1=Subj2); -ndo; [subordinador]
-SPAN: suf.ve. porque (subj1=subj2)
-SPAPAS; -SPAPIS: suf.ve. aunque (subj1=subj2)
-SPAQA: suf.ve. si (subj1=subj2); cuando (subj1=subj2)
-SQA: suf.ve.(1) [Participio Perfecto Pasivo]; [perfectivo]; [cláusula relativa]
-SQA: suf.ve.(2) [pretérito histórico]
-SQAYKI: suf.ve. yo … te [Futuro]; yo a ti; futuro
-SQAYKICHIS; -SQAYKICHEQ: suf.ve. yo … os [Futuro]
-SQAYKIKU: suf.ve. nosotros … te [Futuro]
-STIN: suf.ve. mientras
-SU-: suf.ve. te [si el sujeto es tercera persona, o generalmente en dialectos Q2A]; a ti; te
SUCHI: s.(2) regalo; presente
SUCH’I: s.(zoo) pez del Titicaca; bagre; soche; cierto pez pequeño de agua dulce; locha; pejerrey
SUCHIY: v.tr. enviar (cosas); regalar; enviar presentes; encargar; enviar; remitir; despachar; remesar
SUCH’U: adj.(med) paralítico; cojo; tullido; que camina arrastrándose; persona paralítica; tullido de pies; inválido de los pies; baldado; inválido
SUCHUNA: s. resbaladero; rodadero; ladera
SUCHUY: v.mov.(1) resbalar; arrastrarse; arrastrar; cojear; tambalear; deslizarse; deslizarse; rodar; deslizar
SUCH’UYAY: v.intr. volverse paralítico; tullirse de los pies
SUCHUYKACHAY: v.intr. deslizarse por tierra por todo lugar; deslizarse
SUCHUYKUY: v.mov. acercarse
SUKA: s.(1) surco
SUKAMA: s.(zoo) mariposa del chachacomo
SUKHA: adv.t. en la tarde
SUKHA: s. la tarde; atardecer; tarde
SUKULLUKU: s.(zoo) lagartija
SULLA: s.(met) rocío; espuma; rocio
SULLK’A: adj. menor (pariente); menor; hermano menor; hijo menor
SULLK’A RUK’ANA: s.(ana) dedo auricular; dedo meñique; meñique
SULLK’A; SULLKA: s.(fam) hijo menor; benjamín; el último hijo de la familia; menor; hermano menor; tío menor, en relación a los padres; menor; último hijo
SULLU: s. candado; llave primitiva; llave de puertas o cajones
SULLU: s.(med) feto; embrión; aborto; aborto de animales
SULLULL SONQO: adj. sincero; verdadero (fiel de confianza, que ni encubre ni hurta ni esconde ni haze menos de lo que le entregan)
SULLULL; SULLUL: adj. sincero; honrado; verdadero; fiel; leal; cierto; efectivo
SULLULL; SULLUL: adj.(ass) positivo
SULLULL; SULLUL: s. testimonio; juramento
SULLULLCHAY: s.(1) juramento
SULLULLCHAY: s.(2) promesa; compromiso
SULLULLCHAY: v.tr. ponerse de acuerdo sobre; prometer; verificar; juramentar; comprometer
SULLULLPACHASQA: p.p.p. obstinado
SULLU-SULLU: s.(bot) sullu-sullu; especie de planta; especie de planta medicinal
SULLUY: v.tr. abortar; malparir
SUMALLIKUY: v.intr. estar cortés; estar fino; estar atento; vanagloriarse; jactarse
SUMAPAYAY: v.intr. conducirse ejemplar
SUMAPAYAY: v.tr. felicitar; halagar; piropear
SUMAQ: adj. lindo; hermoso; bueno; agradable; sabroso; primoroso; placentero; bonito; delicioso; bello; precioso; excelente; bien; esquisito; bondadoso; bonito; bello; rico; agradable; hermosa; delicioso; brilloso; atractivo; hermoso; maravilloso; exquisito; fino
SUMAQ KAWSAY: s. buena salud; paz; bien vivir; vida en harmonía; vida en plenitud
SUMAQ KAWSAY: v.intr. vivir en óptima relación con la naturaleza
SUMAQ KAY: s.(1) belleza; hermosura
SUMAQ KAY: s.(2) ser bueno (como carácter de una persona)
SUMAQ P’UNCHAY!: expr. ¡Buenos días!
SUMAQ SARA: s. buen maíz
SUMAQ SIPAS: s. muchacha hermosa
SUMAQ SONQO: adj.(1) humilde; bondadoso; jovial; magnánimo
SUMAQ SONQO: adj.(2) bondadoso; piadoso; persona de buen corazón, benévelo; persona bondadosa (de bello corazón)
SUMAQ UQI: adj. lindo azul claro
SUMAQLLA: adv.m. primorosamente; preciosamente; buenamente
SUMAQLLAÑA!: expr. ¡qué le vaya bien!; ¡buen viaje!; ¡suerte!; ¡felicidades!
SUMAQTA YACHACHIY: expr. enseñar bien
SUMAQWASICHAY: s.(neo) arquitectura
SUMAQYACHIY: v.tr. hermosear; embellecer; embellecer alguna cosa; arreglar; asear; perfeccionar
SUMAYCHASQA KAY: v.intr. estar sorprendido; estar turbado; estar perplejo
SUMAYCHAY: v.tr. exaltar; respetar; enaltecer; ensalzar; encumbrar; honrar
SUMAYKACHAQ: s. fanfarrón
SUMAYKACHAY: v.tr. vanagloriarse; jactarse
SUMPU: adj. estrecho; angosto
SUMPU P’ACHA: s.(tex) ropa angosta
SUMPU SUMPULLA: adj. angosto; muy estrecho
SUMPU SUMPULLA UNKU: s.(tex) camiseta angosta estrecha
-SUN; -SUNCHIS; -SUNCHEQ: suf.ve. nosotros (yo y tú) … [Futuro]
SUNCH’U: s.(bot) margarita; suncho; especie de hierba o arbusto de flores amarillas; sunchu (especie de planta, una illa de la papa)
SUNI: adj.(1) largo; alargado; cosa alta y larga
SUNI: adj.(2) profundo; hondo
SUNI: adj.(3) alto (voz); bullicioso
SUNI: s.(geo) jalja; suni; nivel de altitud en los Andes desde 3500 a 4000 m; nivel ecologico en las montañas; parte del altiplano
SUNIYAY: v.intr. alargarse; estirarse; ahondarse; profundizarse
SUNKHA: s. barba; bigote; barba del choclo (usada en infusiones); pelo de la barba
SUNKHAYOQ: adj. barbudo
-SUNKI: suf.ve. él … te; ella … te
-SUNKICHIS; -SUNKICHEQ: suf.ve. él … os; ella … os
SUNTUR: adj. redondo; circular
SUNTUR: s. consejo; congreso; gabinete; convención; tribunal; corte; juicio; concilio; grupo
SUNTUR: s.(mat) círculo
SUNTUR CHANINCHAY WASI: s.(pol) tribunal; corte; juicio
SUNTUY: v.tr. apilonar; poner algo encima de otro; apilar; acumular; juntar; amontonar
SUÑA: s.(2) regalo; obsequio
SUÑAY: v.tr. regalar; obsequiar
SUPAY: adj.(ant) genio; extraordinario; excepcional; lo que es fuera de lo común
SUPAY: s.(mit)(1) diablo; demonio; duende; satanás; la sombra de una persona; travieso; espíritu errante; alma en pena; persona de mal genio
SUPAY QARQO: s.(bot) exorcista; especie de tabaco
SUPAY T’IKA: s.(bot) especie de planta anual del flores azul-moradas
SUPAYPA WAWAN: s.(k) hijo del diablo
SUPAYSUPAWA: s.(per) capitán de los Inkas en el tiempo de la conquista española
SUPHU: adv.m. cerdoso
SUPHU: s.(ana) cerda; vello
SUPI: s. pedo; cuesco; pedo sonoro; gases intestinales; ventosidad
SUPISIKI: adj. pedorro; pedorrero; persona que expele la ventosidad con ruido
SUPIY: v.intr. peer; echar un pedo; expeler ventosidad por el ano; peerse; pederse; pedar; ventosear; tirar pedos; ventosear
-SUQTIYKI: suf.ve. si (él, ella) te …; cuando (él, ella) te …
SURI: s.(zoo) ñandú; avestruz sudamericano; especie de avestruz; ñandú
SURU: s.(med)(aym) ceguera por la nieve
SURUMUY: v.intr. despeñarse
SURUY: v.mov. gotear; chorrear; derramarse líquido; chorrear escurriéndose un líquido
SUSHUPI: s.(zoo)(amz) shushupe; víbora gigante amazónica; especie de serpiente
SUSKHAY: v.mov. resbalar (en algo que no es resbaladizo); resbalarse en superficie lodosa; resbalar
SUSUNKA: s.(med) somnolencia; adormecimiento; entumecimiento
SUSUNKHAY: s. somnolencia
SUSUNKHAY; SUSUNKAY: v.pron. entumecerse; adormecer; adormecerse parte del cuerpo; picar (piel, miembro); entumecer; adormecerse; acalambrarse
SUTI: s.(1) nombre; denominación; apodo; apellido
SUTI: s.(2) verdad; realidad; lo cierto; lo real; lo verdadero
SUTI: s.(gra) sustantivo; substantivo; nombre
SUT’I: adj. claro; claro (día, cielo); claro (evidente); visible; evidente; lógico; cierto; verdadero; concreto; real; cierto; evidente; notorio; veraz; patente
SUT’I: s. luz; claridad; verdad; certeza; evidencia; realidad; realidad concreta
SUT’I: s.(fil) sentido; significado
SUT’I KAQ: s.a. cierto; real; lo que es cierto; lo que es real
SUT’I KAYLLA: s. realidad
SUT’I PACHA: s. realidad
SUT’I RIMAQ: s.a. hombre correcto; el que dice la verdad
SUTI SELQ’OY: v.tr. firmar
SUT’I SONQO: adj. sincero; honrado; probo; franco
SUT’ICHAKUY: s. prueba
SUT’ICHANA: s. intérprete
SUTICHAY: s. título
SUTICHAY: v.tr.(1) denominar; indentificar; nombrar; nominar; poner el nombre; poner nombre a personas o cosas; expresar; mencionar
SUTICHAY: v.tr.(2) adjudicar nombre
SUT’ICHAY: v.tr. aclarar; esclarecer; hacer visible; explicar
SUT’IN: s. verdad
SUT’INCHAPUY: v.tr. vengar
SUT’INCHASQATA: adv.m. claro
SUT’INCHAY: v.tr. esclarecer; aclarar; profetizar; definir; descubrir; exponer; declarar; caracterizar; patentizar
SUT’IPI: adj. persuadido
SUT’IPI KAY: v.intr. estar persuadido
SUTIQ RANPAQNIN: s.(gra) adjetivo
SUTIQ RANTIN: s.(gra) pronombre
SUTIRIMANA: s.(gra) sustantivo
SUT’ITA RIMAY: v.dic. decir la verdad
SUTIY: v.intr. llamarse
SUTIY.: expr. Me llamo …
SUTIYAKUY: v.intr. llamarse; apodarse
SUTIYAY: v.tr. entender por; denominar; apodar
SUT’IYAY: v.impers. alborear; clarear; asomar la aurora; amanecer; despejarse la oscuridad de la noche; rayar el alba; hacerse realidad
SUT’IYAY: v.tr. aclarar
SUTIYMI ….: expr. Me llamo …
SUTIYQA ….: expr. Me llamo …
SUT’U: s. gota; líquido por goteamiento; lágrima
SUT’UCHIY: v.tr.(1) hacer gotear; escurrir; colar por gotas; filtrar; filtrar (agua); pasar de gota en gota
SUT’UY: v.intr. gotear; chorrear; escurrir; filtrar; filtrar (agua)
SUWA: s. ladrón; ratero; plagiario; atracador; cleptómano; pillador
SUWA HUK’UCHA: s. ladroncillo de comidas (ratón ladrón)
SUWA KASKAQOQ MAKI: s. ladrón que todo se le pega a las manos
SUWAKUSQA WAWA: s.(fam) hijo adúltero
SUWAKUY: v.tr. robar
SUWANAKUY: s. rapto de la novia
SUWANAKUY: v.recip. robar (mutuamente); hurtarse mútuamente
SUWAPUKUY QOSAN HAWANPI (HAWAMANTA): v.intr. cometer adulterio a escondidas del marido
SUWAQ: s. ladrón
SUWAQ’ARA: s.(zoo)(1) gallinazo de cabeza desnuda; buitre; gallinazo de cabeza negra
SUWAQ’ARA: s.(zoo)(2) gallinazo de cabeza negra
SUWAY: s. robo; probar; pillar; raptar
SUWAY: v.tr.(1) robar; saquear; hurtar; robar; hurtar; raptar; quitar (robar); rapiñar; pillar; plagiar
SUWIQ’ARA: s.(zoo) ave rapaz; buitre
SUYAKUY: s. esperanza
SUYAKUY: v.tr. esperar; tener esperanza
SUYA-SUYA: adj. mal tejido; flojo (tejido)
SUYA-SUYATA AWAY: v.tr. tejer flojo
SUYAY: v.tr. esperar; aguardar; aguardar
SUYAY: v.tr. esperar; aguardar; rezagarse
SUYK’U: s. taza; prueba; copa para brindar
SUYK’UPIN: s. páncreas
SUYNAY: s. sueno
SUYRU: s.(tex) ropa muy larga que se arrastra al caminar; ropa larga que arrastra
SUYRU TAKSA P’ACHA: s.(tex) vestidura muy corta
SUYRUY; SUYRUYKACHAY: v.tr.(tex) arrastrar las ropas; arrastrar la ropa muy larga
SUYSUNA: s. colador; cedazo; tamizo; cernidor; tamiz; zaranda; criba; harnero; tela para mesa en el suelo; filtro
SUYSUSQA: p.p.p. la sustancia obtenida mediante el cernido; cernido
SUYSUY: v.tr. colar; cribar; tamizar; cernir; filtrar; zarandear; buscar algo con intensidad; cerner; colar líquido
SUYT’U: s.(zoo.ana) hocico
SUYT’U RUMI: s. piedra plantada (puede ser una referencia geográfica o de motivos religiosos); piedra larga
SUYT’U; SUYTU: adj. delgado y largo; largo; alargado; oblongo; óvalo
SUYU: s.(1) región; estado; comarca; país; pieza; pedazo; distrito; provincia; región; territorio; territorio dentro de un país; zona; franja; departamento; patria
SUYU: s.(his) lo que cabe de parte de trabajo a cada uno
SUYU APU: s.(mit) espíritu montano tutelar grande que abarcando una región entera, relacionado con el tercer nivel del camino espiritual andino
SUYU K’ITI: s.(his) tierra de jurisdicción de cada juez
SUYU LLANK’ANA: s.(his) obra o tarea del ayllu; parcialidad
SUYU RUNA: s.(his) vasallo tributario
SUYUCHANAKUY: v.recip. ponerse en renglera o en orden así en pie o en sus asientos para ordenarlos – para el trabajo o la guerra
SUYUCHAY: v.tr. delimitar; separar; agrupar a la gente por nacionalidades; distribuir y dividir en clases
SUYUNCHAY: v.tr. conquistar; delinear; parcelar tierras
SUYU-SUYU P’ACHA: s.(tex) listada ropa de varón
SUYU-SUYU; SUYUSUYU: s.(tex) franjas de colores en los tejidos; listas espesas menudas; ropa listada vareteada menudo
SUYUY: v.tr.(1) parcelar; dividir las tierras para su distribución; repartir

Letra T, TH y T’

T: fon. (fonema consonántico oclusivo, alveolar, simple, sordo); (consonante oclusiva alveolar); (consonante oclusiva dental sorda); /t/ consonante oclusiva alveolar simple
T’: fon. (fonema consonántico oclusivo, alveolar, glotalizado, sordo); (consonante oclusiva dental glotalizada sorda); /t’/ consonante oclusiva alveolar glotalizada
-TA: suf.no. [ACUSATIVO]; a; [objeto]
-TA: suf.ve. [Adverbio]
TAKA: s.(1) golpe; golpe; coscorrón; percusión; puñada
T’AKAKUY: v.intr. derramarse
TAKANA: s. martillo; mortero; mazo u otra herramienta con que se golpea; mazo
TAKANAKUY: s. pelea ritual
TAKAQ: s.a. golpeador; percutor
TAKARPU: s. estaca; palo plantado; clavo
T’AKASQA: p.p.p. separado; divorciado; desparramado
TAKAY: v.tr.(1) boxear; golpear; destrozar; martillar; golpear con un objeto; machacar; clavar; llamar a la puerta; sembrar (trigo, cebada etc.); pegar con los puños; chancar; percutir
T’AKAY: v.tr. sembrar; derramar; esparcir; separar; diseminar; desparramar; sembrar gramíneas
TAKI: s.(1) canción; canto; canto; canzón; música; canción; melodía; danza típica de lnkawasi
TAKI ONQOY: s. delirio colectivo producido por medio de cantar; en historia Taki Onqoy se refiere a un movimiento nacional anticolonial del siglo dieciseis
TAKI YACHAQ WAKANKI: s.(his) cantores de fábulas y cantares antiguos
TAKILLPA: s. talón; calcañar
TAKINA: s.(mus) canción; canto; himno
TAKIQ: s.a. cantor; el que canta; el que toca algún instrumento; músico; poeta; cantante
TAKIQCHAY: s. equilibrio
TAKIQKUNA: s. músicos
TAKIRI: s. coro
TAKITA HUQARIQ: s.a. entonador; el que entona el canto; corifeo músico; director de orquesta
TAKIY: v.tr.(1) cantar; cantar bailando; tocar un instrumento; tocar; entonar; tocar un instrumento; gorjear
TAKKA: s.(zoo) tábano
TAKLLA: s.(agr) arado; instrumento para sembrar; tirapié; pala incáica; arado de mano; arado originario andino; instrumento para labrar la tierra
TAKLLA: s.(ast)(ant) constelación del Arado (aproximadamente el Escorpión)
TAKSA: adj. pequeño; mediano; bajo (de estatura); chico (de tamaño); regular; bajo; corto
TAKSA UMA: adj.(ana) braquicéfalo
TAKU: s.(min) tierra roja, usada para marcar el pelaje de animales; oxido de hierro(III) natural
TAKURIY: v.tr. insultar; hablar mal; amenzar; inquietar; acosar; estorbar; alborotar; perturbar
TAKYACHIY: v.tr. afirmar; afianzar; apuntalar; asentar; colocar algo en forma segura; instalar; fundar; crear; establecer; mantener; estabilizar
TAKYAPACHIY: v.tr. confirmar
TAKYAPASQA KAY: v.intr. estar seguro; estar cierto; estar confiado; estar seguro de sí mismo
TAKYASQA: adj. seguro; asegurado; aferrado; firme
TAKYAY: v.intr. detenerse en un lugar; permanecer; quedarse; prender una planta; atracarse; pararse; estabilizarse; perseverar; afirmarse; detenerse
T’ALA: adj. concreto
T’ALLA: s. mujer; primera dama; matrona
TALLIY: v.tr. vaciar; verter; trasvasar; regar; esparcir; derramar; vaciar el contenido de un saco o recipiente; copiar; echar líquido de un depósito a otro; desocupar; vaciar una bolsa
TALON: s.(ana)(esp) talón
TAMA: s. rebaño; rebaño; hato; sociedad
TAMBUR: s.(mus)(esp) tambor
T’AMPAY; T’AMPACHIY: v.tr. enmarañar; desgreñar
TAMPU: s.(top) pueblo antiguo en el departamento del Qosqo (Perú); nombre antiguo de Ollantaytambo; (esp.) Tambo
TAMPUMACH’AY: s.(top) lugar arqueológico cerca de la ciudad del Qosqo, conocido como los Baños del Inca, considerado como un centro de culto al agua; templo de muerte; (esp.) Tambomachay (recinto de alojamiento, albergue, almacén o nombre tribal Tampu + cueva)
TAMPUPAMPA: s.(top) pueblo en el departamento de Apurimaq (Perú); (esp.) Tambobamba
TANAPA: s.(med) dolor de talón; divieso en el pie; sabañón
TANKA: s. horqueta; tranca; horquilla
TANKANA: s. cuna
T’ANKAR: s.(bot) tancar; especie de agracejo; agracejo; cardo; especie de arbusto que en Qispillaqta es la estrella de la papa; zarza
T’ANKAR KISKA: s.(bot) especie de arbusto
T’ANKAY: v.tr. derramar
TANKAYLLU: s.(zoo) avispa; moscardón
T’ANPA: adj. enredado; desgreñado; desarreglado; desgreñado; despeinado; enmarañado
T’ANPA; T’AMPA: s.(1) cabellos desgreñados sin peinarse; cabello sucio y enredado; greña; cabello enmarañado
TANPU; TAMPU: s.(1) tambo; establecimiento dedicado a la explotación de vacas lecheras; albergue; almacén; depósito; posada en el camino en tiempos de inkario; hospederia; venta del camino; mesón del camino; posta; posada; mesón; campamento; posada; alojamiento; hospedaje
TANQA: s. empuje
TANQAY: v.tr. empujar; impulsar; embuje; empujar algo
TANTA: s. reunión; junta; colecta; agrupación; acopio; bandada
T’ANTA: s.(mik) pan; masa
T’ANTA CHURANA: s. panera
T’ANTA RANTIKUQ: s.a. panadero (vendedor)
T’ANTA RUWAQ: s.a. panadero (fabricante)
TANTACHIY: v.tr. reunir; juntar; agrupar; amontonar; colectar; añadir; sumar; hacer reunir; hacer juntar o congregar
TANTANAKUY: s. reunión; junta; asemblea; organización; reunión
TANTANAKUY: v.recip. reunirse; juntarse; congregarse
T’ANTATA MUNANI: expr. ¡Quiero pan!
TANTAY: v.tr. reunir; juntar; agrupar; amontonar; colectar; recoger; colaborar; reunir ojetos; agregar; añadir; acopiar; recaudar; congregar; allegar; acumular; agrupar; componer; acotar; juntar; congregar
T’ANTAY WALLKACHANAY: v.intr. vestirse ya pobremente que se vestía bien
TAPARA: adj. doblado
TAPARAY: v.tr. doblar; doblar ropas; plegar
TAPHKACHIY: v.tr. acortar; abreviar
TAPHKAY: v.tr. acortar; abreviar; acabar; terminar
T’APHSANA: s.(zoo.ana) pico; pico de ave
TAPHYA: s. mal agüero; señal adversa; tapia; agüero
T’APSAY; T’APHSAY: v.tr. picar; picotear
TAPUKUY: v.tr. indagar; preguntar para sí
TAPUNAKUY: v.recip. disputar
TAPUPAKUQ APU: s.(his) visitador que repregunta de sus vidas
TAPURINAKUY: v.recip. preguntar mutuamente
TAPURIY: v.tr. informarse de; inquirir
TAPUY: v.dic. preguntar; averiguar; inquirir; indagar; medir; interrogar; consultar
TAPUYKACHAQ: adj. curioso; preguntón
TAQ: interj. [sonido de golpe con martillo]
-TAQ: suf.am.(1) pero; sin embargo; mientras que; y; [contraste]
-TAQ?: suf.am.(2) [Pregunta de información]; [pregunta que espera respuesta]
T’AQA: s. separación; división; conjunto de seres u objetos de una misma calidad y de forma separada; fraccionamiento
T’AQACHA: s. fragmento
T’AQAKUY: s. clase
T’AQAKUY: v.intr. separarse; divorciar; desintegrarse; ramificarse
T’AQANAKUY: s. disyunción
T’AQANAKUY: v.recip. separarse; divorciar; separarse los cónyuges
T’AQAY: v.tr. separar; dividir; distribuir porciones pequeñas con el cucharón; doler una herida infectada; sentir pulsaciones; dolor de hueso; dividir; fragmentar; aislar; delimitar; desunir; distanciar; excluir; sustraer; deslindar; desechar; fraccionar
TAQE: s. depósito; granero; deposito hecho de caña o paja; depósito de productos; silo, troje
TAQEY: v.tr. acumular; almacenar; depositar
T’AQLLA; T’AKLLA: s. palma de la mano; bofetada; palmada
T’AQLLAKUY; T’AKLLAKUY: v.intr. aplaudir; jalearse; palmear
T’AQLLAY; T’AKLLAY: v.tr.(1) dar un golpe con la palma de la mano; dar palmadas; abofetear; aplaudir; palmear; amasar
TAQRU: adj. mixto; mezclado
TAQRUY: v.tr. mezclar; combinar; entreverar
TAQSA NIWA: s.(bot) cortadería
T’AQSAKUY: v.intr. lavarse; lavarse la cabeza; lavarse el cabello
T’AQSAQ: s.a. el que lava; lavandera; lavandero; lavador
T’AQSASQA: p.p.p. lavado
T’AQSAY: v.tr. lavar una cosa absorbente; lavar ropa; lavar la ropa; lavar la cabeza; lavar (roba, cabello); lavar la ropa y los cabellos
TAQSU: s. hombre alto y delgado
TAQTAQYACHIY: v.tr golpear con martillo
TAQTAQYAY: v.dic. hacer ruido (martillo)
T’AQWEQ: s. explorador; buscador; rebuscador
T’AQWEY; T’AQWIY: v.tr. investigar; indagar; inspeccionar; revisar; rebuscar; explorar; buscar
T’AQWIRIY: v.tr. examinar
TARA: s. tenedor de honda
TARA; T’ARA: s.(bot) tara; taya; especie de árbol leguminoso; tara (planta espinosa de clima templado, de fruto en vainas que cuando están verdes se descascaran y se extraen capas blancas como córneas que cubren la semilla y se comen en dulces. Cura la diarrea. La semilla seca se usa en la curtiembre. Contiene tanino); ttara; planta cuyas frutas se usan en Bolivia para teñir de amarillo, planta usada en Cuzco y en Inkawasi para teñir de negro y en Huancayo para teñir gris; planta que al mezclarse con barro da un color negro muy firme
TARANTACHAY: v.intr. estar agitado; estar nervioso
TARANTACHIY: v.tr. agitar; excitar; enojar
TARDE: s.(esp) tarde
TARI: s.(fam) biznieto
TARIKUY: v.cop. encontrarse; hallar; encontrarse alguna cosa por pura casualidad; consistir; hallarse
TARIPANAKUY: s. disputo; litigio
TARIPARIY: v.tr. examinar
TARIPASQA: p.p.p. alcanzado; condenado
TARIPAY: s. juicio; castigo; prueba; justicia
TARIPAY P’UNCHAY: s.(cri) día del juicio final
TARIPAY; TARPAY: v.tr.(1) alcanzar; dar alcance; encontrar a alguien; consultar; investigar; adquirir; examinar; averiguar; condenar; juzgar; ajusticiar; comprender
TARIPAYPACHA; TARIPAY PACHA: s.(mit) mundo o era de encuentro; en profecía andina se refiere a una nueva era dorada en experiencia humana – es conocida como «era de nuestro encuentro reiterado», cuando heraldos de la nación andina se encuentran de nuevo, y de la recreación de un imperio Inka nuevo y mejor; en sentido cristiano el tiempo del regreso de Jesucristo
TARIPUY: v.tr. recuperar; recobrar
TARIQ: s.a. descubridor; hallador
TARIY: v.tr. hallar; encontrar; encontrar una cosa; conseguir; encontrar con una persona que se había extraviado; descubrir; encontrarse con personas; localizar
TARPUQ: s.a. sembrador; agricultor; el que siembra; campesino; labrador
TARPUSQA: p.p.p. sembrado
TARPUY: s.(agr) siembra
TARPUY: v.tr.(agr) sembrar; plantar; sembrar (surco); cultivar
TARPUY KILLA: s.(mes) setiembre; septiembre
TARPUY PACHA: s.(agr) tiempo de siembra; tiempo de sembrar; época de la siembra; primavera
TARUKA: s.(zoo) taruca; corzuela andina; ciervo andino; venado andino; venado de la sierra; ciervo; venado; venado macho
TARUKA RINRI: s.(bot) especie de planta herbácea
T’ASTA: s.(bot) ttasta; especie de árbol
T’ASTAY: v.tr. achatar; aplanar; achatar
TATICHIY: v.tr. interrumpir; suspender
TATIY: s. estribillo
TATIY: v.intr. interrumpirse una acción continua; interrumpirse; detenerse
TATIY: v.tr. calmar; suspender; aplazar; interrumpir una acción continua; interrumpir
TAWA: num.c. cuatro; el número 4
TAWA: num.c. cuatro; el número 4
TAWA CHUNKA: num.c. cuarenta
TAWA CHUNKA: num.c. cuarenta
TAWA PACHATA: adv.t.(neo) a las cuatro
TAWANTIN: s. cuatro partes formando un conjunto, un principio de pensamiento andino
TAWANTIN SUYU; TAWANTINSUYU: s.(his) reino inca; todo el territorio comprendido del imperio incaico; la suma de las partes o todas quatro provincias del Perú; Tahuantinsuyo
TAWNA: s. bastón; muleta; cayado; palo; bastón; báculo; poste
TAWQA: s. montón; cúmulo; apilonamiento; hacina
TAWQAMARKA: s.(top) una comunidad quechua en el departamento del Qosqo (provincia de Pawqartampu, Perú), conocida por una tragedia el 22 de octubre 1999, cuando veinticuatro niños murieron intoxicados por el insecticida metilparation de la empresa alemana Bayer; (esp.) Tauccamarca
TAWQAQ: s. el que amontona; acumulador; apilonador
TAWQAY: v.tr. apilar; almacenar; amontonar; acumular; apilonar; formar rimeros; poner algo encima de otro; amontonar adobes, palos- etc; apiñar; arrumar
TAWRI; TARWI: s.(bot) chocho; altramuz; frutos comestibles de la altramuz; planta papilionáceas (su semilla es comestible); tauri, tarqui, chocho (planta de la puna cuyos frutos blancos o blanquinegros son muy amargos. Para comer hay que procesarlo. Se sancocha, se remoja en agua corriente o en depósitos pero cambiando frecuentemente el agua. En una semana pierde el amargor y entonces se come); tarhui; chochos
TAWTINKU: s. arpa; guitarra
TAYANKU: s.(bot) especie de arbusto
TAYKU: s.(ana) talón
TAYKUNA: s.(ana) talón
TAYRI: adj. tarde
TAYRIYAY: v.intr. retrasarse
TAYTA; TATA: s.(fam) padre; papá; amo; don; señor; anciano; papa; cura
TAYTACHA: s. padre; señor; santo
TAYTACHA TEMBLORES: s.(mit)(p.esp) Señor de los Temblores (se refiere a una estátua del Jesucristo negro entregada a la ciudad de Cuzco por Carlos V. de España, con la que marcharon en la región de Cuzco durante un temblor de tierra terrible, y la gente la considera a tener el poder de terminar temblores. Un icono poderoso para muchos sacerdotes andinos)
TAYTAKU: expr. padrecito grande (expresión que denomina a los ancianos)
TAYTAKU: s. abuelo; anciano
TAYTAMAMA: s. padres; padre y madre; padres
TAYTAMAMAKAY: s.(neo) paternidad
TAYTANCHIS RANTI: s.(mit) equivalente de Dios en la Tierra; se refiere a las fuerzas y capacidades del sacerdote del séptimo nivel de desarrollo sico-espiritual andino; según la profecía Inka el sacerdote del séptimo nivel será capaz de resurgir en su propio cuerpo físico después de su muerte
TAYTAY: s. mi padre
TAYTÁY!: expr. ¡Señor!; ¡Amigo!; ¡Querido!
T’EQE: adj. regordete; hinchado; embutido de lana, con pelo o trapo; apretado y relleno; mofletudo; embutido
T’EQEY: v.tr. llenar un bolso; atestar; embutir; acolchar; llenar; empaquetar; tapizar
T’EQMUY: v.intr. estar flojo; vivir facilmente; vivir muellemente
TEQNI TULLU: s.(ana) ilíaco
TEQNI; TEQNE: s.(ana) cadera
T’EQO: s.(mik) sopa de verduras y carne
TEQSE: adj. universal; básico; fundamental
TEQSE; TEQSI: s.(1) fundamento; base; origen; universo; principio; fundamento; causa; nacimiento; cimiento; zócalo
TEQSEMUYU; TEQSI MUYU; TEQSIMUYU; TEQRIMUYU: s.(ast) Tierra; planeta Tierra; mundo
TEQSI RUMI: s. piedra angular; primera piedra; piedra fundamental
TEQSIMUYU: s.(1) mundo; universo
TEQSIMUYUSIQ’IY: s.(neo) geografía
TEQSIRUNKHU: s. naturaleza
TEQSIY: v.tr. iniciar; fundar; hincar; escarmenar; crear; establecer
TEQTI: s. chicha; chicha cocinada con maní
T’EQWAY; T’IQWAY: v.tr. separar la mazorca de maíz; sacar la cáscara de algunos productos; quitar la cáscara con las uñas; descascarar legumbres o frutas; deshollejar; descascarar frutos; descascarar
TH: fon. (fonema consonántico oclusivo, alveolar, aspirado, sordo); (consonante oclusiva dental aspirada sorda); /th/ consonante oclusiva alveolar aspirada
THAK KAY: s. paz
THAK NISQATA: adv.m. enteramente; completamente
THAK NIY: v.dic. sosegarse; sosegar; tranquilizar
THAK(NIY): adj. tranquilo; pacífico; sosegadamente
THAK; THAK(NIY): s. paz; calma
THAKA: adj.(1) espeso; denso
THAKA: adj.(2) caliente
THALLAY: v.intr. echarse de barriga; tenderse; estar de bruces
THALTA: s. saliva; baba; secreción
THAMI: s.(ana) amnios; placenta
THAMIN: s.(ana) placenta
THANAKU: s. cobija; cobija remendada; colcha
THANICHIY: v.tr. hacer sanar; calmar un dolor; calmar; sosegar; templar
THANIRICHIY: v.tr. aliviar; mitigar
THANIRIY: v.intr. sosegarse; sanarse
THANIY: v.tr. calmar; sanar; quedar curado; cesar; interrumpir; parar; suspender
THANKAY: v.tr. golpear
THANKUY: v.tr. engrosar
THANPIY; THAMPIY: v.intr. tropezar; dar traspiés; caminar dando traspiés
THANTA: adj. viejo (cosas); usado; traposo; gastado; viejo; rotoso; deslucido; raído
THANTA: s. trapo; tela vieja; arapo; andrajo; harapo
THANTASQA: p.p.p. usado; desgastado por el uso; envejecido; deteriorado
THANTAYAY: v.intr. desgastarse; deteriorarse; envejecer (ropa)
THAPARANKU: s.(zoo) mariposa nocturna grande (especie); mariposa nocturna de gran tamaño
THAQO; TAKU: s.(bot)(1) algarrobo americano; arbol mimosácea; algarrobo
THASKIY; THATKIY: v.mov. ir paso por paso; dar pasos; andar a pasos; dar un paso
THASNUY: v.tr. extinguir; extinguir el fuego con agua; apagar fuego con agua; apagar con agua; extinguir (el fuego con agua); apagar
THAWTIYKACHAY: v.tr. pretender
THEQTICHIY: v.tr. freír; tostar; recalentar
THEQTIY: v.tr. freír; tostar
THINTIRICHIQ: s. payaso
THINTIRICHY: v.tr. cosquillear
THINTIY: v.intr. reírse a socapa; reir con disimulo; hacer bromas ligeras; coquetear
THOQA: s. saliva; baba; esputo
THOQANA: s. escupidera
THOQAY: s. saliva; baba
THOQAY: v.tr. salivar; escupir; expectorar; esputar
THOQAYPA CH’AÑAN: s.(ana) glándula salival; parótida
THULTU: adj. viejo; decrépito
THUMANA: s.(bot) especie de arbusto
THUNI: s. derrumbe; precipicio; escombro; ruina; escombros; desmoronamiento
THUNICHIY: v.tr. derribar; derrumbar; desplomar; desmoronar; demoler; hacer derrumbar una pared o una construcción; desmoronar; echar abajo; tumbar; devastar
THUNIKUY: v.intr. derrumbarse; desplomarse; desmoronarse; hundirse; derrumbar; derrocar; reventar; caer; derribarse
THUNISQA: p.p.p. derrumbado; demolido; destruído; derribado
THUNIY: v.mov. derrumbarse; desplomarse; desmoronarse; hundirse; derrumbar; derrocar; reventar; derrumbar; derruir; desmoronar; deslizarse; derrumbarse
THUNIY: v.tr. destrozar; destruir; romper; derrumbar; desplomar
THUNKUY: v.mov. brincar a un pie; brincar; saltar sobre un pie
THUNKUY: v.tr. maniatar
THUPA AMARU: s.(per)(1) el último emperador Inka de Willkapampa (1566-1572), luchó contra los conquistadores, fue capturado y ejecutado en el Qosqo en 1572; quien tiene por aliado la serpiente
THUPA AMARU: s.(per)(2) José Gabriel Kunturkanki (nacido en 1743), organizó una sublevación contra los los españoles en 1780, por cuyas manos murió en el Qosqo en 1781
THUPA YAWRI: s. caña
THUPA YUPANKI; TUPAQ INKA YUPANKI; THUPA INKA: s.(per) el décimo emperador Inka; hijo y sucesor de Pachakutix Inka, gobernó aproximadamente entre 1471 y 1493
THUPAY: v.tr. rallar; raspar; cepillar; limar
THUTA: s.(zoo) polilla
THUTASQA: p.p.p. apolillado
THUTUPAKUY: v.tr. guardar rencor; murmurar; quejarse de; refunfuñar; murmurar
T’IHUÑA: s.(aym) velocidad
TIKA: s.(arc) adobe; terrón; cascote
T’IKA: s.(bot) flor; flor (adorno de plumas en forma de flor); inflorescencia
T’IKACHIY: v.tr. hacer florecer; fomentar
T’IKALLIKUY: v.intr. ponerse flor o plumaje en la cabeza; engalanarse
T’IKALLIY: v.tr. poner flor o plumaje en la cabeza de alguien; adornar con flores
T’IKARICHIY: v.tr. hacer florecer; embellecer
T’IKARIY: v.intr. divertirse
T’IKAY: v.intr. florecer
TIKAYAY: v.tr. solidificar (grasa); solidificarse; cuajarse; cuajar; coagular
TIKLLA: s.(tex) ropa hecha de los dos colores blanco de una haz y negro de otra como camiseta
TIKLLA; TEQLLA: adj. de dos colores blanco y negro; bicolor
T’IKRA: . revés; lado contrario
T’IKRAKUQ: s.a. converso
T’IKRAKUY: v.mov. virar; dar vuelta; girar; voltearse; voltear; volcar
T’IKRAKUY (-MAN): v.intr. convertirse (en)
TIKRAQTA KUTIMAN: adv.m. al revés
TIKRAQTA KUTIMAN P’ACHALLIKUNKI: expr.(txx) al revés te vestiste
T’IKRASQA: adj. inverso; invertido
T’IKRAY: v.tr. cavar; voltear; revertir; volcar; volver; revolver; cambiar; transformar; traducir; voltear objetos; invertir un ojeto; ladear; invertir
T’IKSANA: s. utensilio para escarmenar lana; carda
T’IKSAQ: s.a. cardador
T’IKSASQA: p.p.p. escarmenado; cosa escarmenada
TIKSI MUYU PACHA: s. toda la redondez de la tierra
TIKSIN KAY: v.intr. ser principio de linaje o de otra cosa fundada
T’IKSU: adj. inclinado; ladeado; diagonal
T’IKSUY: s.(zoo) cuclillo
T’IKSUY: v.intr. inclinar; adosar; volcar; ladear; declinar; inclinarse
TIKTI: s.(med) verruga; grano; condiloma verruga
TIKTIKYAY: v.intr. latir; palpitar
TIKTISAPA: s.p. verrugijiento; verrugoso
TILIWISYUN; TILIWISIYUN: s.(esp) televisión
TILIWUNU: s.(esp) teléfono
T’ILLA: adj. salvaje; cerril; huraño; no domado; arisco
TIMPU: s.(esp) tiempo
T’IMPUYKUY: v.tr. invadir
T’IMTI KURU: s.(zoo) gusano de ropa (larva de polilla)
T’INKA: s.(1) regalo; propina; recompensa en dinero u otra especie; regalo para pedir un favor; premio (objeto)
T’INKA: s.(2) fiesta de bienvenida; ceremonia de iniciación de alguna obra
T’INKAY: v.tr.(1) celebrar bienvenida; celebrar la t’inka; brindar
T’INKI: adj. unido
T’INKI; TINKI: s. unión; par de cosas iguales (como guantes)
T’INKINAKUY: v.recip.(bio) copular; hacer acto sexual
T’INKISQA: p.p.p. dos o más cosas unidas; anexo; acoplado; unido
TINKI-TINKI P’ACHA: s.(tex) ropa de varón o mujer entera
T’INKIY: v.tr. unir dos o más cosas; unir; juntar; atar entre sí dos o más cosas; soldar; aparear; enlazar; ensamblar; unir dos cabos; amarrar las puntas de dos sogas; unir una cosa con otra formando par
TINKU: adj. pequeño; mediano
TINKU: s. encuentro; reunión; lugar de convergencia; unión; encuentro de pelea o de juego; unión de personas o cosas; juntura; mediano; tamano más pequeño de grande
TINKUCHIY: v.tr. mezclar; mezclar cosas para obtener un compuesto homogéneo; hacer encontrar personas; unir; asemejar (comparar); igualar; comparar
TINKULLPA: s. aro; rueda; rueda
TINKUNACHIY: v.tr. hacer encontrarse
TINKUNAKUY: v.recip. encontrarse dos o más personas; toparse; converger; encontrarse dos personas; coincidir
TINKUNANCHISKAMA!: expr. ¡Hasta la vista!
TINKUPURAY: v.tr. confrontar
TINKUPUY: v.tr. copular; hacer acto sexual
T’INKUSQA P’ACHA: s.(tex) vestido que viene justo
TINKUY: s. pelea ceremonial anual; comunicación ritual; encuentro; entrevista
TINKUY: v.tr. encontrarse; reunirse (dos personas, animales o cosas); unirse; juntarse; entrevistar; encontrarse con alguien; hallar; reñir; disputar; pelear; trabar pelea; encontrar; chocar
T’INKUY: v.tr. venir justo (ropa)
TINKUYPACHA CHAYAMUN!: expr. ¡Qué coincidencia!; ¡Qué casualidad!
TINKUYPURA: s. límite; línea
T’INPU: adj. hervido; sancochado
T’INPU; T’IMPU: s.(mik) puchero (vianda); comida popular a base de arroz, chuño, carne y ají amarillo; comida de col
T’INPUCHIY; T’IMPUCHIY: v.tr. hacer hervir; hervir (trans.)
T’INPUNAYAY: v.intr. hallarse a punto de hervir; comenzar a hervir
T’INPUQ: s.a. hirviente
T’INPUSQA: p.p.p. hervido
T’INPUY: s.(1) ebullición; cocción
T’INPUY; T’IMPUY: v.intr. hervir; borbotar; burbujear; entrar en ebullición; ebullir; enfadarse; borbollar; borbollear; borbollonear
T’INRI: s. enano; pigmeo
TINTIN: s.(bot) granadilla; granada; maracuya; tumbo
TINYA: s.(mus) tambor; tamborín; tamboril; tamborcillo; pandero
TIPA: s.(bot) una variedad de árbol de gran porte cuya corteza al ser herida segrega una resina castaño-rojiza; de canasta o cesto de simból; chato y circular; que se lleva sobre la cabeza
T’IPAKUY: v.tr. sujetarse una prenda con un prendedor o gancho; prenderse a taviarse
T’IPANA: s. grapa; puntada; ojal; prendedor; broche; gancho; alfiler; clavillo
T’IPARQOY: v.tr. clavar
T’IPASQA: p.p.p. prendido; sujetado
T’IPAY: s.(tex) banda diseñada por urdimbre al borde de la mantilla para llevar carga (q’epiña)
T’IPAY: v.tr. fijar vestidos con alfileres; abrochar; prender un alfiler, una prenda o billetes; prender; fijar; fijar; clavar; afianzar
T’IPAY: v.tr.(tex) recoser; tejer con crochet o palillos
T’IPIKUY: v.tr. enlazar por sí mismo
TIPIY: v.tr.(agr) cosechar; recolectar; deshojar la mazorca del maíz; cosechar el maíz; deshojar el maíz; despancar; cosechar maíz; arrancar; deshojar el maíz; deshojar
T’IPIY: v.tr.(1) arrancar; destetar; descontinuar; dividir; fraccionar; romper torciendo
T’IPKI: s.(tex) alfiler; prendedor; alfiler o topo pequeño con que prenden la manta de encima; alfiler o topo chico con que prenden las mantas
T’IPKIKUY: v.tr. prender algo con alfiler
TIQLLA UNKHUÑA: s.(tex) camisa unkhuña dividida en dos mitades de colores contrastantes
T’IRA: s.(fam) mellizo; gemelos
T’IRAKUY: v.intr. arrancarse los vellos o los cabellos; pelarse
TIRAY: v.intr.(esp) apurarse; darse prisa; ir con urgencia y prontitud
TIRAY: v.tr.(esp) tirar; arrancar; jalar; deshierbar
T’IRAY: v.tr. arrancar hierbas desde la raíz; sacar una planta con raíz; mesar; descuajar; extraer; arrancar tallos; arrancar de raíz las plantas
T’IRIY: v.tr. remendar; recoser; zurcir; zurcir mal
T’ISAY; T’IKSAY: v.tr. cardar la lana; cardar; escamar; escarmenar lana o algodón; escarmenar; poner lana en condiciones para hilar; cardar lana; escarmenar lana; carmenar
TISI: s.(tex) piezas pequeñas de lana inútiles para hilar
TISÑA: s.(bot) pasto duro
TITI: adj.(col) plomo
TITI: s.(min)(2) plomo; estaño
TITI; TETE: s.(min)(1) plomo; estaño; plomo; plomo; (metal)
T’ITU: adj. oscuro
T’ITU: adj.(ass) difícil de entender; ininteligible
T’ITU: s.(1) limosna
T’ITU: s.(2) palabras oscuras y difíciles de entender o de saber; cultismos; conceptismos
TITU KUSI WALLPA: s.(per) el tercer emperador Inka de Willkapampa (1561-1566)
T’ITUY: v.tr. prever; proveer
T’IWKA: s. arco
T’IWKAY: v.mov. correr rapidamente; correr rapidamente como una flecha
T’IWKAY: v.tr. disparar una flecha
TIWLI: adj. débil
TIWLI: s. cuerda de arco; alambre
TIWLLI: s. cuerda
TIYACHIY: v.tr. asentar; hacer sentar; hacer tomar asiento; colocar (hacer sentar, hacer estar); asentar en posición vertical
TIYALLAY: v.tr. cohabitar en concubinato; cohabitar
TIYANA: s. asiento; silla; asiento; morada; banca; banco
TIYANAPI TIYAY: v.intr. tomar asiento
TIYAQ: s.(2) estado de vivir juntos antes de ser casados oficialmente, cuando el par vive en casa de los padres del novio
TIYAQ: s.a. habitante
TIYAQMASI: s. concubinarios amancebados; concubina
TIYAY: v.cop. estar sentado; quedar; sentarse; estar; haber (hay); existir; quedarse; permanecer; habitar; residir; hallarse; vivir; vivir (habitar); tomar asiento
TIYAY: v.cop. estar; haber (hay); permanecer; estar sentado; habitar; residir; vivir (habitar); existir; hallarse; vivir; sentarse; tomar asiento; quedar; quedarse; asentarse; morar; radicar; posarse las aves
TIYAYUKUY!: expr. ¡siéntate!
T’IYU: s. arena; acumulamiento de arena por las aguas
TIYU Q’EWIY: s.(mit)(p.esp) Tío Juaniquillo, espíritu ambiguamente bueno y mal que ayuda a los mineros de Madre de Dios a encontrar oro (versión del Anchanchu en Madre de Dios)
TONQHO: adj. mal hecho
TONQOR K’IKLLU: s.(ana) glotis
TONQOR MOQO: s.(ana) nuez de la garganta; laringe
TONQOR ONQOY: s.(med) laringitis
TONQOR; TONQORI: s.(ana) garganta; faringe; esófago; tragadero; laringe
TONQORI: s.(ana) tráquea
TOQLLA: s. lazo; trampa
T’OQLLACHIY: v.tr. disparar
TOQLLAKUQ WAMRA: s.(fam) niño (varón) de 9 a 12 años (sentido en el tiempo inka); niño que caza pajaritos menudos, doctrinado y enseñado a trabajos, hacía el pastoreo, traía leña y paja, hilaba, hacía mandados de sus padres, principales y autoridades
TOQLLAY: v.tr. enlazar; emboscarse contra; atrapar; apresar; capturar; cazar; entrampar; tomar (apresar); armar emboscada; preparar emboscada; prender con trampa
T’OQO: s.(1) agujero; ventana; hueco; hoyo; forado; alacena; hornacina; hondonada; profundidad
T’OQO ÑAWI: adj. de ojos hundidos; ojos cavernosos; de ojos hundidos; con ojeras
TOQOCHA: s.(tex) separador del telar (bambú preferido)
T’OQONA: s. instrumento que sirve para perforar o agujear; taladro
TOQORO: s.(mat) cilindro; tubo
T’OQOY: v.tr. hondar; atravesar; agujerear; ahuecar; agujear; cavar; perforar; horadar; taladrar
T’OQRAYAY: v.intr. descolorarse; descolorirse; desteñirse
T’OQRIKUQ: s.a.(his) el que tiene la guarda del pueblo o la gente (sociedad Inka)
T’OQSIY: v.tr. pinchar; punzar o dar de estocadas; punzar; apuñalar; hincar; aguijonear; picar; apuntar; acuchillar; hincar; punzar; hincar; penetrar
TOQTE: s.(bot) nogal; tocte
TOQTO: s.(zoo) clueca; gallina clueca; paloma
T’OQTO: s.(tex) plumas blancas de ave jugosas, mantecosas
TOQTON: s. médula
T’OQYAY: v.intr. reventar; explotar; explosionar; estallar; abrirse un tumor que ha formado pus; romperse el cascarón y dar salida al polluelo; reventar un huevo; erupcionar; reventar detonando; detonar; estallar
T’OQYAY: v.tr. pronunciar
TORITO: s.(ast)(esp) Torito (nombre de una estrella, proveniencia: Misminay)
TRABAJU: s.(esp) trabajo; trabajo asalariado
TRANTACHIY: v.tr. enojar
TRISIKLU: s.(esp) triciclo
TRUKI: s.(esp) trueque
TRUKIY: v.tr.(esp) trocar; reemplazar; cambiar
TUHU: s. silla
TUKAM Q’ESPI: expr. la toca es trasparente; la ropa rala es trasparente
TUKAPU: s.(tex)(1) bordado; bordadura; figuras geométricas enmarcadas dentro de cuadros que puedan estar aislados o estar alineados en fajas de sucesión horizontal o vertical
TUKAPU: s.(tex)(2) traje de Inka (tocapu, el traje más galano y rico de todos); vestido de labor precioso; paños de labor tejido; mantellina de mujer pintada; prenda de gala de mujer
TUKAY: v.tr.(esp) tocar
TUKINAYA: s. rompecabezas
T’UKTIY: v.tr. mirar o recoger maliciosamente
T’UKU: adj. meditabundo; loco
T’UKU: s.(med) síncope; apoplejía
TUKU; TUKA: s.(zoo)(1) buho; lechuza; búho
TUKUKUNA HULCHA: s.(tex) barra del telar
TUKUKUQ: adj. finito; perecedero
TUKUKUY: s. fin; final; fines; objetivo; intención
TUKUKUY: v.cop. volverse; ponerse
TUKUKUY: v.intr. terminarse; acabarse; agotarse; perecer; gastarse; consumirse
TUKUKUY: v.tr. concluir; acabar; terminar; finalizar
TUKUKUYPI: postpos. a fines de
TUKUPUY: v.intr. cambiarse; hacerse
TUKUPUY: v.tr. terminárselo; acabárselo; terminar; exterminar
TUKUQ: adj. variable
TUKUQ KAWSAY: s. vida temporal
TUKURU: s. engrudo; cola
TUKUSQA: p.p.p. acabado; terminado; finalizado
TUKUY: adj. todo; todos; cada; todo,a; total
TUKUY: adj.(1) todo; todos; cada; todo,a; total; todos; todas
TUKUY: adj.(2) completo
TUKUY: pron.indef. todos; todo; cada uno; cada una; total; todo; termino; conclusión; finalizar
TUKUY: v.intr. ocurrir; suceder; terminar; acabarse; acontecer; llegar a; convertirse; transformarse; hacerse; suceder; disfrazarse; convertirse; volverse en …; volverse; convertirse; terminar; concluir; transformarse; convertirse en
TUKUY: v.mod. poder; ser capaz de
TUKUY: v.tr.(1) terminar; acabar; concluir; finalizar; disimular; hacer; fingir; simular; transformar
TUKUY: v.tr.(2) consumir; agotar; gastar
TUKUY HANPIQ: s.(spi) que tiene poder completo de curar; se refiere al quinto nivel de desarrollo sico-espiritual andino y las capacidades de curar del Inka Mallku
TUKUY LLANK’AYNIYOQ: s.(spi) que tiene poder completo del cuerpo
TUKUY MUNAYNIYOQ: s.(spi)(1) que tiene poder completo de voluntad; la realización completa del poder personal
TUKUY MUNAYNIYOQ: s.(spi)(2) la realización completa del poder personal
TUKUY SONQOWAN: adv.t. atento; cuidadoso
TUKUY YACHAYNIYOQ: s.(mit) que tiene poder completo de la mente
TUKUYNINTIN: pron.indef. todos
TUKUYNIQPI: adv.l. dentro por todas partes; en todo partes
TUKUYRIKUQ: s.a. espía; supervisor; inspector en el incario; veedor
T’ULA: s.(bot) planta de flores pequeñas fibrosas; tola cordillerana (tres variedades – nacatola, ghirutola, umatola); planta usada para teñir amarillo anaranjado; tola
TULLPA: s. fogón; piedras que sirven para armar el fogón; cocina; fogón, lugar donde se hace la candela para preparar las comidas
TULLPIKUNA: s. colores
TULLPU; TULLPI: s. tinta; color; tinte; colorante para tenir; color; tintura
TULLPUCHAKUY: v.tr. teñir y reteñir muchas veces
TULLPUNA: s. tinta; lugar donde se tiñe; vasija para teñir
TULLPUNA LLIMPIKUNA: s. tintas de ropa
TULLPUPAYAY: v.tr. teñir y reteñir muchas veces
TULLPURAYAY: v.tr. estarse tiñendo
TULLPUY: v.tr. teñir; pintar; colorar; colorear; teñir sin fuego o sin cocer; remojar; echar en remojo ropa o comidas duras
TULLPUY KAMAYOQ: s. tintorero
TULLU: adj. flaco; delgado; estéril; infecundo; sin fuerzas; débil; delgado en animales; enjuto; raquítico
TULLU: s.(ana) hueso; tallo de las plantas; flaco; escualido; descarnado; esqueleto; tallo
TULLU ONQOY: s.(med) raquitismo
TULLU P’AKI: s.(med) fractura
TULLU QARA: s.(ana) períostio; periostio
TULLUMAYU: s.(top) río (y calle) en la ciudad de Cuzco
TULLUYASQA: p.p.p. enflaquacido; postrado debilitado
TULLUYAY: v.intr. adelgazar; enflaquecer una persona o animal; demacrarse; enflaquecer; ponerse flaco; enflaquecerse
TULUMPI: s. pendientes; zarcillo; pendiente; arete
TUMAQAYA; TOMAQAYA: s. extranjero; advenedizo; foráneo
TUMAYPERQA: s.(mil) cerca; muralla
TUMI: s. cuchillo; bisturí
TUMIPAMPA: s.(top) ciudad en Ecuador; (esp.) Cuenca; (hist.) Tomebamba (llanura de cuchillos de piedra)
TUMPA: adj.(1) poco; algo; un poco; escaso; limitado
TUMPA: adj.(2) algo gastado; semigastado; un poco viejo
TUMPANAKUY: s. acusación mutua
TUMPAY: s. acusación; calumnia
TUNA; TUNAS: s.(bot) higuera chumba; tuna; nopal (fruta espinosa de frutos comestibles); planta cactácea cuyo fruto es comestible
TUNAW: s. piedra de mano para moler; piedra en forma de media luna con que se muele sobre la piedra plana llamada maran; moledora de batan
TUNI: s.(arc) poste; columna; pilar
TUNKI: s.(zoo) gallito de las rocas; tunque; duda
TUNKIY: v.tr. dudar; padecer; sufrir; cavilar; vacilar
TUNPASQA: p.p.p. acusado; calumniado; inculpado
TUNPAY; TUMPAY: v.tr. acusar; culpar; achacar; calumniar; atribuir; atribuir culpa con o sin motivo; sospechar; acusar en fálso; desacreditar; detractar; difamar; echar la culpa; inculpar
TUNQA: s.(agr) mantilla para recoletar y llevar papas en la cosecha
TUNTI: adj. deteriorado por el sol por permanecer a la interperie; desmigajado
TUNU: adj. adormecido; entumecido; anestesiado; insensible
TUNU: s. pilar; poste
TUPA: adj. objecto noble; precioso; elegante; algo de calidad excepcional; nombre de honor (para honrarle o llamarse honrosamente); regio; augusto; noble
TUPA KUKA: s. coca de hoja menuda; coca Real mas sabrosa
T’UPA P’ACHA: s.(tex) vestido galano de varones
TUPA QOCHOR: s.(his) plancha de oro y piedras engastadas en que se ponía la maskapaycha (borla), que con tupaqochor hacían la corona Real del Inca
T’UPA UNKU: s.(tex) camiseta galana
TUPACHIY: v.tr. hacer topar con algo; encontrar; ‘conectar’; componer; combinar
TUPAKUY: v.recip. toparse; tocarse
TUPANA: s. encuentro
T’UPANAKUQ P’ACHA: s.(tex) ropas muy raídas; ropas gastadas; ropas ludidas
TUPANANCHISKAMA!: expr. ¡Hasta la vista!; ¡Hasta volver a encontramos!
TUPANCHISKAMA!: expr. ¡Hasta la vista!; ¡Hasta volver a encontramos!
TUPAPAKUY: v.intr. reñirse; reñir; pelearse
TUPAQ: adj. adornado; decorado; rico; noble; preclaro; excelso; magnifico; que se encuentro con otro; que se lucha o choque con otro en combate; grandioso; magnífico
TUPAQ: s. desafío; desafiador
TUPA-TUPALLA P’ACHALLIKUY: v.tr. vestirse galanamente el hombre
TUPAY: s. encuentro; entrevista; convergencia; lucha en combate; integración
TUPAY: v.tr.(esp) encontrarse; encontrar (personas); topar; chocar; entrevistarse; poner en contacto; encontrarse con personas; encontrar; citar
T’UPHSI RUK’ANA: s.(ana) índice (dedo); dedo índice
T’UPHSINA RUK’ANA: s.(ana) índice (dedo)
T’UPHSIY: v.tr. señalar; apuntar; indicar; mostrar
TUPU: s.(2) cinta métrica
TUPU: s.(tex) agujón grueso y grande de oro; prendedor; plata o cobre que usan las mujeres de pollera para prenderse vestiduras y aguayos; tupu (prendedor) con que prenden las mujeres la saya; alfiler o topo chico con que prenden las mantas; alfiler grueso y grande de oro, plata o cobre, que usan las mujeres para prenderse las vestiduras
TUPU; TOPU: s.(uni) medida; medida (de peso, volumen, distancia); medida de cereal (55.5 litros); medida de areal (64.6 ar); peso; legua; medida de longitud, de capacidad, de superficie o de peso; fanega; parcela de tierra repartida al trabajador en un anhelo de igualdad social y económica; medida de qualquiera cosa; sistema de medida; unidad de medida; topo (medida agrícola de extensión, aproximadamente 37 por 73 m)
TUPULLAY: adj. proporcionado; propio al natural de uno; que conforme a su talento
TUPULLIKUY: v.tr. prender ropa con tupu
TUPUQ: s.a. medidor; el que mide; mensurador
TUPUTUPU: s.(bot)(1) aguaymanto; capulí amarillo; un arbusto de fruto amarillo semejante a la cereza, menos dulce y de tamaño más grande
TUPU-TUPU: s.(bot)(2) alfilerillo; especie de geraniácea anual endémica de la alta puna
TUPUY: v.tr. medir; comparar; mensurar; pesar; acotar; medir algo con vara o medida
TUPUYOQ: s.p. finito; limitado; mensurable
TURA; TURAY; TURI: s.(fam) hermano (respecto de la hermana); hermano (con respecto a una mujer); hermano de la hermana; hermano de la mujer; hermano de la mujer; hermano de ella; hermano; hermano (de mujer)
TURISTA: s.(esp) turista
T’URPU: adj. preciso; agudo; aguzado; puntiagudo; punzante
T’URPU: s. punto
T’URPUY: s.(neo) minuto
T’URPUY: v.tr. acuchillar; apuñalar; pinchar; punzar
TURQASQA: s.(aym) curación ritual que traslada una enfermedad del cuerpo humano al cuerpo de un animal pequeño como cuy, gato o perro. El animal es frotado o atado a la persona enferma y después apartado («cambio,» de Aym. turqaña, «cambiar»)
TURQAY: s.(aym) trasladar una enfermedad de un cuerpo humano al cuerpo de un animal pequeño frotando o atando a la persona enferma y después apartándolo (de Aym. turqaña, «cambiar»)
TURU: s.(zoo)(esp) toro
T’URU: s.(geo) fango; lodo; barro; suciedad; tierra húmeda que los curanderos emplean para curar abcesos, fiebres o dolores abdominales
T’URU T’URU: s. lodazal; barrizal
T’URU WASI: s. casa de barro
TUSA: s. puntal; apoyo
T’USTUY: v.tr. reprender; criticar; censurar; degradar; envilecer; pisar con fuerza y desatentamente; hollar; pisotear
TUSUCHIQ: s.a. entonador; el que entona el canto; corifeo músico; director de orquesta
TUSUNA: s. baile; danza
TUSUQ: s.a. bailarín; bailador; bailadora; danzante; danzarín
TUSUY: s. baile; danza; danza, parodia o acción expresiva
TUSUY: v.tr. bailar; danzar; saltar; baillar
TUTA: s.(1) noche; tiniebla
TUTA: s. tiniebla; noche
TUTA: adj. oscuro; oscuro; tenebroso; lóbrego
TUTA: s. noche; tarde; tiniebla; oscuridad
TUTAKURU: s.(zoo) luciérnaga
TUTALLAMANTA: adv.t. muy temprano; antes del amanecer; temprano
TUTAMAN: adv.t. más tarde (refiere al devenir de tiempo, no a una relación absoluta como en tiempo objetivado)
TUTAMANTA: adv.t. temprano; por la mañana; de madrugada; de mañanita; mañana; primara parte del día solar; en la madrugada; de mañana
TUTAMANTA: s. la mañana; madrugada; amanecer
TUTAMANTA; TUTALLAMANTA: adv.t. muy temprano; antes del amanecer; de noche
TUTARAQ: adv.t. todavía noche; mañana madrugada
TUTASHAÑA: adv.t. casi noche; tarde
TUTAY : v.impers. estar noche
TUTAYARIY: s. instante en que comienza a anochecer
TUTAYAY: v.impers. anochecer; oscurecer; oscurecerse; anochecer; empezar la noche
TUTAYAY: v.impers. anochecer; oscurecer; oscurecerse; anochecer; empezar la noche
TUTAYAY: v.impers. anochecer; oscurecer; anochecer; empezar la noche; hacerse de noche; obscurecer
TUTU: s.(zoo.ana) ubre; teta
TUTURA; TOTORA: s.(bot) junco; bejuco; totora
TUTUY: v.tr. dar de mamar
TUY: s.(neo) minuto
TUYA: s.(zoo) alondra; calandria; pepitero
TUYLLA: adv.t. inmediatamente; en seguida; al instante; rápido; brevemente; breve; presto
TUYRU: s. señal; marca; monumento; signo trazado para distinguir o separar alguna cosa; código; signo
TUYTUY: v.mov. flotar; nadar
T’UYU: s. remo
TUYUY: v.mov. nadar
T’UYUY: v.mov. remar

Letra U

UCHHA: s.(agr) estiércol de caballo; bosta
UCHKU: s. agujero; abertura; orificio; hoyo; fosa; hueco
UCHPA-UCHPA: s.(bot) ushpa-ushpa; especie de planta
UCHU: s.(bot) ají; chili; chile; planta solanácea, el fruto tiene diversas aplicaciones en culinaria; rocotas; aji; hierbas; pimiento; picante de …; planta de ají; pimiento picante
UCHU UCHU: s.(zoo) saltamontes rojo; vaquita
UCHUK: s. cuchara
UCHUQ’ASPA: s.(bot) flor amarilla; caléndula; maravilla; caldo
UCHUTA MANA MUNANICHU: expr. no quiero ají
UFYAYTA QOWAY: expr. déme algo que beber
UHA; UWIHA: s.(zoo)(esp) oveja; cordero; carnero
UHU: s.(med) tos
UHU HAP’IY: v.pron. hacerse tos
UHUY: v.intr. toser
UKATI: s. base; cimiento; fundamento
UKATI: s.(zoo) hurón
UKHU: adj. hondo; profundo; interior; por debajo; hueco; interior; parte interna; interno
UKHU: adv.l. dentro; abajo; debajo; adentro
UKHU: s.(ana) cuerpo humano; cuerpo
UKHU HARK’AKUNA: s.(mil) armas defensivas
UKHU PACHA: s. mundo subterráeo por cuyos caminos se creía que peregrinaban los difuntos; infierno; infiernos; infierno (ukhupacha fue convertido en el infierno católico por el clero del coloniaje)
UKHU SONQOTA (ANIMATA) CHUYAYACHIY: v.intr. limpiar y aclarar la conciencia; purificar el alma
UKHUCHAY: v.tr. ahondar; profundizar; cavar profundizando
UKHUNCHAY: v.tr. profundizar; poner adentro
UKHUPI: postpos. en; entre; dentro de; en medio de
UKHUPI; UKUPI: adv.l. adentro; en su interior; dentro; interiormente
UKSIY: v.tr. cavar su madriguera (animal); enterrarse; hozar; hociquear
UKUKU: s.(mit) hombres osos; guerreros espirituales de Taripay Pacha (nueva era); la «policía» o los guardias de orden durante la fiesta de Q’oyllur Rit’i; danzas folklóricas nativas
UKUKU: s.(zoo) oso; oso de anteojos; osa
UKUMARI; UKUKU: s.(zoo) oso; oso de anteojos; osa
UKUN: s.pr. centro; fondo; lo de dentro
UKUNCHANA: s.(tex) ropa interior; camiseta; bragas; enaguas; camisilla debajo del uncu
UKUNCHAY: v.tr.(tex) ponerse camisa o ropa debajo del vestido
UKUNTA: adv.l. por dentro; hondo; profundo; por debajo
UKUSIPAQ: s.pr. centro; fondo; lo de dentro
UKYACHIY: v.tr. dar de beber; invitar a tomar (beber); hacer beber; hacer tomar
UKYANA: adj. potable; bebible
UKYANA: s. abrevadero; vaso; copa; bebedero; bebida
UKYAY; UFYAY; UHAY; UPYAY; OQYAY: v.tr. beber; tomar
ULLASKU: s.(zoo) gallinazo
ULLPUKUY: v.intr. arrodillarse; humillarse; abatirse; bajar
ULLTI LLIPTA CHURANA: s.(tex) bolsilla de la cal con que comen coca
ULLU: s.(ana) pene; falo; pichico (pene); verga; órgano genital del hombre
ULLUKU: s.(bot) papalisa; papa lisa; olluco (un tubérculo parecido a la papa); planta basellácea; el tubérculo es alimenticio; olluco, tubérculo nativo del Perú (sus hojas suaves como las de espinaca y sus tubérculos de cáscara muy delgada son omestibles); olluco; melloco; lisas
ULLURUY: v.tr. picotear
ULUYPIÑA: s.(bot) especie de hierba; ulupica
UMA: s.(ana) cabeza; cabeza; cumbre; cúspide; pico de montaña; capital
UMA: s.(geo) cumbre de la montaña; cumbre; cima; cúspide; pináculo
UMA CHAKI: s. cabeza abajo, patas arriba; cabizbajo
UMA CHUKU: s. casco
UMA K’ULLU: adj.(k) cabeza de madera; tardo
UMA LLAQTA: s.(pol) capital
UMA RAYMI: s.(his) festejo principal en el tiempo Inka (en octubre)
UMA RAYMI KILLA: s.(mes) octubre (en la era de los Inkas: Mes del festejo principal. Ofrecían sacrificios a las divinidades principales, ataban carneros en la plaza y a los perros, para que ayuden a llorar de hambre pidiendo a Runa Camac el agua. Andaban de cerro en cerro haciendo procesiones, gimiendo de corazón pidiendo agua al dios del cielo)
UMA RUNA: s. jefe
UMA SAPA: adj.(1) cabezón; cabezudo
UMA TUKUYNIN: s. cumbre
UMA TULLU: s.(ana) cráneo; calavera
UMA TULLUKUNA: s.(ana) huesos de cabeza
UMAKIPAKUQ: s.a. zambullidor
UMAKIPAKUQ: s.a. zambullidor
UMAKIPAY: v.tr. hundir; zambullir
UMALLI: s. título; rótulo
UMALLI LLAQTA: s.(pol) capital
UMALLIQ: s.a.(neo) presidente; jefe; representante; el que encabeza; director de escuela; director
UMAMUYUY: s.(med) vértigo; mareo
UMAPI HAP’IY: v.tr. entender; comprender; memorizar
UMAPURIQ: s.a.(mit)(his) brujas; seres nocturnos fantásticos (dicen que las topaban de noche en figuras de cabeza humana solamente silbando así no más: wis-wis)
UMAQE: s. antepasados; origen
UMASU: s.(ana) cuajar
UMATE: s. cumbre de cabeza; raya
UMAYOQ: adj. inteligente; memorioso; ingenioso; sabio; perito; hábil
UMIÑA: s. piedra preciosa; alhaja; joya; presea
UMITA: s.(mik) una variedad de comida; tamal
UMIY: v.tr. dar un beso prolongado; alimentar las aves a sus polluelos mediante el pico; alimentar a pichones; dar de comer a sus polluelos
UMPHUY: v.tr. encoger; postrarse
UMSIRI: s.(zoo) hurón
UMU: s.(1) brujo; bruja; sacerdote (pagano); sacerdote dentro de la religión incaica; adivino; hechicero; présago
UMU: s.(2) hechizo; brujería
UMUY: v.tr. embrujar; brujear; hechizar
UNACHIY: v.tr. retardar; demorar; prolongar
UNANCHA: s. bandera; señal; insignia; estandarte; símbolo; signo; significado; razón; idea; distintivo; señal honorífica; escudo; icono; marca; pendón
UNANCHASQA: p.p.p. señalado; entendido; discernido; simbólico; marcado
UNANCHAY: v.tr. entender; comprender; interpretar; alargar; señalar; considerar; discernir; idear; razonar; acotar; deducir; comprender claramente; simbolizar; meditar; pensar; profetizar; marcar
UNAQ: s. período; época; era; espacio de tiempo
UNAY: s. tardanza; demora; retraso; tiempo dilatado; larga época; transcurso del tiempo; tiempo largo; dilatación; demora; tiempo; mucho tiempo
UNAY: v.intr. tardar; demorar; retrasar; demorar; dilatar el tiempo; atrasarse; durar
UNAYCHAY: v.tr. eternizar; inmortalizar; demorar; perpetuar
UNAYMANTA: adv.t. después de largo; desde antes
UNAYTAN P’ACHAY MAWK’AN: expr. dúrame mucho el vestido
UNIY: v.tr. aceptar
UNKA: s.(bot) unca; especie de árbol; unca (árbol de la puna, de madera dura y de frutos negros y dulces); árbol de madera blanca y dura que sirve para hacer mangas de varias herramientas
UNKU: s.(tex) prenda masculina sin mangas de origen peruano; camiseta que usaban antiguamente los indígenas; poncho pequeño; camisa; camiseta; túnica; camiseta de indios; vestido de los indígenas; especie de saco o camisa sin manga ni cuello, de genero de lana de color colorado o amarillo que se lleva sobre el cutis
UNKUCHA: s.(bot) variedad de planta tubércula; uncucha; pituca; raíz parecida al camote, harinosa y de sabor dulce, que se come cocida y asada
UNKULLIKUY: v.intr. vestirse; cubrirse el cuerpo con vestiduras; ponerse camiseta
UNKUQ KUNKAN: s.(tex) abertura de camiseta
UNKUSAPA: s.p. de la larga camiseta
UNPHU: adj. débil; enfermizo; achacoso; laxado; decaído; abatido; mustio
UNPHU: adj.(med) abatido; deprimido
UNPHUY; UMPHUY: v.intr. decaer; sentirse sin aliento; descaecer; estar agobiado; postrarse; extenuarse
UNPHUYAY: v.intr. encogerse; acurrucarse; debilitarse; languidecer
UNQUSQA; ONQOSQA: s.a. enfermo
UNU: s. agua; aguada; aguas; manantial; agual; cualquier líquido
UNU: adj. acuoso; aguanoso; hervido
UNU: s.(1) agua
UNU KARPAY: s.(spi) integración energética, transferencia de poder por agua
UNU KAWSAY: s.(mit) energía vital del agua; espíritu del agua
UNU KURU: s.(zoo) gusano de agua
UNU PACHA: s. mar; océano
UNU PACHA PUMA: s.(zoo) foca marina; lobo marino
UNU RAYMI ARMAY KILLA: s.(mes) octubre
UNU T’IMPUYKUY: s. inundación; marea alta
UNU T’IMPUYKUY: v.tr. inundar
UNU WIKSA: s.(med) ascites; ascitis
UNUCHASQA: s.(spi) echado de agua; bautizo lego realizado pronto después del nacimiento por los padres y compadres, creando compadrazgo entre los participantes
UNUCHAY: v.tr. rociar; asperjar; bautizar; preparar vellón para hilar mojándolo
UNUQ’OÑI; UNU Q’OÑI: s. desayuno; mate
UNUTA APAMUY!: expr. trae agua
UNUYACHIY: v.tr. derretir; licuar; aguar; fundir la cera, los metales, etc.
UNUYAY: v.intr. derretirse; licuarse; aguarse; diluirse; disolverse; derretir; fundirse
UÑA: adj. tierno
UÑA: s.(bio) infante; bebe; cría; animal tierno mientras está mamando; becerro; animal pequeño
UÑA: s.(zoo)(2) ternero; becerro
UÑA PALLAYNIN: s.(tex) pallay de cría, tejido diseñado por urdimbre en centro de tiras estrechas (guarda o guarda de cría)
UÑA WAKA: s.(zoo) becerro; ternero
UÑA WAWA: s.(fam) crío recién nacido; ternero recién nacido; becerro recién nacido; nene; nena; niño pequeño
UPA: adj. sordo; mudo; silencioso; mudo; idiota; bobo; necio; tonto
UPA: adj.(med) sordo; mudo; silencioso; callado
UPA; OPA: adj. tonto; loco; inútil; bobo; idiota; necio; torpe; zonzo; zopenco; bruto; imbécil; estúpido; sonso
UPALLA: s. silencio
UPALLALLA: adj. silencioso; callado
UPALLAY: v.intr. callarse; enmudecer; tranquilizarse; calmarse; callar; enmudecerse; cesar el ruido; guardar silencio
UPALLAY!: expr. ¡Silencio! ¡Cállate!; chitón!
UPAYAY: v.intr. ensordecer; perder la audición; enmudecer; enloquecer; enmudecerse; atontar; atontarse; idiotizarse
UPHAKUY: v.intr. lavarse la cara; asearse el rostro
UPHAY: v.tr. lavar la cara (de otra persona)
UPI: s. chicha no acabada de fermentar; chicha recién hecha; chicha sin fermentar; mosto
UPICHU: adj.(med) anémico
UPICHUKAY: s.(med) anemía
UPIY: s. señor
UPIY: v.tr. beber en porciones pequeñas; beber a sorbos; absorver; sorber; aspirar un líquido; tomar algo preparado; tomar licor; beber aspirando
URA: adj. bajo; inferior; lugar inferior; sitio inferior; abajo
URA: adj.(geo) meridional
URA: adv.l. debajo; abajo; parte baja; bajo,a
URA: adv.t. pasado; anterior; vez pasada
URA: postpos. bajo
URA: s.(geo) sur; dirección meridional
URA: s.(uni)(esp) hora; tiempo; período
URA AYLLU: s.(top) comunidad inferior; comunidad orientada a las tierras bajas
URA QHAWAY: v.intr. leer la hora
URA WATA: adv.t. año pasado; año anterior
URAN: adv.l. hacia abajo; abajo; hacia un lugar inferior
URANCHAY: v.tr. colocar debajo; poner debajo
URANPI: adv.l. debajo; abajo; en la parte de abajo; bajo,a
URAÑA: s.(med)(l.esp) hurañía; susto; mal de susto; estado del alma espantado fuera del cuerpo, sufrido sobre todo por niños, que según dicen tienen una relación débil entre cuerpo y alma, síntomas son diarrea, calentura y llorar
URAÑASQA: s.(med)(l.esp) curación ritual de la hurañía (susto) que consiste en bañar el cuerpo con sustancias dulces y pedir a seres sobrenaturales andinos y católicos; estado de una persona que es curada de hurañía
URAPATA: postpos. bajo; desnivel
URAQAY: v.mov. bajar; bajarse; descender
URAY: adj.(1) inferior; bajo
URAY: adv.l. abajo; hacia abajo; hacia un lugar inferior; debajo; bajo; cuesta abajo
URAY: s. bajada; descenso; cuesta; parte baja
URAY: v.mov. bajar; descender
URAYKUMUY: v.mov. bajarse acá
URAYKUY: v.mov. bajarse; descender; descabalgar; bajar; bajarse
URAYKUY: v.mov. bajarse; descender; apearse; descabalgar; bajar; bajarse; despegarse; bajarse; depreciar; detenerse
URI: adj. prematuro; anticipado; que se da antes de tiempo; fruto temprano; precoz
URIN: s. parte baja
URIN QOSQO: s.(top) Cuzco Bajo; Cuzco Inferior; parte baja de la capital de los Inkas, Qosqo; primera dinastía Inka (hacia 1200 a 1350), bajo la cual fue construida la parte baja del Qosqo
URIN SUYU: s. parte baja
URIN YARI: adj.(fil) subcontrario
URIN; URA: s.(geo) sur
URIN; URA; URAY: adj. bajo; lugar inferior; sitio inferior; parte baja; inferior; menor
URIN; URA; URAY: adv.l. abajo
URINSAYA: s.(pol) región inferior de un ayllu; parte baja; parcialidad baja
URITU: s.(zoo) cotorra; cata; perico; papagayo; loro; loro hablador; papagayo mediano
URMA: s. caída; ruina
URMAKUY: v.tr. tumbarse; caerse
URMANA: s. trampa; armadijo; armado; obstáculo
URMASQA: p.p.p. caido; derrumbado; caído
URMAY: v.mov. caer; caerse; derrumbarse; desplomarse
URMAY: v.mov. caer; caerse
URMAY: s. caso; caída
URMAY: v.mov. caer; caerse; desplomarse
URMAYKUY: v.mov. echarse; precipitarse; desbaratar
URPI: s.(zoo) paloma; tórtola; paloma aborigen; raviblanca; pájaro
URPI CHAQLLA WASI: s. jaula de pájaro
URPI SONQO!: expr. ¡Muchas Gracias!
URPILLAY: expr. amada mía; palomita; pichón
URPITU: s.(zoo) pájaro; ave
URPU: s.(cer) tinajón; cántaro; vasija grande de arcilla cocida; porongo grande de boca ancha; vasija de gran tamaño; tinaja
URQOP SENQAN: s.(geo) lo que está entre dos quebradas
URQU: s.(top) pueblo en el departamento del Qosqo (Perú), capital provincial de Qispiqanchi; (esp.) Urcos (cerro)
URU: s. bichos; gusano
URU: s.(tri) pueblo habitando en la zona del lago Titicaca, todavía quedan familias de él en algunas islas de los lagos Titicaca y Poopó, y su lengua
URU: s.(zoo)(1) araña
URU K’USILLU: s.(zoo) mono araña
URUPAMPA: s.(top) ciudad y provincia en el departamento del Qosqo (Perú), dio al río Urubamba (Willkamayu, Willka Ñust’a, Vilcanota) su nombre actual; (esp.) Urubamba (campo de arácnidos)
URUYA: s. funicular; pasarela; oroya
URWA: adj. estéril; improductivo; mujer sin hijos; infructífero; estéril (animal); estéril (planta); machorra
USA: s.(zoo) piojo; piojo de cabeza; parásito de animales y plantas
USA Q’EPE: adj.(k) piojoso
USACHIKUY: v.intr. proporcionarse ventaja de
USACHINALLA: adj. fácil de avanzar en una actividad; fácil de adelantar
USACHIY: v.tr.(1) ganar; obtener; adquirir; alcanzar
USACHIY: v.tr.(2) crear
USAPU: adj. afortunado; próspero; venturoso; que consigue sus propósitos propuestos; acaudalado
USARIY: s. sequía; aridez
USARIY: v.impers. excampar; despejar; cesar de llover; escampar
USASAPA: adj. piojoso
USAY: v.tr.(1) acabar; terminar; crear; terminar; completar
USAY: v.tr.(2) espulgar; despiojar
USKA: s. mendigo; limosnero
USKAY: v.tr. mendigar
USLILLA: s. sencillo
USNU: s. tarima; plataforma; cátedra; trono; menhir; piedra plantada en lugares estratégicos (sirve para delimimitación geográfica, sacralización del lugar o reloj solar); altar; ara; portal; pozo; escenario
USÑUY: v.intr. aspirar con ruido por la nariz
USPHA: adj.(k) estéril
USPHA: s. ceniza
USPHA CHURANA: s. cenicero
USPHA RUNA: s. persona sin hijos
USQAY: adj. rápido; presto; presuroso; ligero; breve
USQAY; USQHAY: adj. rápido; presto; presuroso; ligero; breve
USQAYCHAY: v.tr. apurar; acelerar
USQHACHIY: v.tr. apurar; acelerar; apremiar; apresurar
USQHAQ: s.a. rápido; veloz; pronto; impetuoso; ligero; presuroso
USQHAY: s. premura; prisa; presteza
USQHAY; USQAY; UTQAY: adv.t.(1) pronto; deprisa; rápido; breve; apresuradamente; rapidamente; rapido; sin demora
USQHAY; USQAY; UTQAY: v.intr. apurarse; apresurarse; correr; darse prisa; abreviar o acelerar un trabajo; apurar; apresurar; dar prisa; hacer de prisa
USQHAYLLA; USQAYLLA; UTQAYLLA: adv.t. inmediatamente; prestamente; presurosamente; prontamente; apresuradamente; rapido; apurado; presto
USQHAYTA: adv.m. muy de prisa; rápidamente
USQHAYTA: adv.m. muy de prisa
USU: s.(esp) desperdicio; deshecho; residuo inservible; costumbre; uso; tradición
USU: s.(tex)(esp) huso; instrumento que sirve para hilar y envolver en él lo hilado
USUCHIQ: s.(p.esp) desperdicial; gorrón
USUCHIY: v.tr. causar desperdicio; desperdiciar; hacer sufrir necesidades; andar de gorra; derramar; malgastar
USUMA: s.(bot) ciruela de fraile
USUQ SULK’A CH’UNCHUL: s.(ana) apéndice vermiforme
USURPA: s. errante; vagabundo
USUSI: s.(fam) hija; hija respecto al padre; hija del varón; hija (Ecuador: hija en general – Perú, Bolivia: hija del varón); hija de hombre; hija del padre
USUT’A: s.(tex) sandalia; abarca; ojota; calzado; zapato, alpargata; ojotas; llankas; sandalias; abarcas
USUY: v.intr.(1) carecer; sufrir necesidades
USUY: v.intr.(2) desperdiciarse; derramarse productos
USUY: v.tr. derramar; desperdiciar
USYAY WATA: s.(met) año seco
UTA: s.(med) uta; leishmaniasis (enfermedad trópica temida por los mineros de Madre de Dios); leishmaniasis
UTALLAQ’E: s.(zoo) especie de ave frugívora
UTHU: s. enano
UTI: s. cansancio; fatiga; rendición al esfuerzo; asombro; admiración; adormecimiento; hormigueo muscular
UTINKAYNIYOQ: s.p. mago; hechicero
UTIRAYACHIY: v.tr. rendir; sorprendir; confundir; desconcertar; delirar
UTIRAYAY: v.intr. quedarse rendido; quedarse inmovilizado por la fatiga; quedarse sorprendido; quedarse turbado; quedarse perplejo; quedar suspenso por el asombro o la estupefacción; maravillarse; asombrarse; embelesarse
UTI-UTI: s.(zoo) especie de coleóptero
UTIY: v.pron. estar realmente cansado; adormecerse (el pie); cansarse
UTKHU; UTKU: s.(bot) algodón; algodón – en la medicina popular, su flor sirve de cicatrizante. su semilla sirve contra la inflamación intestinal. la disentería y los catarros se curan con la infusión de las hojas y de las flores
UTKU P’ACHA: s.(tex) ropa de algodón
UTUKULLU; UTUKULLO: s.(ana) velo del paladar; úvula; campanilla; galillo
UTULU: s.(zoo) gallo
UTURUNKU; OTORONQO: s.(zoo)(1) jaguar; tigre; otorongo; tigre sudamericano; tigre americano; felino de gran tamaño
UWAS: s.(bot)(esp) uva; racimo o cosa pendiente
UYA: s.(ana) cara; rostro; tez; semblante; mejilla; cachete; gara; rostro; faz; cara de un sólido
UYA: s.(neo) página
UYA K’AKLLA: s. mejilla
UYA SAPA: adj. de cara grande; carantón
UYACHIY: v.tr. doblegar; convencer
UYAKUQ: s.a. oyente; dócil; obediente; convencible
UYAKUY: v.tr. escuchar, aceptar; admitir; consentir; obedecer; atender; conceder
UYANCHAQ: s.a. testigo
UYANCHAY: v.tr. decir cosas directamente; encarar; echar en cara; enfrentar; enrostrar
UYAPURA: s. cara a cara; careo
UYARICHIKUY: s. invocación; apelación
UYARICHIKUY: v.intr. invocar; apelar; llamar
UYARICHIY: v.tr. hacer oír; hacer saber; exponer
UYARILLANKI: expr. escucha nomás
UYARINA: s. oído; oreja; audición; sentido del oído
UYARIQ: s.a. oidor; oyente
UYARIWAY; UYARIWAY!: expr. escúchame
UYARIY: v.tr.(1) oír; escuchar; sentir
UYARIY: v.tr.(1) oír; escuchar; sentir; enterarse de
UYNICHIY: v.tr. convencer; persuadir
UYNIKUY: v.tr. acceder; aceptar; consentir; conceder
UYNIY: adj. aceptable
UYNIY: v.tr. aceptar; asentir; acordar; convenir
UYUY: v.dic. sollozar
UYWA: adj. doméstico; domesticado
UYWA: s.(zoo)(1) animal doméstico; animal (domesticado, manso); cría; ganado; animal; crianza
UYWA: s.(zoo)(2) caballo; animal domestico
UYWA KAY: s. bestialidad; irracionalidad; brutalidad
UYWA MICHINA WARAQ’A: s. honda del pastor
UYWA QARANA: s. pesebre
UYWA WASI: s. establo; cuadra; jardín zoológico; zoo
UYWAQ: s.a. el que cria animales domésticos; criador; el que cría
UYWAQE: s. persona que mantiene, cría y educa a un hijo ajeno; criador; criadora; tutor
UYWASQA: adj. doméstico; domesticado; doméstico (animal); criado
UYWASQA: p.p.p. adoptado
UYWAY: v.tr.(2) criar
UYWAY: v.tr.(2) criar; criar niños o animales domésticos; criar y educar a los propios hijos; criar animales domésticos; cuidar; protejar; educar
UYWAY: v.tr.(1) criar; criar niños o animales domésticos; criar y educar a los propios hijos; criar animales domésticos; cuidar; protejar; educar; tener; alimentar
UYWAY: v.tr.(2) amaestrar; mansar; domesticar

Letra W

W: fon. (fonema semiconsonante bilabial, sonoro); (semi consonante labial); (semiconsonante labial sonora); /w/ glide o semiconsonante bilabial
-WA-: suf.ve. me; mí; a mí; me
WACHACHIY: v.tr. hacer parir; partear
WACHAKUQ: s.(med) mujer que da a luz; parturienta
WACHAKUY: s. parto; alumbramiento
WACHAKUY: v.tr. dar a luz (parto); dar a luz; alumbrar; desembarazar; parir
WACHANQA: s.(bot) especie de arbusto; planta euforfeácea tiene aplicaciones medicinales
WACHARU: s.(zoo) lechuza del monte; especie de ave frugívora; huacharo; huacharo, ave nocturna, pariente del búho, habitaba las cuevas naturales (en extinción)
WACHAY: s. parto; nacimiento
WACHAY: v.tr. parir; dar a luz; poner huevos; nacer; brotar; poner huevo; producir; desembarazar
WACH’I: s.(1) flecha; saeta; dardo; arco; aguijón; aguijón de los insectos que pican
WACH’I TULLU: s.(ana) radio
WACH’IKAMAYOQ: s.(mil) flechero que hace las flechas
WACH’IKOQ: s.(mil) flechero que tira las flechas
WACHO WACHOLLAN: adj.(his) alineado en orden por ringleros parejos sin salir uno de otro (labradores en el tiempo Inka)
WACHOY; WACH’UY: v.tr.(1) en el hombre fornicar; en la mujer cometer adulterio; fornicar; violar; adulterar; cometer adulterio
WACH’U; WACHU; WACHO: s.(agr) fila; surco; fila, línea; camellón
WACHUQ: s. adúltero; adúltera; fornicador
WACHUY: v.tr. abrir surcos; surcar
WAK SUYU: s.(mil) ejército contrario; bando enemigo
WAK; WAQ: pron.dem. aquella; aquello; otro
WAK; WAQ: adj. distinto; diferente; extraño; muy lejos; distante; otro; a la otra banda; aquel
WAK; WAQ: pron.dem. aquella; aquello; otro; aquel; esa, ese
WAKA: s.(zoo)(l.esp) vaca
WAK’A: adj. sacro; sagrado
WAK’A: s.(spi) roca o quebrada sagrada; lugar sacro; cosa sagrada; deidad; dios de la divinidad; lugar santo y peligroso habitado por espíritus y demonios donde prepondera lo mal; ofrendas presentadas al sol, a las grandes cordilleras, nevados, todo lo singular o lo sobre natural; lugares rituales (religión); amuleto; santuario
WAKA P’USTI: s.(zoo) becerro
WAKA QALLU: s.(bot) llantén; llantén macho
WAKA SULLU: s.(bot) especie de planta herbácea usada para el parto de los terneros
WAKA UÑA: s.(zoo) becerro
WAKAMAYU; WAKAMAYO: s.(zoo) papagayo; guacamayo; loro; especie de loro; papagayo grande
WAKAQ ÑAWIN: s.(tex) motivo pallay en tejidos (significado: ojos de vaca)
WAK’ARPAY: s.(top) pueblo en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Huacarpay (lugar de sacrificios?)
WAKATAY: s.(bot) huacatay; una planta compósita; especie de planta compuesta, se emplea como condimento culinario
WAK’AY: s.(spi)(his) mochas o saludados a las huacas y apachetas
WAKCHA: adj. sin tierra; pobre; huérfano; menesteroso; mendigo; pobre; sin recursos; indigente; falto; necesitado; solitario; proletario
WAKCHA: s. huérfano; huérfana; campesino sin tierra
WAKCHA KAY: s. pobreza; orfandad; mendicidad
WAKCHA KAY: v.intr. estar pobre
WAKCHA PAQARIQ: s.a. los que nacen pobres
WAKCHA PITIWIKUQ: s.(his) procurador de pobres colonial
WAKCHA RIMAPUKUQ: s.(his) procurador de pobres colonial
WAKCHA WAWA: s. hijo natural; hijo huérfano
WAKCHAYAY: v.intr. empobrecer; emprobrecerse; quedar huérfano; hacerse mendigo; empobrecerse
WAKI: adj. particular
WAKICHAY: v.tr. comparar
WAKICHIY: v.tr.(1) preparar; alistar; guisar; organizar; planificar
WAKIN: adj.(1) algunos; unos; alguno; alguna; otros; otro; algún; demás
WAKIN: adj.(2) particular
WAKIN: pron.indef. parte; resto; los demás; los restantes; algunos; los otros; alguno
WAKIN: s. imagen
WAKIN: s.(gra) sufijo; morfema gramatical
WAKINMANTA: adj. particular; particularmente
WAKIY: v.tr. comparar; negociar; tratar; igualar
WAKLLICHIY: v.tr. dañar; desviar; malograr; pervertir
WAKPI: adv.l. allá; en otro lugar; en otro sitio
WAKSI: s. vapor; vaho; vapor que se desprende del agua hirviendo; vapor de tierra; vaho de olla; gas; humareda
WAKSICHIQ: s.a. evaporador; evaporatorio
WAKSIY: v.intr. evaporarse; vaporizarse; vacear; evaporar
WAKU: s.(bot) guaco; especie de planta medicinal de la selva
WALAY: v.mov. correr en hato o rebaño; correr el ganado pasando por encima los cercos del corral
WALAYCHUY: v.mov. caminar
WALEKUY; VALEKUY: v.tr.(l.esp) rogar; preguntar; solicitar; suplicar
WALEQ: adv.m.(l.esp)(1) bien; bien; abundante; bastante; harto;
WALEQ: adv.m.(l.esp)(2) mucho; harto; abundante; bastante
WALEQ; WALIQ: adj.(l.esp) abundante
WALEQ; WALIQ: s.(l.esp) abundancia
WALLA: s. guerrero; soldado; militar
WALLA: s.(tri) pueblo antiguo en el valle del Qosqo, conquistado por Manqu Qhapaq
WALLA QHOYU: s. ejército
WALLA WISA QHOYU: s. ejército
WALLAQA: s.(top)(?) río en los departamentos de Junín, Pasco, Huánuco y San Martín (Perú); (esp.) Huallaga
WALLATA: s.(zoo)(aym) ganso andino; ave de la familia de los ánsaridos de plumaje blanco excepto en el dorso que es negro; vive a orillas de las lagunas
WALLPA: s.(zoo) gallina; gallina; nombre impuesto por los conquistadores como una insidia a atux wallpa inka; gallo
WALLPA CHAKI: s.(bot) pie de gallina (especie de planta)
WALLPA SILLU: s. uña de gallina
WALLPA WAQAY: s. canto del gallo
WALLPAPU: adj. que se adorna y viste muy lucido y vistoso
WALLPARIKUY: v.tr.(his) armarse para la guerra galanamente; adornarse y vestirse muy hermosamente (guerrero); vestirse y armarse para la guerra
WALLPARIKUYKUNA: s.(his) todo género de armas y adorno de guerra; gala; adorno del vestido
WALLQANQAKUNA: s.(mil) armas defensivas
WALLUY: v.tr.(1) cortar; cortar en pedazos; cercenar
WALLWA: s.(bot) trinitaria; especie de planta medicinal; hual-huas
WALLWAK’U: s.(ana) áxila; sobaco
WALQA: s.(tex) collar; cadena; cuenta; sarta de cuentas; rosario; medalla
WALQAKUY: v.intr. colgar algo al cuello; adornarse con collares
WALQANQA; WALLQANQA: s.(mil) escudo; adarga; adarga de cuero cubierta de plumas de colores; broquel; rodela; escudo; arma
WALQAYKUY: v.intr. ponerse collar o cadena
WALTHANA: s. pañales; vendaje
WALTHAY: v.tr. envolver en su pañal el niño; fajar envolver; fajar; envolver
WAMAN: s.(zoo) gavilán; aguilucho cordillerano; halcón
WAMAN QERO: s.(bot) huamanquero; especie de árbol
WAMAN TULLU: s.(ana) parte delantera de la canilla de la pierna; espinilla
WAMANI: s.(ana) omóplato; escápula; paletilla
WAMANI: s.(his) provincia de 10000 habitantes
WAMANQA: s.(top) capital del departamento de Ayacucho (Perú); (esp.) Huamanga; (sinón.) Ayacucho (Ayakuchu)
WAMANRIPA: s.(bot) planta de medicinal de los Andes
WAMANRIPA: s.(top) un cerro y apu en Q’ero
WAMAQ: adj.(2) primer; primario; primerizo
WAMAQ: adv.t.(1) alguna vez; rara vez
WAMAQ AWQAQ: s.(mil) soldado bisoño
WAMAQ P’ACHA: s.(tex) ropa (vestido, traje) nuevamente inventada
WAMINK’A; WAMENQA: s.(his) general; capitán; valeroso soldado viejo; capitán famoso
WAMINKU: s.(zoo) hurón
WAMPAR UNKU: s.(tex) camiseta de pinturas triangulares
WAMPHU: s. abertura
-WAN: suf.no. [INSTRUMENTAL]; con; por medio de; mediante; y; e
-WAN: suf.ve. él … me; ella … me
WANAKAWRI: s.(top) cerro en el departamento del Qosqo; (esp.) Huanacaure
WANAKU: s.(zoo) guanaco; auquénido; especie intermedia entre la llama y la vicuña
WANANA: adj. incorregible; desobediente; rebelde; recalcitrante; pertinaz
WANAY: s.(zoo) guanay; ave marina cuyo barro constituye el guano
WANAY: v.intr. mejorarse; convertirse; experimentar; arrepentirse; escarmentar; corregir; enmendarse; enmendar
-WANCHIS; -WANCHEQ: suf.ve. él; ella … nos (me y te)
WANKA: s.(mus) canto sacro; canto
WANKA: s.(tri) pueblo antiguo en el departamento actual de Junín (Perú), enemigos de los Inkas, conquistados por Pachakutiq; quechua hablado en el sur de Junín
WANK’A: s.(1) roca; peña; piedra; piedra enorme; piedra lindera; piedra larga puesta como lindero; peñasco; peñón
WANK’A WILLKA: s.(top) ciudad departamental en Perú; (esp.) Huancavelica; Huancavelica; departamento minero del Perú (significado: piedra sagrada)
WANK’ALLI; WANKALLI: s. pilar de piedra; columna de piedra
WANKANE: s. instrumento musical aerófono paraceido a la zampoña
WANKANE: s.(top) ciudad en el departamento de Puno (Perú); (esp.) Huancane
WANKAPI: s.(top) ciudad en el departamento de Ayacucho (Perú); (esp.) Huancapi
WANKAR TIPA: s.(bot)(1) huancartipa; especie de árbol
WANKAR; WANKARA; WANQAR; WANQARA: s.(mus) tambor; bombo
WANKARTIPA: s.(bot)(2) huancartipa; especie de planta
WANKAY: v.tr. cantar
WANK’AYOQ; WANKAYO: s.(top) ciudad departamental de Junín (Perú); (esp.) Huancayo (que tiene piedra [wank’ayuq] o clan de los Wankas [wanka ayllu])
WANKI: s. figura; imagen; busto; modelo; escultura; estatua; monumento; estátua
-WANKI: suf.ve. tú … me
-WANKICHIS; -WANKICHEQ: suf.ve. vosotros … me
-WANKIKU: suf.ve. tú … nos
WANKU: s.(tex) atado; envoltorio
-WANKU: suf.ve. él … nos (no te); ella … nos (no te)
WANKUY: v.tr. atar; amarrar; envolver; cubrirse la cabeza; vendar; enterciar; envolver (vendar); fajar (vendar); unir la yunta; enrollar
WANLLA: s.(mik) comida llevada de un banquete o viaje para la familia
WANP’AR; WAMP’AR; WANPAR; WAMPAR: s. mesa; mesa de uso familiar; mesa ceremonial
WANP’U; WAMP’U; WANPU; WAMPU: s.(1) barca; bote; barco; lancha; piragua
-WANQA: suf.ve. él … me [Futuro]; ella … me [Futuro]
-WANQAKU: suf.ve. él … nos (no te) [Futuro]; ella … nos (no te) [Futuro]
WANQANA: s.(zoo) huangana; huangana (un mamífero); cerdo selvaje (de carne muy apreciada); pécari
WANQHA: s. palanca
WANQHAY: v.tr. palanquear; levantar (utilizando una palanca); alzar (utilizando una palanca); despeñar; escarbar; palanquear
WANTA: s.(top) ciudad y provincia en el departamento de Ayacucho (Perú); (esp.) Huanta
WANTAR: s.(bot) cortadería
WANTHI: s.(med) infarto ganglionar; tumor; chancro
WANTHI: s.(med) sífilis
WANTU: s. litera; parihuela; camilla
WANTUY: v.tr. trasladar; portar; conducir en litera; llevar entre dos; trasladar al hombro
WANU: s.(agr) estiércol; abono; bosta; guano; abono orgánico; estiercol; guano; estiércol; bosta; basura; fertilizante natural; fertilizante
WANUCHAY: v.tr. abonar; estercolar; fertilizar
WANUKU: s.(top) ciudad departamental en el Perú (y el departamento del mismo nombre); (esp.) Huánuco
WANUY: v.tr. abonar; fertilizar
WAÑU: s.(1) muerte; vida después de la muerte
WAÑU KILLA: s. luna menguante
WAÑUCHINAKUNA: s.(mil) armas ofensivas
WAÑUCHIQ: s.a. asesino; matador; el que mata
WAÑUCHIY: s. matanza; asesinato
WAÑUCHIY: v.tr. asesinar; matar (seres humanos y animales de gran tamaño); matar; apagar; hacer morir; matar; asesinar; extingir; apagar la luz; apagar (apagar la vela); extinguir
WAÑUNA: s.(ana) sien
WAÑUNA TULLU: s.(ana) temporal
WAÑUNAYAQ: s.a. moribundo
WAÑUNAYAY: v.intr. agonizar
WAÑUQ: s.a. mortal; finado; el que muere; finito
WAÑURQACHIY: v.tr. asesinar; matar
WAÑUSQA: p.p.p. muerto; extinto; finado
WAÑUSQA: s. cadáver
WAÑUY: s. muerte; fallecimiento; muerte; eclipse
WAÑUY: v.intr. morir; fallecer; fallecer; apagarse; expirar; perecer
WAÑUY P’ITIY: v.intr. agonizar
WAQ’A: adj. loco; atolondrado
WAQACHAY: s. seguridad
WAQ’ALANKU: adj. alocado; loco; insano; chiflado
WAQAPUKUQ: s.a. endechadera; que llora y endecha a los muertos; mujer plañidera
WAQ’AR: s.(zoo) garza
WAQATE: s. afeminado; homosexual; maricón; cobarde; llorón
WAQAY: s. lágrima; llanto; lágrima; ilanto; timbre de un instrumento musical; canto del gallo; graznido
WAQAY: v.dic. llorar; plañir; mugir algunos animales; murmurar las corrientes de un río; trinar; gorjear los pájaros; gemir; gritar; llamar; aular; quejarse; sonar; crujir; cantar el gallo; gruñir; mugir; llorar; lamentar; sonar; derramar lágrimas; gorjear; sollozar
WAQAY CH’URU: s.(k) llorón; plañidero
WAQ’AYASQA: adj. violento; loco; trastornado
WAQ’AYAY: v.intr. enloquecer; volverse loco; alocarse
WAQAYCHAKUY: v.intr. guardarse; cuidarse; sobrevivir; estar sano; conservarse; precaverse; preservarse
WAQAYCHAQ APU: s.(mil) capitán de la guarda
WAQAYCHAQ RUNA: s.(mil) guardia; soldado de centinela
WAQAYCHAY: v.tr. guardar; conservar; ahorrar; preservar; atesorar; asegurar; almacenar; acaparar; acumular; reservar; economizar; depositar
WAQAYPATA: s.(top) Plaza de Armas en la ciudad del Cuzco
WAQAYSIKI: s. llorón; plañidero
WAQE!: interj. ¡Qué viva!
WAQLLISQA; WAKLLISQA: p.p.p. mal; malogrado
WAQMANTA: adv.m. de otro; nuevamente; denuevo; otra vez
WAQO: s.(ana) mejilla; mandíbula; quijada; maxilar; mandibula inferior; carrillo; mandíbula
WAQO KIRU: s.(ana) muela; molar
WAQO TULLU: s.(ana) hueso maxilar inferior
WAQORO: s.(ana) muela cordal; muela
WAQRA: s.(zoo.ana) cuerno; asta; cornamenta; cacho
WAQRAY: v.tr. cornear; dar una cornada
WAQSA: s.(ana) colmillo; canino
WAQSA KIRU: s.(ana) canino; colmillo; diente torcido
WAQTA; WAQTAN: s.(ana)(1) costilla; costado; ijada; vertebra; costilla completa; flanco; lado
WAQTANA: s. club; maza; mayal; trillo; martillo; objeto para golpear; látigo
WAQTANAKUY: v.recip. golpearse (uno a otro); latiguearse; azotarse mutuamente
WAQTAPAY: v.tr. destrozar golpeando con un palo
WAQTAY: v.tr. golpear; dar golpes; tañer; ejecutar instrumentos musicales de cuerda o percusión; pegar; golpear con un arma contundente; beber de golpe; ir de prisa; dar golpes o azotes en las costillas; azotar; flagelar
WAQTU: s. bebida
WAQTU: s.(che) alcohol
WAQWA: s.(zoo) especie de ave altoandina
WAQYA: s. llamada; advertencia; nota; llamamiento
WAQYANA: s. llamada; teléfono
WAQYANCHAY: v.tr. proclamar
WAQYAY: v.tr. llamar; citar; anunciar; convovar en voz alto; invocar; convocar
WARA: s.(tex)(1) pantalón; pañete; taparrabo; pantalones; pañetes; zaraguelles estrechos ; pantalón de lana; calzón
WARA: s.(tex)(2) falda; pollera
WARACHIKUY: s.(his) fiesta o borrachera de los Incas para celebrar el día primero en que ponían zaraguelles sus muchachos
WARACHIKUY: v.tr. poner zaraguelles al niño con abusión y con borrachera
WARAK’A: s. honda
WARAK’AY: v.tr. tirar con honda; hondear; tirar (lanzar un hondazo); pedradadar con honda
WARALLI: s.(tex) calzoncillo
WARALLICHIKUY: v.tr. hacerse poner los zaraguelles o pañetes
WARALLICHIY: v.tr. ponerle zaraguelles al niño
WARALLIKUY: v.intr. ponerse los zaraguelles o pañetes; ponerse el pantalón
WARANI: s.(ast) constelación
WARANNAQ: adj. que no trae zaraguelles o pañetes; persona que no usa pantalones
WARANQA: num.c. mil; el número 1000
WARANQA HUNU: num.c. mil millones
WARANQA ÑEQEN: num.o. milésimo
WARANQA WARANQA: num.c. millón; el número 1.000.000
WARANQO: s.(bot) huarango; faique; especie de acacia; tamarisco
WARANTA AWAKUY: v.tr. tejer sus zaraguelles
WARANWAY: s.(bot) huaranhuay; variedad de arbusto de madera blanca cuyos frutos en forma de vaina cuelgan de las ramas durante largo tiempo, abunda en lugares vecinos a los ríos; huarango
WARAPU: s. guarapo; mosto
WARAQO: s.(bot) cactus; cacto; especie de cactácea de la suni y sallqa o puna
WARAS: s.(top) ciudad en el departamento de Ancash (Perú); (esp.) Huaraz (amanecer)
WARAYOQ: s.p.(p.esp) que tiene la vara; concejal; varayo; que usa taparrabo (etimología incorrecta); que trae zaraguelles o pañetes (etimología incorrecta); alguacil
WARI: s.(top)(1) centro de la cultura Wari (hoy sitio arqueológico) en el departamento de Ayacucho (Perú); (esp.) Huari
WARKUKUY: v.intr. pender; colgarse; ahorcarse
WARKUNA: s.(1) colgadero; garfio; gancho; percha; armador; colgador; donde se cuelga algo; horca
WARKUNA: s.(2) cortina
WARKUSQA: p.p.p. colgado; ahorcado
WARKUY: v.intr. colgar; pender; tenderse
WARKUY: v.tr. colgar; ahorcar; guindar; suspender; suspender (elevar o colgar)
WARMA: adj. joven; mozo; muchacho; púber; adolescente; joven; joven (hombre o mujer); adolescente (varón o mujer)
WARMA: s.(fam) niño (unos 5 años); niña (unos 5 años); párvulo; niño; niña; joven; muchacho; muchacha; moza; mozo; servidumbre; púber; chica (niña); señorita; adolescente; jóven; niño; criatura; hijo; hija; niño(a) de 4 a 6 años (sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: corte de pelo, ayuda en tareas domésticas, cuidado de hermanos y pastoreo, autonomía para trasladarse y cuidarse, inicio de la escolaridad); niño(a) de 1 a 5 años (sentido en el tiempo inka); niña de poca edad; niña (sentido solamente femenino en quechua de Wanka y de San Martín); hombre joven (sentido masculino en Ecuador); púbera; púber varón
WARMACHA: s. niño de edad escolar
WARMI: adj. hembra; femenino
WARMI: s.(fam) mujer; esposa; persona; hembra; cónyuge
WARMI ERQECHA: s. niña mujer
WARMI KAY: s. femenidad; sexo femenino; género femenino; feminidad
WARMI WAWA: s. hija (referente a la madre); niña; hija con relación a la madre; hija de la mujer; niña (3 a 6 años); hija de la madre
WARMI WILLKA: s. nieta
WARMICHAKUY: s. matrimonio; enlace
WARMICHAKUY: v.tr. casar (hombre); tomar a una mujer; tener esposa; harcerse ude mujer un varón; tomar pareja un hombre
WARMIQHARI: s. cónyuges
WARMIY: s. mi mujer
WARMIYOQ: s.p. hombre casado; que tiene mujer; el que tiene esposa; casado; casado (hombre)
WARPI: s. endecha; canto
WARUCHIRI: s.(top) comunidad a orillas del río Mala y provincia (capital Matucana) en el departamento de Lima (Perú); valle situado en el distrito de Matucana al sur de Lima (Perú); (esp.) Huarochirí
WARU-WARU: s.(geo) camellones en las orillas del lago Titicaca; camellones
WARWASKU: s.(bot)(esp) barbasco; timbo; especie de planta de la selva (uso principal: pesquería); especie de planta narcótica
WASA: s.(ana) espalda; trasero; dorso; la parte de atrás
WASA CHAKI: s.(ana) empeine
WASA RURU: s. riñón
WASA RURUN NANAY: s.(med) dolor de riñones
WASA RURUN ONQOY: s.(med) nefritis
WASA RURUN RUMI ONQOY: s.(med) litiasis renal
WASANACHANA K’ASPI: s.(tex) separador de urdimbre usado en la última fase de tejer en el telar horizontal (reemplazando los awa k’aspikuna)
WASANCHAY: s. adúltero
WASANCHAY: v.tr. adulterar; cometer adulterio; traicionar; traicionar al cónyuge
WASAPAY: v.tr. trepar sobre; superar; trasmontar
WASHKA: s. cuerda; soga
WASI: s. casa; albergue; vivienda; posada; nido; cueva; habitación; vivienda; morada; residencia; hogar
WASI RUWANA: s. quehaceres domésticos
WASI RUWAQ: s.a. constructor de casa; arquitecto
WASI WATANA: s.(bot) especie de planta trepadora
WASICHA: s. pequeña casa
WASICHAKUQ: s.a. el que construye su casa
WASICHAKUY: v.tr. construirse casa propia; construir su casa
WASICHAQ: s.a. él que edifica una casa; constructor; constructor; constructor; albañil
WASICHAY: s.(neo) construcción; estructura
WASICHAY: v.tr. hacer casa; edificar; construir una casa; edificar; construir; techar casa; construir casa; edificar una casa
WASIK’IKLLU: s.(arc) pasillo; corredor
WASIMASI: s. vecino; vicino
WASIP’AKU: s. chimenea
WASIPATA: s. techo de la casa; techo
WASIQATA: s. techo
WASITA PICHAY: expr. barrer la casa
WASI-WASI: s. muchas casas cercanas; villorio
WASIY: expr. mi casa
WASIYKI: expr. su (o tú) casa
WASIYOQ: s.p. el dueño de la casa; dueño de casa; dueño de casa; el que tiene casa; dueño de casa; propietario; dueña de casa
WASIYPI: adv.l. en mi casa
WASK’A: adj. largo
WASKA KAWCHUSQA: s.(tex) soga delgada y de tres torzales torcida en la pierna
WASK’ANA: s. largura; longitud
WASK’APAMANTA: postpos. a lo largo de
WASKAR: s.(per) el doce de los emperadores Inkas (1525-1532); hijo de Wayna Qhapax y Mama Rawa Uxllu, último soberano Inka «seleccionado oficialmente»
WASKATA RUWAY: v.tr. hacer soga
WASKHA; WASKA: s. lonja; tiento; soga; cuerda; bejuco; liana; cuerda gruesa; lazo; cable; cordel gordo
WASKHAR: s. cadena
WASKHAY: v.tr. echar lazo; enlazar
WASKHAYKUY: v.tr. echar lazo; echar la soga a un carnero entre muchos
WASQEY: v.intr. abdicar; renunciar
-WASUN; -WASUNCHIS; -WASUNCHEQ: suf.ve. él … nos (me y te) [Futuro]; ella … nos (me y te) [Futuro]
WASWA: s.(zoo) pato de laguna; pato; ganso
WATA: s. año; edad
WATA: s.(tex) cinta; cinta usada por las mujeres para atar sus trenzas tras sus espaldas
WAT’A: s.(geo) isla
WATA HAMUQMANQA TAKANAKUNKIÑA: expr. el año entrante ya podrás participar en el takanakuy o pelea ritual
WATA HUNT’AY: s. cumpleaños; aniversario natal
WATAKUY: v.intr. amarrarse; enlazarse
WATAN WATAN: adv.t. anualmente; todos los años; anualmente
WATANA: s. atadero; amarradero; lazo; cuerda; soga; amarradero; cabresto; soga; cordel para amarrar caballo
WATANAY: s.(top) río en valle de Cuzco; (esp.) Huatanay
WATANQILLQA: s.(neo) calendario
WATASQA: p.p.p. atado; amarrado; preso; apresado; enlazado; liado
WAT’ATATAY: v.tr. conmover; agitar
WATAY: v.tr.(1) atar; amarrar; sujetar; liar; encadenar; cuplir con un ciclo; amarrar; atar; enlazar; envolver (vendar); amarrar con cabresto; juntar cabos
WATAY WASI: s. cárcel común; prisión; cárcel
WATAY, WATADO: s.(tex)(f.esp) atado o envuelto (término usado para técnica de atar y teñir)
WAT’AYKACHAY: v.tr. conmover; agitar
WATEQAY: s. tentación
WATEQAY: v.tr. observar; examinar; espiar; investigar; vigilar; acechar; atisbar; escudriñar; fisgonear
WATHIA; WATHIYA: s.(mik) papas asadas; comida de papas; tubérculo cocido en pequeño horno de terrones; comida preparada en un horno de tierra; horno de terrones; papa asada; pachamanca; watiya
WATIQMANTA: adv.t. otra vez; de nuevo; de otro; nuevamente; nuevamente; de nuevo
WATU: s.(1) cordel; faja; cinturón; hilo; pita; cadena; cordeles para amarrar; asa; cordón; cuerda delgada
WATUCHI: s. adivinanza; acertijo
WATUCHIKUY: s.(spi)(his) interrogación a los oráculos
WATUCHONAKU: s. adivinanza
WATUKUSHAY: v.tr. ocuparse de
WATUKUY: s. pregunta
WATUKUY: v.tr.(1) visitar
WATUQ; WATOQ: s.a. adivino; adivina; mágico; agorero; hechicero; brujo; présago; adivinador
WATURIKUY: v.intr. faltar (emocional)
WATUY: s. adivinación en coca que hacen los chamanes andinos; adivinanza; acertijo
WATUY: v.tr.(1) hechizar
WATUY: v.tr.(2) preguntar; adivinar; presagiar; adivinar; acertar; presagiar; augurar; pronosticar; predecir; vaticinar
WAWA: s.(fam) niño; infante; bebe; hijo; hija; niño (referente a la madre); niña (referente a la madre); niña; cachorro; pequeño; bebe; niño; hijo (a); criatura; niño o niña recien nacida; hijo; hija; beb; muñeca; infante de 0 a 3 años; criatura; niño en su primera infancia; niño(a) de 0 a 3 años (sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: destete); niño(a) de 0 a 1 año (sentido en el tiempo inka); niño(a) de teta; párvulo; niño pequeño; nene; nena; hijo o hija de una mujer; niña (3 a 6 años)
WAWACHA: s. bebe
WAWAN CHUMPI: s.(tex) faja más delgada
WAWQE: s. estatua; estatura; talla
WAWSA: s. semen; semen humano o de animal; esperma
WAYA: adj. suelto; flojo; mal atado; flojamente amarrado; holgado vestido
WAYANAY: s.(zoo) golondrina
WAYAQA: s. bolso; talega; saquillo; tabaquera; saco; bolsa; bolsillo
WAYAW: s.(bot)(1) sauce real; sauce real; huayau; planta cuyas raíces se usan para teñir de morado; sauce
WAYKA: s. faéna; trabajo popular conjunto; trabajo colectivo en bien de la comunidad; faena
WAYKA: s. agresión colectiva a una sola persona; ataque
WAYKAY: s. trabajo colectivo rápido; ayuda colectiva
WAYKAY: v.tr. atacar varios a uno solo para robar; despojar entre varios; quitar; atacar
WAYK’U: s. tubérculo cocido en agua; papas y ocas cocidas en la pachamanca; sancochado
WAYK’UQ: s.a. cocinero; cocinera
WAYK’USQA: p.p.p. cocinado; sancochado
WAYK’UY: v.tr. cocinar; atizar fuego; atizar; guisar
WAYLAS: s.(top) valle en el departamento de Ancash (Perú), valle del río Santa; (esp.) Callejón de Huaylas
WAYLLA: s.(geo) prado; césped; pradera; llanura; cubierta de verdor; lugar húmedo cubierto de pasto; pasto; tierra con buen abastecimiento de agua
WAYLLA: s.(mus) alegría; danza
WAYLLA PANPA: s. prado verde florido; pradera
WAYLLA PILLI: s.(bot) especie de planta herbácea
WAYLLA Q’EPA: s. bocina de caracol, usada como instrumento musical; bocina
WAYLLAPAMPA: s.(top) pueblo al Camino Inka en el departamento del Qosqo, provincia de Urupampa (Perú); (esp.) Huayllabamba (llanura de prado verde florido)
WAYLLA-WAYLLA: s. formación cespitosa alternada con bosques y matorrales
WAYLLUNAKUY: v.recip. acariciarse mutuamente; enamorarse tiernamente; mimarse; acariciarse; amarse; enamorarse
WAYLLUSQA: adj. tiernamente amado; ñaño; ñaña; mimado; acariciado; halagado; amor
WAYLLUY: v.tr. querer apasionado; querer tierno; amar con ternura y devoción; acariciar; amar con ternura y cariño; halagar
WAYNA: adj. joven (varón, muchacho); joven (varón); joven varón; jóven; adolescente
WAYNA: s.(1) varón joven; muchacho; chico; hombre joven; joven varón; mozo; joven
WAYNA KAY: s. juventud
WAYNA QHAPAQ: s.(per) el once de los emperadores Inkas; hijo y sucesor de Tupax Yupanki, gobernó aproximadamente entre 1493 y 1525
WAYNA RUNA: s. varón joven; muchacho; chico; hombre joven
WAYNAÑAN KASHANKI WAWQEY: expr. hermano, ya estás hecho un joven
WAYNAPIKCHU: s.(bot) una hierba de la ceja de selva
WAYNAPIKCHU: s.(zoo) escarabajo serruchador
WAYNAYAKUY: v.recip. amancebarse la mujer
WAYNAYAY: v.intr. hacerse joven; rejuvenecer; volverse joven
WAYNU: s.(mus) huayño; baile a pasitos cortos y rápidos; danza muy movida que se ejecuta colectivamente por parejas asidas de las manos
WAYPITI: s.(top) sitio minero en el departamento de Madre de Dios (Perú); (esp.) Huaypetue
WAYQE; WAWQE; WEYQE: s.(fam) hermano (respecto del hermano); hermano (entre hermanos); hermano (con respecto a un hombre); hermano del hermano; hermano del hombre; hermano del varón; hermano (entre varones); hermano (de hombre)
WAYQO: s.(esp) alud; aluvión; avalancha; huayco; torrentada; avenida torrentosa por la quebrada
WAYQ’O: s.(geo) quebrada; hondonada; quebrada; barranco; hoyada; cuenca; cañón
WAYQ’OMANTA LLOQSIMUY: expr. salir de la quebrada
WAYRA: s.(met) viento; aire; brisa; aire; viento; aire; atmósfera
WAYRA: s.(mit) mal aire; mal viento, causado por frío, gases, humos, viento y entidades malos como limbu o machus; enfermedad migrando en el aire
WAYRA CHAKI: adj. intranquilo (persona); ágil; andorrero; ligero; pronto; andarín; andariego; mostrenco
WAYRA HAP’ISQA: s.(med) mal viento
WAYRA KAWSAY: s.(mit) energía o espíritu vital del viento
WAYRA MILLP’UY: s.(med) aerofagia
WAYRACHIY: v.tr. ventilar; aventar; airear; ventear; hacer ventilar; orear; ventear; abanicar
WAYRANA: s.(arc)(2) edificio que tiene tres paredes
WAYRAY: v.impers. correr el viento; ventear; contraer mal aire; hacer viento; airear; ventear; hacer viento
WAYRONQO: s.(zoo) abejorro; moscardón; abeja
WAYRU: s. cubo; dado
WAYRURU: s.(bot)(2) huayruro; huairoro; árbol ornamental que tiene frutos pequeños de color rojo con manchas negras; especie de árbol espinoso de flores pequeñas blancas y de frutos rojos drupáceos
WAYSALLPU: s.(bot) rosa
WAYTA: s.(bot)(1) flor; flor silvestre; flor campestre
WAYTA: s.(tex) mantilla de mujer; tejido liso de telar vertical (paño de metro)
WAYTA AWANA: s.(tex) telar vertical a mano y pie (invento europeo)
WAYT’AMPU: s.(zoo) larva de la mariposa del chachacomo; huaytampu (oruga comestible)
WAYTAY: v.intr. florecer; florecer las plantas silvestres
WAYT’AY: v.mov. nadar
WAYWA: s. disminución; resta; merma
WAYWAY: v.intr. mermar; menguar; disminuir
WELANCHUY: v.tr. sacrificar
WEQA: adj. loco
WEQAW: s.(ana) cintura; talle
WEQAW WASA TULLU: s.(ana) lumbar
WEQAW WASA TULLUKUNA: s.(ana) lumbares
WEQE; WAQE: s. lágrima; llanto; rugido
WEQEPACHA: s. valle de lágrimas
WEQO: adj. encorvado; incorrecto; torcido
WEQ’OY: v.intr. vomitar; beber a grandes sorbos
WEQRO: s.(zoo) loro
WEQRU: adj. cojo; chueco; deforme (mano); deforme; torcido; curvo; zambo; combado
WEQRUY: v.mov. cojear; torcer los pies
WESQ’AY; WISQ’AY: v.tr. cerrar; trancar; taponar; clausurar; encerrar; encarcelar; clausurar; encorralar
WEYQEY: s. mi hermano (entre hermanos varones)
WICHANA: s. gradas; escalera; cuesta; grada; subida; escalinata
WICHARIY: v.mov. subir; ascender
WICHAY: adj.(1) superior; del norte
WICHAY: adv.l. arriba; norte; hacia arriba; hacia lo alto; en lo alto; encima; cuesta arriba
WICHAY: s. subida; camino ascendente; cuesta; ladera
WICHAY: v.mov. subir; ascender; trepar; escalar; elevarse el costo; ir hacia arriba en la ladera
WICH’I: s.(cer) jarro; cántaro grande de boca ancha; jarra; cántaro de boca grande; taza de barro; pocillo de barro
WICH’I: s.(zoo.ana) cola, rabo
WICHIWICHI: s.(tex) borla trenzada para bailes
WICH’U: s.(ana) talón; húmero o fémur; hueso largo del muslo o brazo; empeine de animal
WICH’U Q’ONPO: s.(ana) maleolo
WICH’UN: s.(ana) fémur
WIKAPAY: v.tr. descartar; arrojar; aventar; lanzar; tirar (lanzar); derribar; echar abajo; botar; precipitar, despeñar
WIKCH’UNA: adj. cosa despreciable digna de ser arrojada; botable
WIKCH’UNAYAY: s.(med) náuseas
WIKCH’URAYAY: v.intr. descansar; estar echado; estar acostado; yacer; permanecer tirado
WIKCH’UY; WISCH’UY: v.tr. echar (sin dirección exacta); echar; arrojar; abandonar; botar; desechar; regurgitar; lanzar; tirar; desterrar; expeler; expulsar; destituir
WIKSA: s.(ana) estómago; barriga; vientre; abdomen; panza
WIKSA NANAY: s.(med) dolor de estómago
WIKSA Q’EWI: s.(med) cólico intestinal
WIKSA; WIKSAN; WEQSA: s.(ana) estómago; barriga; vientre; abdomen; panza; estómago; panza; vientre; estómago; barriga; estómago
WIKSALLIKUY: v.tr. concebir
WIKSAQ SIMIN: s.(ana) epigastrio; cardias
WIKSASAPA: adj.(k) barrigón; gordo; corpulento; barrigudo; panzón
WIKSAYAKUSQA: p.p.p. preñada; embarazada (personas); encinta; en estado
WIKSAYAY: v.intr. embarazar; concebir
WIKSAYOQ: s.p. preñada; embarazada; embarazada (personas); encinta; en estado; mujer embarazada; mujer encinta
WIK’UÑA: s.(zoo) vicuña
WILALI: s. leche
WILAPI: adj. anaranjado
WILAPI: adj.(col)(aym) rojo
WILA-WILA: s.(bot) ajo macho (maleza); lágrima de virgen (flor)
WILLA: s. aviso; noticia; anuncio
WILLACHIY: v.tr. hacer avisar; denunciar o anoticiar; hacer narrar
WILLAKUQ: s.a. narrador; narradora
WILLAKUY: s. cuento; leyenda; aviso; historia; noticia; relación; relato; suceso que se comunica; denuncia
WILLAKUY: v.tr. narrar; avisar; confesar; enterar; divulgar; notificar; revelar; contar un cuento, narrar; relatar
WILLAKUYKUNA KAMACHIQ: s.a.(neo) recopilador de cuentos
WILLANA: s. aviso; noticia; relato; referencia; informe; mensaje
WILLANAKUY: v.recip. conversar; comunicarse; narrarse
WILLAPAKUY: v.tr. lamentarse; quejarse; dar lástima
WILLAPUY: v.tr. avisárselo; revelar
WILLAQ: adj. untado
WILLAQ: s.a. portavoz; el que avisa; informante; entrevistado; narrador; ponente
WILLAQ UMU: s. sacerdote incáico
WILLARIWAY!: expr. ¡cuéntame!
WILLARIY: v.tr. avisar; relatar a muchos; comunicar; comentar
WILLARIY KAMAYOQ: s.(neo) periodista
WILLASQA: p.p.p. avisado; notificado; narrado
WILLAY: s. noticia; cuento; relato; noticia; informe; comunicación; información; noticias
WILLAY: v.tr.(1) avisar; advertir; prevenir; presagiar; predecir; anunciar; comunicar; contar; denunciar; anuncio; augurio; informar; narrar; relatar; declarar; confesar; manifestar; mencionar; anunciarse; avisar; comunicar; avisar; anoticiar; comunicar; denunciar; divulgar; notificar; revelar; avisar; explicar; referir; enterar; dar noticia; decir; comunicar; transmitir; delatar
WILLAYKUY: s. cuento; leyenda
WILLKA: adj. sagrado
WILLKA: s.(ast) sol
WILLKA: s.(fam) nieta; nieto; bisnieta; bisnieto; nieto respecto del abuelo; nieta respecto del abuelo; biznieto
WILLKA: s.(spi)(1) sacerdote; cura; dios; deidad menor; dios menor en la teogonía incaica
WILLKA ÑUST’A: s.(top) Vilcanota («princesa del la luz negra»); nombre antíguo del río Urubamba
WILLKA QHESWA: s.(top) Valle Sagrado; valle del río Willkamayu (Vilcanota, Urubamba)
WILLKA WAMAN: s.(top)(1) ciudad, provincia y sitio arqueológico de los Inkas en el departamento de Ayacucho (Perú); (esp.) Vilcas Huamán (halcón sagrado)
WILLKA WASI: s. templo
WILLKACHAY: v.tr. consagrar; deificar; santificar
WILLKAMAYU: s.(top) Río Sagrado; río en el departamento del Qosqo; (esp.) Vilcanota; Urubamba
WILLKANQA: s. portento
WILLKAPAMPA: s.(top) región en el departamento del Qosqo; (esp.) Vilcabamba
WILLKAWAMAN: s.(top)(2) refugio histórico de los Inkas en la región de Willkapampa, probablemente el presente Machu Pikchu; (esp.) Vilcashuamán (halcón sagrado)
WILLKAY: v.tr. adorar; venerar; rendir
WILLK’U: s.(bot) especie de enredadera
WILLU: adj. manco
WILLUY: v.tr. cortar; talar; amputar; desmembrar; preparar la tierra para sembrar; mochar; seccionar
WIN: s. sueno; sonido
WINA: adj. lleno
WINAS NUCHIS!: expr.(esp) ¡Buenas noches!
WINAS TARDIS!: expr.(esp) ¡Buenas tardes!
WINAY: v.tr. meter; llenar algo en costales o en algo; llenar; rellenar; echar adentro; ensacar; henchir; introducir
WINKU: adj. torcido; virolo; bizco; bisojo
WINKU: s. recipiente; cucharón
WINU: s.(esp) vino
WINU MAQANA: s.(mil) porra de armas o de guerra, hecha de chonta como bastón
WINUS DIYAS!: expr.(esp) ¡Buenos días!
WIÑA: adj. lleno
WIÑACHIY: v.tr. criar; hacer crecer o acrecentar; educar; acrecentar; hacer crecer
WIÑAPU: s. harina fermentada para chicha; bebida fermentada de maíz que empieza a germinar; jora; cereal germinado
WIÑAQ KILLA: s.(ast) luna creciente
WIÑAQ RUMI: s.(mit) roca creciente, se refiere a la energía vital y el cambio de la natura de la roca
WIÑA-WIÑAYMANTA: adv.t. desde la eternidad
WIÑAY: adj. eterno; perdurable
WIÑAY: adv.t. siempre; eterno; siempre en todo tiempo
WIÑAY: s.(1) eternidad; edad
WIÑAY: s.(bio) crecimiento
WIÑAY: v.intr. crecer; criarse; nacer; desarrollar; desarrollarse; desarrollar los vegetables; brotar; crecer (para animales y gente); crecer (verticalmente)
WIÑAY HUNT’ASQA: adj. adulto
WIÑAY KAQ: adj. eterno
WIÑAY KASHAQ: adj. eterno
WIÑAY KAWSAY: s.(cri) vida eterna
WIÑAY MASI: s. contemporáneo; de la misma edad
WIÑAY WAYNA: s.(bot) variedad de orquídea
WIÑAYCHAKUY: v.intr. perpetuarse; eternizarse; inmortalizarse
WIÑAYNINTIN: adj. contemporáneo; actual
WIÑAYPAQ: adv.t. eterno; para siempre; para siempre; eternamente
WIÑAYPURA: adj. contemporáneo; actual
WIÑAYWAYNA: s. perpetuamente joven; siempre jove
WIPAQ: s. desechos; cintura; basura
WIPHALA: s. bandera; bandera del imperio inca; bandera del tawantinsuyu
WIQONTOY: s.(bot) especie de arbusto epifítico usado como medicina contra la reuma
WIRA: adj.(1) gordo; grueso; obeso; corpulento
WIRA: s. grasa; sebo; manteca; aceite; cebo; grasa injundia
WIRA ONQOY: s.(med) lipoma
WIRA Q’ONPO; WIRA Q’OMPO: s.(med) lipoma
WIRACHAY: v.tr. ensebar; engrasar
WIRAQOCHA: s. persona de la sociedad no indígena; blanco; caballero; señor; hombre blanco; español; don
WIRAQOCHA: s.(mit) deidad andina; dios superior invisible; dios divino; hacedor supremo de los Incas; dios supremo
WIRAQOCHA INKA: s.(per) el ocho emperador Inka
WIRAQOCHAPAMPA: s.(top) lugar cerca de la comunidad de Q’ero donde, según los mitos de Q’ero, fue derrotada una armada española por unos paqos de Q’ero, los últimos supervivientes de los Inkas y antepasados de la comunidad presente de Q’ero
WIRASAPA: s.p. gordo; corpulento; obeso; rechoncho; regordete
WIRA-WIRA: s.(bot)(1) planta de la familia de las compuestas; se usa como mate para la tos; un arbusto para los cuyes; huira-huira
WIRAYACHIY: v.tr. hacer engordar; engordar; cebar
WIRAYAY: v.intr. engordar; engordarse; engrosar
WIRI: s.(agr)(aym)(1) tirapié andino
WIRI: s.(agr)(aym)(2) hombre que usa un tirapié
WIRKHI; WIRK’I: s. vasija de barro de boca ancha; cántaro de gran tamaño de boca muy ancha; jarra
WIRP’A; WERP’A; WIRPHA: s.(ana) labio inferior; labios; labio; (BOL:) labio superior (?); labio superior; jeta; labio
WIRREY: s.(his)(esp) virrey (en el tiempo colonial)
WIRREYPA PACHAKAN: s.(his)(p.esp) mayordomo mayor del Virrey
WIRU: s. caña; tallo de maíz; caña verde de maíz de jugo dulce; caña de mais; palo; caña de maíz
WIRU MILLMA: s.(tex) lana torcida y larga
WISA: s.(mil) guerrero incáico; militar; miliciano
WISCH’URIY: v.intr. acostarse
WISINA: s. envase; recipiente con que se extrae agua u otro líquido; recipiente
WISIY: v.tr. sacar líquido de un recipiente; coger líquidos o granos; tomar un líqudo con un vaso para ponerlo en algo más grande; extraer agua u otro liquido de su depósito; extraer o sacar con un recipiente agua u otro líquido de su depósito
WISK’ACHA: s.(zoo) vizcacha; viscacha; mamífero roedor que vive en las montañas andinas
WISLLA: s. cuchara; cucharón; cucharón de madera
WISNIYKUY: v.tr. desparramar
WISPA: s.(fam) gemelo; mellizo; gemelos
WISQ’ANA: s. tranca; cerrojo; cerradura; bloqueo; instrumento para asegurar la cerradura de la puerta; llave
WISQ’ARPARIY: v.tr. cerrar; trancar; taponar; clausurar; encerrar; encarcelar
WISQ’ASQA: p.p.p. cerrado; encerrado
WISQ’AYKAPUY: v.tr. cerrar nuevamente
WISQOCHO: s.(mit)(his) brujas; seres nocturnos fantásticos (dicen que las topaban de noche en figuras de cabeza humana solamente silbando así no más: wis-wis)
WIST’U: adj. torcido; chueco; torcido; curvo; cojo; torcido del pie
WIST’U ASNU: s.(k) ¡asno inútil!
WIST’U CHAKI: adj. cojo; patituerto
WIST’UY: v.mov. cojear; renguear
WISWI: adj.(k) seboso; grasiento; grasoso
WIS-WIS: s.onom. silbo de las brujas
WITA: s.(zoo) bagrecito de río; especie de pez pequeño; mújol
WITOQ: s.(bot)(1) huito; huituc; variedad de árbol frutal cuyos frutos son llamados jagua, el fruto verde sirve para proteger la piel contra los mosquitos y para teñir de negro; especie de árbol de la selva (uso principal: medicina, ritual); árbol de madera dura, su fruto comestible es medicinal (tos). La fruta verde, tostada entre hojas de platano y luego frotada sobre la piel, tiene la virtud de poner a ésta completamente negra. Sirve a los indios para sus pinturas y tatuajes. Mientras perdura la pintura, mas de ocho dias, no molestan tanto los mosquitos, al desaparecer, queda el cutis mas limpio, blanco y libre de barros y erupciones. Es frecuente ver a los indígenas completamente negros por haber pasado por todo su cuerpo tan curioso afeite
WITOQ: s.(bot)(2) variedad de higuera; ojé
WIT’U: s. rabo mocho; amputación; corte
WIT’UY: v.tr. amputar; mutilar; tronchar; cortar tallos gruesos; recortar; seccionar

Letra Y

Y: fon. (fonema semiconsonante palatal, sonoro); (semi consonante palatal); (semiconsonante palatal sonora); /y/ glide o semiconsonante palatal
-Y: suf.no. mi; mío
-Y: suf.ve.(2) [Gerundio]; (acto de hacerlo); (lo que sucede)
-Y: suf.ve.(3) [Infinitivo]
-Y KAN: expr.v.aux. tengo …
-Y!: suf.ve.(1) [Imperativo Singular]
YA: expr. ¡ya!; de acuerdo; asi; ya está
-YA-: suf.ve.(1) volverse; [verbalizador]
-YÁ: suf.am. [emoción]
YACHA: s. noción; noticia; sabiduría
YACHACHIKUQ: s.a. el que se hace enseñar; alumno; estudiante; el que aprenden
YACHACHINAKUY: v.recip. estar de acuerdo
YACHACHIQ; YACHACHEQ: s.a. maestro; profesor; educador; maestra; el que enseña; profesor; preceptor; el que enseña; profesor; el que ensegñ; instructor; profesora; pedagogo-ga
YACHACHISQA: p.p.p. aprendiz; instruido
YACHACHIY: s. principio; enseñanza; instrucción; doctrina; educación; instrucción
YACHACHIY: v.tr. enseñar; capacitar; educar; hacer saber; anunciar; instruir; demostrar; acostumbrar; diciplinar; enterar; explicar; manifestar
YACHAKUQ: s.a. alumno; alumna; el que aprende; aprendiz; estudiante; discípulo; principiante
YACHAKUY: v.intr. adaptarse; habituarse; acostumbrarse
YACHAKUY: v.tr. acostumbrarse; aclimatarse; adaptarse; aprender; estar sabiendo; estudiar; habituarse; acostumbrarse
YACHANA: s.(1) lección; curso; aprendido; escuela
YACHANA WASI: s. escuela; centro educativo (escuela); aula; curso
YACHAPA: s. eco; remedo
YACHAPAKUQ: s.a. aprendiz; estudiante; practicante
YACHAPAYAY: v.tr. remedar; imitar; parodiar
YACHAQ: s.a. sabio; conocedor; curandero; brujo; bruja; hechicero; hechicera; entendido (sabio); chamán; shaman; el que sabe; el que conoce; el que aprende; instructor; perito; sabedor; alumno; aprendiz; científico; práctico
YACHASQA: p.p.p. habituado; acostumbrado
YACHASQA: p.p.p.(2) famoso; sabido; conocido; aprendido; practicado
YACHASQA UYAY SUWA: s. público ladrón cursado o conocido
YACHAY: v.intr. aprender
YACHAY: s. saber; sabiduría; conocimiento; ciencia; experiencia; amor con voluntad; estudio; ciencia; educación; habilidad; capacidad; aptitud para algo; pericia
YACHAY: v.tr. saber; aprender; conocer; anoticiarse; enterarse; darse cuenta; enterarse de; saber de vida; estudiar; saber; entender
YACHAY MUNAQ: s. estudiante
YACHAY PUKYU: s. saber; sabiduría
YACHAY SUNTUR: s.(neo) universidad
YACHAY WASI: s. escuela; colegio; universidad; casa del saber; templo del saber
YACHAYKACHIY: v.tr. aconsejar
YACHAYLLAWAN RUWAY: s. habilidad
YACHAYLLAWAN RUWAY: v.intr. ser hábil; ser astuto
YACHAYNIYOQ: s.(ass) experimentado; instruido; sabio
YACHAYNIYOQ: s.p. sabio; el que posee conocimiento; experto; con fuerza de saber; conocedor; entendido
YACHAYPI TAKYAY: v.intr. estar convencido; estar confiado
YACHAYSONQO: s.(neo) filósofo
YACHAYSONQOKAY: s.(neo) filosofía
YACHAYWAYLLUKUQ: s. filósofo
YACHAYWAYLLUKUY: s. filosofía
YACHIY: v.tr. instruir; cualificar
YACHIY: v.tr. instruir; cualificar
YAKI KIKIN: pron.indef. casi lo mismo
YAKTA KAMACHIWAYCHU: expr. No me mandes demasiado
YAKUMAMA: s.(mit) deidad; madre del río; madre espiritual del río en forma de una anaconda gigante al fondo del agua, contraparte de la sachamama
YAKUNAYAWACHKANMI: expr. tengo sed
YAKUNAYAY: s. sed
YAKUNAYAY: v.pron. tener sed; tener deseos de agua; estar sediento
YAKUTA APAMUY: expr. trae agua
YAKYAY: v.tr. establecer
YALLINRAQ: conj. sino; pero; empero; sin embargo
YALLINRAQ: adv.m. más bien
YALLIY: v.tr. pasar; exceder; sobrepasar; vencer; ganar; superar; aventajar; triunfar
YANA: adj.(col) negro; obscuro
YANA: s. negra; negro; amante; amada; amado; parte perteneciente; enamorada o pareja del hombre
YANA CH’ILLU: adj.(col) negro; negro tinto; prieto; color oscuro
YANA KISA: s.(bot) ortiga de color negruzco
YANA LLACHU: s.(bot) especie de planta acuática
YANA ÑAWI: s. ojos negros
YANA RUNA: s. negros; persona negra
YANA UHU: s.(med) tos convulsiva; coqueluche
YANA WAQTA: s.(k) baldón de flojo
YANACHAKUY: s.(spi) ritual andino para juntar dos burbujas de energía diferentes
YANACHAY: v.tr. ennegrecer; manchar; pintar de negro
YANAKUNA: s. yanaconas; esclavos; oprimidos; los negros; esclavos dentro el coloniaje; criados
YANAKUQ: s. siervo; esclavo; sirviente
YANAKUY: v.intr. servir
YANALI: s.(bot) especie de árbol; yanali; planta cuyas hojas y granos se usan para teñir de amarillo
YANAMANKA: s. olla negra; tizna; hollín; olla negra; hollin; olla de color negro; oscuridad completa
YANANCHAKUY: v.intr. tener pareja; casarse; unirse en matrimonio; reunirse en matrimonio; beber su segundo vaso de vino
YANANTIN: s. pareja; pareja de personas o cosas diferentes; alianzas entre energías opuestas; alianzas entre diferentes; harmonía entre cosas diferentes
YANANTIN, MASINTIN, TAWANTIN: s.(spi) el juego de las relaciones de la totalidad
YANAPA: s. ayuda; patrocinio
YANAPAKUQ: s.a. ayudante; asistente
YANAPAQ: s.a. ayudante; el que ayuda; el que presta ayuda; patrocinador
YANAPAQ AKLLAY: s.(spi) selección y visualización de sus tres aliados personales
YANAPAQ HUÑUNAKUY: s.(spi) reunión de aliados
YANAPAQE: s. el que ayuda; protector; socorro; amparo; auxilio; auxiliador; colaborador; patrocinador
YANAPAQKUNA: s. aliados
YANAPAY: s. ayuda; auxilio; socorro; favor; apoyo; protección
YANAPAY: v.tr. ayudar; colaborar; auxiliar; cooperar; servir; apoyar; socorrer; cooperar; trabajar con otros a sus órdenes; proteger; patrocinar; prestar servicios
YANAQ: s.a. sirviente; criado; criada; esclavo; esclava
YANASA: s. amiga; amigo; compañera; amiga íntima; amiga de la mujer; amiga del varón; amiga (amante)
YANASQA: p.p.p. acompañado
YANAY: s.(1) mi amor; novio (a); mi enamorado (a)
YANAY: v.tr. acompañar; comprobar; servir; prestar servicio
YANAYACHIY: v.tr. ennegrecer; pintar de negro; negrecer
YANAYAY: v.intr. ennegrecerse; obscurecerse; ennegrecerse; hacerse negro; negrecer; ponerse negro; ennegrecer; negrear; obscurecer
YANKIY: s. intercambio; trueque
YANKIY: v.tr. intercambiar; canjear
YANQA: adj. gratis; gratuito; de balde; inútil; en vano; en balde; distraído; tonto; papanatas; ordinario; común; sin significación; sin motivo; falso; en vano (mentira); vano; insulso; sin resultado; sin efecto; baladí; nulo
YANQA: adv.m. en vano; inútilmente; nonada
YANQALLA NIY: v.dic. suponer
YANQALLA TUMPALLA SIRANA: s.(tex) costura fácil
YANQALLAMANTA: adv.m. libremente
YANQAY: s. infinidad; espacio; espacio inmenso
YANUQ: s.a. cocinero; cocinero/a
YANUY: v.tr. cocinar; preparar comida; sancochar; guisar
YAPA: s. añadidura; aumento; agregado; suplemento; aditamento; repetición; otra vez; porción que el vendedor obsequia al comprador; unión; lo que se da más de lo debido; lo que se añade a una cantidad en las ventas; pequeña porción que, por condescendencia o gracia, se añade a lo que se vende; extensión de algunas cosas; yapa; adición
YAPA YAPA: adv.t. a menudo; con frecuencia; repetidamente
YAPAKUY: v.tr. acrecentarse; aumentarse; incrementarse
YAPAMANTA: adv.m. de nuevo; otra vez; nuevamente
YAPAMANTATAQ: adv.m. de nuevo; otra vez
YAPAY: s.(mat) adición; suma
YAPAY: v.intr. acrecentarse; aumentarse; aumentar
YAPAY: v.tr. añadir; suplementar; agregar; unir; aumentar; conectar; incrementar; sumar; yapar; repetir; ordenar
YAPAY: v.tr.(mat) adicionar; sumar; añadir
YAPUQ: s.a.(agr) campesino; el que ara; arador; labrador
YAPUY: v.tr.(agr) arar; arar la tierra; barbechar; roturar
YAQA KIKIN: pron.indef. casi lo mismo
YAQA WAT’A: s. península
YAQA; YAQE: adv.m. casi; por poco no; cerca de
YAQALLA: adv.preadj. casi
YAQOLLAKUY; LLAQOLLAKUY; YAQOLLQAKUY: v.intr. cubrirse con una capa; ponerse la manta; cubrirse con el manto
YARAWISQO: s.(bot) leucena; yaravisco; especie de árbol
YARI: adj. contrario
YARINA: s.(bot) yarina; palma de marfil; madera de palma (usada para husos); yarina; palmera de hojas anchas que se utiliza en el techado de tambos; marfil vegetal
YARITA: s.(bot) especie de umbelífera herbácea de la sierra alta (janca) formando almohadillas; planta andina del altiplano; combustible
YARQACHIKUY: v.intr. hacerse dar hambre; tener hambre; hambrear; padecer hambre; sentir hambre
YARQANAYAWACHKANMI: expr. tengo hambre
YARQASQA: p.p.p. hambriento
YARQAWANMI: expr. tengo hambre
YARQAY: s.(2) hambre; apetito
YARQAY: v.pron. tener hambre; hambrear
YARQAY: s. hambre; apetito; habriento (insulto)
YARQAY: v.pron. tener hambre; hambrear
YARQHA: s.(agr) acequia; zanja; arroyo; foso; acuaducto; canal; acueducto
YARQHA: adj. sediento
YAW MAQLLA!: expr.(k) ¡oye afeminado!; ¡oye maricón!
YAW!: interj. ¡Eh!; ¡Oye!; ¡Hola!; ¡Que tal!; oiga! oye tú!; ¡escucha!
YAW! KHUCHI HINA ASNAQ EH!: expr.(k) ¡hediendo como el chancho!
YAWAR: s.(ana) sangre; noble
YAWAR APARIY: s.(med) hemorragia; flujo
YAWAR AQTUY: s.(med) hematemesis
YAWAR CH’ONQA: s.(bot) onagra roja
YAWAR CH’ONQA: s.(zoo) sanguijuela
YAWAR HAMUY: v.pron. mestruar
YAWAR KHUTU: s.(med) coágulo de sangre
YAWAR Q’ECHA: s.(med) disentería
YAWAR UNU HISP’AY: s.(med) hematuria
YAWAR WAÑUSQA: s.(med) hematoma
YAWAR WAQAQ: s.(per) el sétimo emperador Inka; él que llora sangre; él que lleva sangre (metáfora); hijo de Ruq’a Inka y de la Quya Mama Mikay; séptimo soberano del Tawantinsuyu
YAWARCHAKUY: v.intr. ensangrentarse
YAWARCHASQA: p.p.p. sangriento; ensangrentado
YAWARCHAY: v.intr. sangrar
YAWARCHAY: v.tr. ensangrentar; manchar con sangre
YAWARCHUNKA: s.(bot) aguaymanto; capulí amarillo; un arbusto de fruto amarillo semejante a la cereza, menos dulce y de tamaño más grande
YAWARMASI: adj. pariente; familiar; pariente consanguíneo; familia
YAWARMASI: s. pariente (conexión de la consanguinidad); pariente consanguineo; pariente; parentela
YAWIRKA: s. cable; alambre; soga fuerte; soga gruesa de cuero; maroma; cuerda gruesa
YAWRAY: s. combustión; llama (fuego); resquemor
YAWRI: s. aguja grande; agujón; aguja grande y gruesa; aguja gruesa y larga para coser costales y roba gruesa; aguja
YAWRINA: s. anzuelo
YAWRI-YAWRI: s.(bot) alfilerillo; especie de geraniácea anual endémica de la alta puna
YAWYU: s.(top)(haqaru) pueblo antiguo y provincia en el departamento de Lima (Perú); (esp.) Yauyos
YAYA: s.(fam)(1) padre; papá
YAYA: s.(fam)(2) abuelo; anciano
YAYA: s.(fam)(3) tío paterno; tío; hermano del padre; hermano de padre
YAYA: s.(spi) sabio; mayor; sacerdote; padre espiritual; cura; grande
YAYAYACHAY: s.(neo) teología
YAYAYKU: s.(cri) Padrenuestro
YAYKUNA: s.(ana) boca
-YCHIS!; -YCHEQ!: suf.ve. [Imperativo Plural]
-YKI: suf.no. tu; tuyo
-YKI: suf.ve. yo … te; yo a tí
-YKI KAN: expr.v.aux. tienes …
-YKICHIS KAN: expr.v.aux. tenéis …
-YKICHIS; -YKICHEQ: suf.no. vuestra; vuestro
-YKICHIS; -YKICHEQ: suf.ve. yo … os
-YKIKU: suf.ve. nosotros … te
-YKU: suf.no. nuestra (no tuya); nuestro (no tuyo)
-YKU: suf.ve. [1.a pers. plur. excl.]; nosotros (no tú) …
-YKU KAN: expr.v.aux. tenemos (excl.) …
-YKU-; -YU-: suf.ve. intensivamente; fuertemente
-YOQ: suf.no. teniente; con; propietario; tener; el que tiene; dueño de
-YOQ KAY: expr.v.aux. tener; tener (propiedad)
YOQOY: s. coito; relación sexual
YOQOY: v.tr. copular; hacer acto sexual; aparear; estuprar
-YSI-: suf.ve. ayudar a …
-YTA ATIY: expr.v.mod. poder; ser capaz de
-YTA MUNAY: expr.v.mod. querer
YUKA: s. engaño; seducción; artificio
YUKA: s.(bot)(esp->taino) yuca; mandioca; planta euforbiácea (la raíz se usa en la alimentación)
YUKALLI: s. astucia
YUKAY: s. engaño
YUKAY: s.(top) pueblo en el departamento del Qosqo, provincia de Urupampa (Perú), hermoso balneario inka, (significado: engañar, seducir); (esp.) Yucay
YUKAY: v.tr. engañar; embaucar; engatusar; seducir
YUKRA: s.(zoo) camarón; quisquilla
YUKSA: s.(zoo) pato de puna
YUMA: s.(ana) esperma; semen; semen humano o de animal; espermatozoide
YUMAY: s. semen; esperma; polución
YUMAY: v.tr.(1) eyacular; fertalizar; tener un orgasmo (hombre); aparear
YUNKA: s.(geo) yunga; valle de la costa; tierra caliente; tierra ardiente; lugar de temperamento ardiente; costa; tierra semi cálida de las quebradas andinas; selva; valle tropical; quebrada; nivel de altitud en los Andes desde 500 a 2300 m, en el oriente de 1000 a 2300 m; la costa; yungas; valle; ceja de selva
YUNKA WASI: s. casa en la selva
YUNKAPATA: s.(geo) arriba la selva; selva alta
YUPA: s.(3) cuenta; contabilidad; conteo
YUPAKUQ: adj.(mat) contable
YUPANKI: s. contable; contador
YUPARPARINA: s.(neo) computadora
YUPASQA: adj. numérico; contabilizado
YUPAY: v.tr. contar; enumerar; computar; numerar; contar; numerar; aumentar; contar (objetos); contar; calcular
YUPAY KAMANA: s.(neo) matemáticas
YUPAYCHAQ: s. creyente
YUPAYCHASQA: adj. respetable; honrado
YUPAYCHAY: s. adoración; gloria; honor; homenaje; respeto
YUPAYCHAY: v.tr. agradecer; honrar; alabar; adorar; respetar; rendir homenaje; homenajear; venerar; enaltecer; ensalzar; encumbrar; valorar; guardar respeto
YUPAYKAMAYOQ: s.(mat) matemático; contador
YUPAYOQ KAYNIY: s.(spi)(his) honra
YUPI: s. pisada; huella; rastro (huella); pisada (huella); pista
YUPICHAY: v.mov. seguir el rastro; seguir la huella; rastrear (seguir huella); seguir las huellas; rastrear
YURA: s.(bot) planta; vegetal; cualquier vegetal o árbol o hierba; arbusto; árbol; mata; planta de tallo bajo; mata de planta; estructura física de persona (por analogía, el tamaño (yura) tiene relación con la raíz (chapa)); pinpollo
YURAQ: adj.(col) blanco; albo
YURAQ ANKHAS: adj.(col) celeste
YURAQ KAY: s. blancura; albor
YURAQ RIT’I: s.(met) nieve blanca
YURAQ UYWA: s. caballo blanco
YURAQ WASI; YULA WASI: s. casa blanca
YURAQYAY: v.intr. blanquearse; encanecer; enblaquecerse; clarear; alborear; blanquear; emblanquecerse
YURI: s.(bot) planta; retoño
YURIKUY: v.intr.(fil) deducirse
YURIY: v.mov. nacer; aparecer
YUSPAGARASUNKI!; YUSPAGRASUNKI!: expr.(esp) ¡Gracias!
YUSPAGARASUNKICHIS!; YUSPAGRASUNKICHIS!: expr.(esp) ¡Gracias a ustedes!
YUSULPAY: v.tr.(l.esp) agradecer; dar las gracias; (Dios [te] lo pagará)
YUSULPAYKI!: expr.(l.esp) ¡Gracias!; (Dios [te] lo pagará)
YUTHU: s.(ast) constelación de la Perdiz, una mancha oscura de la Vía Láctea o Mayu, creada en un espacio interestelar oscuro
YUTHU KRUS: s.(ast) Cruz de Perdiz: Cruz del Sur (proveniencia: Chumbivilcas)
YUYACHIQ: s.a. recordatorio; recordador
YUYAMPAY: v.tr. advertir; prevenir; avisar
YUYANCHA: s. asunto; tema
YUYANCHASQA KAY: v.intr. estar convencido; estar confiado
YUYAQ: adj. adulto, viejo y sabio; anciano y sabio; el que recuerda; recordador
YUYAQ: s. el que piensa; pensador; anciano; anciano; memoratísimos; el que recorda
YUYARAYAY: v.tr. aguardar con interés
YUYARINA: s.(neo) índice
YUYARIY: v.intr. acordarse; conmemorar; recordar; recordarse; reflexionar; memorar; decidir; estar de acuerdo
YUYAY: v.tr. recordar; memorar; pensar; suponer; conmemorer; memoria; razón; idear
YUYAY: v.tr. recordar; memorar; pensar; suponer; conmemorer; idear; acordarse
YUYAY: s. memoria; pensamiento; el pensar; opinión; idea; razón; pensamiento; juicio; inteligenzia; entendimiento; inteligencia; memoria; entendimiento; reflexión; pensamiento; juicio; conciencia; voluntad; mente; pensamiento; racionalidad; conciencia; imaginación; recuerdo; potencia intelectual; oración
YUYAY: v.tr. recordar; memorar; pensar; suponer; conmemorer; idear; imaginar; expectar; esperar (expectar); tener conciencia; reflexionar
YUYAY ALLINTA!: expr. ¡Acuérdate bien!
YUYAY CHINKAY: v.pron. perder la conciencia; desmayar
YUYAY HUNTASQA: p.p.p. niño(a) que ha completado su razón, considerado juicioso (hacia los siete años)
YUYAY MAST’ARIY: v.tr. argumentar
YUYAY QOQ: s. consejero; consultor; abogado; incitador
YUYAY QOY: s. consejo
YUYAY QOY: v.tr. aconsejar; guiar; orientar; asesorar; rememorar; remembrar; conmemorar; incitar
YUYAY TULLU: s.(ana) parietal
YUYAY UNANCHA: s. habilidad; capacidad; cualidad
YUYAYCHAKUY: v.intr. reflexionar; tratar de acordarse; concentrase
YUYAYCHAKUY: v.intr. reflexionar; pensar
YUYAYCHASAPA: s.(fam) infante entre los dos a tres años (lit. que ya se da cuenta de lo que ocurre a su alrededor)
YUYAYCHAY: v.tr. aconsejar; guiar; orientar; asesorar; rememorar; remembrar; conmemorar
YUYAYCHAYOQ: s.(fam) infante entre los dos a tres años (lit. que ya se da cuenta de lo que ocurre a su alrededor)
YUYAYKACHAY: v. conjeturar; trasacordarse
YUYAYKUNA: s. datos; notas; detalles; recuerdos
YUYAYKUSQA T’IKRAY: v.intr. cambiar de paracer; cambiar su opinión
YUYAYKUY: v.tr. pensar; razonar; reflexionar; recordar con esmero y premeditación; premeditar
YUYAYMANAY: s. lamento
YUYAYMANAY (-PI): v.intr. comtemplar; meditar
YUYAYNIYOQ: adj. inteligente; juicioso; racional; sabio; perito; sesado; hábil
YUYAYPI: adv.m. voluntariamente; intencionalmente
YUYAYSONQO: s.(neo) idealista
YUYAYSONQOKAY: s.(neo) idealismo
YUYAYTA HAP’IY: v.tr.(neo) entender
YUYU: s. hortaliza; verdura; verduras; hierba comestible; hierba; maleza; arbusto; mata; hoja de nabo; legumbre; hierba alimenticia; yuyo
YUYU: s.(bot) nabo

Fin del diccionario