¿Te acuerdas de los lápices de colores o crayones que usabas cuando eras niño? ¡Seguro que sí! Gracias a ellos cobraban vida criaturas y paisajes provenientes de tu imaginación en una sencilla hoja de papel ¡qué buenos recuerdos! Ahora toca aprender los colores en quechua, ¡qallarisun! (¡empecemos!).
Read in English: Colors in Quechua
Tabla de contenidos
¿Cómo se dice ‘color’ en quechua?
- La palabra Llinphi y su plural Llinphikuna (que tambien se puede pronunciar llinp’i) hace alusión al color de un objeto, una pintura o tinte, incluso para describir los colores del arcoíris. Por eso el verbo Llinphiy significa pintar, colorear.
- Por otro lado, la palabra Pawqar o Pawkar se usa para describir algo colorido, multicolor, polícromo; como por ejemplo un jardín de flores (de hecho este es una de sus acepciones) o las plumas de aves.
Los colores primarios
Usualmente se nos enseña que los colores primarios son el azul, rojo y amarillo (RYB), sin embargo, según otros modelos son el rojo, verde y azul (RGB) o el cian, magenta y amarillo (CMY), después veremos una lista completa, por ahora veamos 4 colores:
- Azul: Anqas ███
- Rojo: Puka ███
- Amarillo: Q’ello ███
- Verde: Q’omer ███
En el habla cotidiana se utiliza mucho las palabras puka, q’ello y q’omer; pero anqas es menos común, muchos quechuahablantes dicen simplemente ‘azul’.
Lista completa de colores en quechua
Ahora si, veamos la lista más completa de colores en quechua que existe en internet (en una sola lista):
- ███ Yuraq: Blanco
- ███ Yana: Negro
- ███ Puka: Rojo
- ███ Q’ello: Amarillo
- ███ Q’omer: Verde
- ███ Anqas: Azul
- ███ Ch’unpi: Marrón
- ███ Q’ello puka / Q’ellmo: Anaranjado
- ███ Oqe / Titi: Plomo
- ███ Kulli: Morado
- ███ Yuraq sani: Lila
- ███ Sani / Wilapi: Violeta
- ███ Q’osñi: Gris humo
- ███ Llankha / Yuraq puka: Rosado
- ███ Yana puka: Rojo oscuro
- ███ Pukapanti: Color rosa
- ███ Ch’illu: Negro prieto, extremadamente negro.
- ███ Yana ch’illu: Azabache, negro retinto, nigérrimo, negrísimo.
- ███ Rawraq puka / Sansa puka: Rojo encendido, rojo vivo
- ███ Yana Q’omer: Verde oscuro
- ███ Qhosi: Turquesa, verde celeste
- ███ Qarwa: Amarillo pálido
- ███ Qamya q’ello: Crema
- ███ Yuraq anqas: Celeste, azul claro
- ███ Yana anqas: Índigo, azul oscuro
- ███ Pawqar sani: Violáceo
- ███ Ch’eqchi: Jaspeado, moteado con manchas de distinto color.
- ███ Sanipuka: Rojo carmesí
- ███ Saqsa: Jaspeado rojo y blanco (aplica a una variedad de maíz)
- ███ Ñawraq: Multicolor
- ███ Muru: De 2 colores, moteado. Manchas blancas sobre fondo oscuro, o manchas oscuras sobre fondo blanco. Policromado.
- ███ P’aqo: Rubio
¿Algunos colores te resultan difíciles de identificar? Ten en cuenta que muchos de estos colores se relacionan con plantas o flores, por ejemplo el «saqsa» esta relacionado con una variedad de maíz, y el «puka panti» esta relacionado con la flor «panti panti».
Tambien te puede interesar: NOMBRES PARA NIÑOS Y NIÑAS EN QUECHUA
Muy buena explicación y fácil de entender, que bueno que se difunda este hermoso idioma.
Muchas gracias Ana, tus palabras nos motivan a seguir publicando más contenido con la mejor calidad posible.
Estoy gratamente impresionado como abogado y comunicador social de que podamos encontrar tan valiosa informacion muy util en el google sobre el importante idioma nativo que es el QUECHUA. Adelante con mas aportes. Felicidades de corazon.
Muchas gracias Dr. Jaime Augusto Rivera Ramirez, sus palabras nos motivan a seguir esforzandonos por difundir nuestro querido idioma Quechua.
¡Muchos Saludos!
Anchatapuni sulpaykiku
me sirvio para mi tarea
Que bueno, me alegra 🙂
BUENAS NOCHES ESTOY APRENDIENDO LOS COLORES EN QUECHA
QUISIERA SABER COMO SE DICE MANZANA VERDE CLARO,POLLITO AMARILLO,PLATANO AMARILLO,PARAGUAS AMARILLO,PERA VERDE Y SILLON ROJO.
Hola Marilyn, con gusto te respondo:
Manzana verde: Q’omer Manzana
Pollito amarillo: Q’ello chiwchicha
Platano amarillo: Q’ello platano o poqosqa platano (platano maduro)
Paraguas amarillo: Q’ello paraguas
Pera verde: Q’omer pera
Sillon rojo: Puka llamp’u tiyana
Hola, quisiera saber como podria decir Dorado (color oro) y Plateado (color plata) en quechua, y tambien quisiera saber, asi como he visto varias variantes del quechua, esta variante es la mas apegada al quechua original o es la original, cual es su origen??
quedo agradecido por la info!!!!
Hola Jesus, con gusto te respondo:
Dorado se dice: Qorichasqa
Plateado se dice: Qolqenchasqa
Respecto a tu segunda pregunta, en esta pagina se enseña el quechua cusqueño, dirigido a personas hispanohablantes, así que hago el mayor esfuerzo para que sea fácil para ellos.
Además, tratamos de enseñar un quechua moderno, que se usa cotidianamente en el Cusco y regiones cercanas, aunque en ciertos artículos sí que menciono algunas palabras muy antiguas que ya no se usan mucho en la actualidad (pero haciendo la aclaración de que esos términos ya no se usan mucho)
Cómo se dice: tengo una pera verde.
Mi casa es naranja
El cielo es blanco
El lapiz es amarillo
Hola Neysa, con gusto te respondo:
Tengo una pera verde
-Q’omer perayoqmi kani
Mi casa es naranja
-Wasiyqa q’ello pukan
El cielo es blanco (para esta hay 2 opciones)
-Hanaq pachaqa yuraqmi
-Cieloqa yuraqmi
El lapiz es amarillo (para esta hay 3 opciones)
Qelqana k’ulluchaqa q’ellon
Qelqana k’aspichaqa q’ellon
Lapizqa q’ellon
Saludos
Buenas como se dice guinda,lila,rosado,gris,celeste y moteado
Hola Japs, se dice así:
Guinda: Kapuli
Lila: Yuraq sani
Rosado: Pukapanti
Gris: Oqe
Celeste: Qhosi
Moteado: Ch’eqche
Saludos
Siuuuuuuuu
Me gusto muchisicho pa mi tareA
si esta bien pero .. en mi quechua no hay la «o» ni la «e»
Hola Jimar.
Es cierto, muchos prefieren usar el sistema trivocalico, y a mi me parece muy bien. De hecho, yo tambien lo uso cuando algunos alumnos lo piden así en mis clases virtuales.
Saludos
Me encanta esta página 😸☺️☺️☺️☺️
Felicitaciones por toda la información tan clara que van subiendo a este sitio!! Ayuda sobremanera!!
Muchas gracias Fernando!
Hola, tenía una pregunta ¿Cómo se diría «Lágrimas coloridas» o «lágrimas de colores»?
Gracias de antemano!
Hola Ale, con gusto te respondo:
«Llinp’i-llinp’i weqe» o «Color-color weqe»
Saludos
hola mucho gusto
como se dice :arte andino
saludos
Hola Jesús, con gusto te respondo,
En un diccionario encontré que ‘arte’ se dice kapchiy, sin embargo, muchas veces no existe una palabra quechua para toda palabra en español, depende del contexto de la oración o el párrafo, de esa manera se puede saber a que específicamente se esta refiriendo la idea.
Saludos
Hola cómo se dice morado en quechua
Se puede decir kulli o sani
Como se dice : HILOS ROJOS
Hola Diana, en quechua sería:
Puka q’aytukuna
Saludos
HOLA BUENAS NO SE SI ME PODRIAN DECIR COMO SE ESCRIBE´´AZUL MARINO´´
Hola Samira, en quechua sería:
Lamar-qocha hina anqas
Saludos
Hola, me encantó la información, pero me llamó más la atención la activa respuesta en los comentarios. Quisiera información sobre las clases virtuales de quechua porfavor….
Hola Judith, para más información sobre mis clases virtuales puedes contactarme directamente
Saludos
1.Un Salvador@ como se dice (me gustan los colores de tus papiceros rojo y azul)
2.puedo hacerte un cumplido?
Si!
(Tienes unos ojitos negros hermosos)
1. Gustawanmi qelqanaykikuna puka color azul colorpuwan
2. Sonqoykiman chayaqtachu rimayman?
Riki!
Ancha munay yana ñawichayoqmi kanki